Callum Roberts

　　人類足以輕易地終結海洋生物！

　　1741年，飢餓的探險家在白令海峽發現成群的斯特勒大海牛，之後不到三十年，這種溫馴的野獸就遭人類獵捕滅絕了。這是個很經典的故事，但事實上，在這些探險家抵達之前，白令島就已經是這個物種僅存的最後一個據點了。

　　海洋中其他豐富的生命，也都非一夕之間消失的。雖然現今漁業的高效率已經到了毫不留情的程度，然而對海洋生物資源的密集開採，並不是從現代或是工業化才開始，而是早在十一世紀歐洲的中世紀就已經展開。羅伯茨在本書中探討悠久繽紛的商業捕魚歷史，同時也帶領讀者穿過數個世紀，見證海洋的衰亡。

　　本書根據早期的探險家、海盜、商人、漁民和遊人的第一手資料，重現了過去充滿鯨魚、海獅、海獺、海龜與巨大魚類的海洋。十五世紀的航海員所描述的豐富海洋生命，幾乎是今天所無法想像的。

　　但是，故事的最後並不是一個空蕩蕩的海洋，相反的，羅伯茨認為只要透過一些簡單的約束，更有智慧地管理資源，就可能恢復過往輝煌繁榮的海洋。從佛羅里達到紐西蘭的海岸，海洋保留區已經使植物和動物恢復到過去一個世紀以來所沒有的水準，這樣的成果證明，歷史不一定一再重演，我們能將海洋恢復到比我們眼前還更豐富。

得獎記錄

　　《華盛頓郵報》2007年度十大好書
　　美國環境記者協會「瑞秋卡森環境書籍獎」

名人推薦

　　方力行（國立海洋生物博物館／創館館長）專文導讀

　　廖鴻基（海洋文學作家、黑潮海洋文教基金會／創會會長）專文推薦

　　田秋堇（立法委員）、朱增宏（台灣動物社會研究會／執行長）、李根政（台灣綠黨／共同召集人）、李偉文（作家）、邱文彥（立法委員）、林聖崇（生態保育聯盟／前總召集人）、柯金源（海洋環境紀錄工作者）、夏曼．藍波安（台灣海洋科技研究中心／副研究員）、張清風（國立台灣海洋大學／校長）、陳瑞賓（台灣環境資訊協會／祕書長）、廖本全（國立台北大學不動產與城鄉環境學系／副教授）、顏寧（綠色和平東亞分部／海洋專案主任）鄭重推薦（依姓氏筆畫排序）

　　羅伯茨這書是無價的，更不用說它是如此教人不安。──華盛頓郵報「圖書世界」評論家／喬納森．亞德利（Jonathan Yardley）

　　寫得如此之好、如此令人著迷、細節如此豐富……我實在無法把書放下。──費城詢問報／桑迪．包爾（Sandy Bauers）

　　用許多第一手資料，描繪出早年海洋生物的豐盛與壯麗，還有人類與牠們相遇的奇妙情節，使它讀起來常常像是威爾斯（H. G. Wells）的科幻小說。──多倫多環球郵報

　　清晰且優雅地呈現了一個真實的悲劇……但只有看到過去，我們才能知道應該期待什麼，也才知道什麼是必須恢復的。──《藍海之歌》（Song for the Blue Ocean）作者／卡爾．蘇菲娜（Carl Sofina）

　　這樣有力且幾乎詩意地描述漁業史，以及它對海洋的傷害，讓我們立刻了解並警惕。──查爾斯頓郵報和情報／鮑勃．奈特（Bob Knight）

　　請閱讀並思考書中的訊息，否則你就落伍了！──生物科學期刊／詹姆斯．埃斯蒂斯（James Estes）

作者簡介

卡魯姆．羅伯茨 Callum Roberts

　　海洋保育生物學家，現職為英格蘭約克大學環境系教授，也是位多產的作家及學者，擔任美國、英國、加勒比海島國國立海洋保留區顧問。

譯者簡介

吳佳其

　　德國波昂大學發展研究中心博士班生，研究方向為海洋自然資源管理。

導讀序　讀《獵殺海洋》這本書／方力行
推薦序　傾蕩／廖鴻基
前　言
第一部分    資源豐富時代的探險家與掠奪者
第一章    殺戮的號角
第二章    密集捕撈之始
第三章    新疆土──紐芬蘭
第四章    魚比水多
第五章    掠奪加勒比海
第六章    商業冒險時期
第七章    捕鯨──第一個全球產業
第八章    天涯海角獵海豹
第九章    歐洲大漁業時代
第十章    第一次拖網捕撈革命
第十一章    　工業化漁業之開端

第二部分    現代的工業化漁業
第十二章    　取之不盡的海洋
第十三章    　捕鯨傳奇
第十四章    　清空歐洲的海洋
第十五章    　國王鱈的衰亡
第十六章    　河口的緩慢死亡──切薩皮克灣
第十七章    　珊瑚礁的崩壞
第十八章    　變動的基線
第十九章    　幽靈棲地
第二十章    　漁獵公海
第二十一章    褻瀆最後的偉大荒野

第三部分    海洋的過去與未來
第二十二章    無處可躲
第二十三章    炭烤水母或劍魚排？
第二十四章    漁業管理新方向
第二十五章    回復豐富的海洋
第二十六章    魚的未來注釋

專文推薦一

傾蕩－－廖鴻基 （黑潮海洋文教基金會董事長、海洋文學作家）

　　海洋遼闊深邃，一個人即使盡一輩子認真努力地航行，也航不遍大海的每個角落；長久以來，人類對外太空的探索遠超過對內太空（深海）的瞭解。如此敻遼空間裡蘊藏的自然資源，好幾個世紀來，一直被許多人認定為「取之不盡、用之不竭」。

　　而海洋自然資源中，漁產又屬於可再生資源。確實如此，若取之有道，人類確實擁有永遠也抓不完的漁獲。

　　問題恐怕就出在是否「取之有道」。

　　《漁：一部自我毀滅的海洋與文明史》這本著作，收集了人類數百年來如何荼毒、糟蹋老天賜予人類的海洋漁產資源。作者卡魯姆．羅伯茨（Callum Roberts），蒐集了早期許多探險家、海盜、商人、漁民和遊人的海洋遊歷經驗及漁撈等各種文字記錄。這些記錄普遍提及過去魚類資源無比豐茂的情況，若拿來對比如今漁源枯竭的蕭條慘境，簡直如天壤之別。這些昔時記錄，如一筆筆血淋淋的見證，見證了人類如何短視近利地、如何殘暴地、如何幾近傾家蕩產地糟蹋了原本不虞匱乏的大海資源。

　　那是多麼讓人懷念的年代：用魚叉純手工方式在海邊短短時間就能叉到漁獲，魚多到隨便抓一堆上來，吃不完就堆著任其腐敗當作農作物肥料，那年代，魚多到可挑可選。

　　如今，我們已失去了九成屬於海洋食物鏈高層且有生態指標意義的鯊魚，意思明白，我們大海的食物鏈金字塔已到了崩毀邊緣。我們的漁撈方式不再是憑藉漁夫經驗，和一輩子打魚累積的傳統漁撈技術，如今是依賴先進的船體，以及先進的各種漁具和儀器，進行掠奪式的強勢捕撈。如今，我們的漁具隨便也能下探到數百公尺，甚至一、二千公尺深，許多深海魚種尚未被海洋生態學界充分認知前就已完全消失。如今我們採捕、食用的漁產，有許多是上個世代用來誘魚的餌料，我們往下挖掘已經在動搖我們的海洋根本。

　　這本書廣泛地將地球上主要漁場、主要漁撈、主要漁產，包括沿海、近海、遠洋，也將水表漁撈、底棲漁撈、大洋漁撈，分別一一例舉，呈現從過去到現在的漁撈狀況、漁撈方式的差別。本書所寫下的，幾乎就是人類行為造成漁類資源從極盛到枯竭的一部急速衰竭的海洋傾蕩史。

　　衰敗的原因十分明顯：過漁（過度漁撈）及開發、污染擴及於海洋。

　　工業革命使得漁船航行能力大增，材料革命使漁具輕巧耐用，管理革命讓漁業得以最少人力發揮最大漁撈效率，電子革命將閉著眼的探索式漁撈，轉變為睜著眼的巧取豪奪。

　　當採捕量大於魚類資源的繁衍量，無所節制地追逐漁獲量，也就是所謂「取之無道」，這樣的漁業，已注定走向蕭條、走向孤寂。

　　台灣漁業發達，無論沿海、近海或遠洋，我們同樣已經走過全盛時期，並已走到得面對漁源枯竭窘境的地步。這本著作使我們拉開視野，拉開觀看時間，以史書的縱深，讓我們從書中了解目前魚類資源狀況，我們的確已經走到必要正視漁業問題的關鍵時刻。

　　不能再隨機發展，必要積極管理。不是細微末節的探討，而是大刀闊斧重點改革。劃定有效執行的海域生態（魚類資源）保護區，至少達到國際標準（覆蓋我們海域面積達二О％）。有效執行漁撈管理：漁撈量、漁撈季節、漁撈方法、漁具限制、魚體尺寸等等限制及管理。禁止捕撈食物鏈低層的餌料魚類，例如魩仔魚等，因為牠們是吸引魚類靠近我們沿海的最大誘因。

　　本書呈現了深刻的全球海洋問題、魚類資源問題、漁撈問題，也提醒我們可以採取的補救措施。說起來簡單，但若缺乏積極作為，將很快走到盡頭。台灣漁業若要繼續走下去，必要「取之有道」，必要尊重及珍視老天賜予海島的魚類資源，並進行積極管理，我們的漁業才有繼續走下去的機會。

專文導讀二

方力行 （台灣濕地保護聯盟理事長、國立海洋生物博物館 創館館長）

　　讀《漁》這本書，感覺像看荷馬的史詩，道盡海洋生命的興衰；感覺像看莎翁的戲劇，悲傷層層捲來，結局尚未現，遺憾已無盡；感覺像看自己心愛的親人，躺在急救檯上，全身遭千刀萬剮，輾轉呻吟，危在旦夕，但救命之道，卻還遙不可及。

　　不過，其實這是一本說理的書，作者透過了深入的文獻收集和詮釋，將一些千年以前早已被人們忘記了的漁業記述史料，一一找出，細細編排，娓娓道來，重現了一再發生，卻一再被遺忘的海洋生物歷史傷痕。我忍不住想，現今社會中轟轟烈烈、有關海洋保護的各項作為，會不會像早在一二八九年法國就頒布的禁漁令，以及其後的各次漁業保護法令與運動一樣，重複被提出，又重複被遺忘。看似江山代有才人出，其實不過是一部人類思潮和發展的辯證史，最終仍留海洋獨憔悴？希望羅伯茨這一本完整的海洋自然歷史呈現，終可讓能人志士看出其中無法落實的問題，將海洋保育畢其功於一役。「以古為鑑，可以知興替」，《漁》一書，或許是海洋自然史中第一次讓人能看到全貌的「古」吧！

　　全書是從斯特勒大海牛消失的故事開始，這也是所有海洋生物學者感到最迷人、也迷樣的生物，就像陸地上紐西蘭的度度鳥、澳洲的袋狼、馬達加斯加的象鳥，在大多數現代學者出生前，牠們就已消失了。大海牛的縮小版就是現在美國佛羅里達州儒艮的模樣，只是其體長可以大到驚人的七到九公尺，海牛也被認為是「美人魚」傳說產生的原因，在風急浪高的海洋中，據傳浮在浪頭的大海牛會用前鰭將小寶寶摟在胸前哺乳，以防被海浪打散，遠遠看去，就像抱著孩子的「美人」一樣。如此淒美的動物，居然在一七四一年被發現後不到三十年間，就遭人類獵殺滅絕了，真是令人不勝唏噓！但事實更為殘酷，遠在十六世紀之前，原本廣泛分布的大海牛，就因為人類的捕獵和棲地消失，而退聚到了白令島這最後的一個據點了，不幸再碰上一群不習前人歷史的傲慢人類，自大地以為這是他們的偉大發現，自以為是地給予致命的一擊，終於導致大海牛種族的永遠絕滅。

　　看完這個三百年前發生的例子，有沒有覺得跟現在身邊發生的環保案例似曾相識？改變的是不同受害的物種，不變的是人性中有我無他，永遠覺得歷史需從自己手中開始的傲慢。

　　讀完海龜消失的過程後，也令我大吃一驚，以往加勒比海的海龜可以多到從三千萬到六億隻，在以前也是島民或美洲沿海印第安人利用的食物，上萬年來，相安無事，可是一加入西方國家的商業行為，從一艘帆船要裝上七十五隻陸龜和一百七十隻海龜來作為新鮮食物開始，到買賣龜肉、龜脂及龜湯罐頭……，居然將曾經上億的龜族都捕殺得瀕臨絕種，前後兩個世代相較，可知生物不是不可以利用，而且可以永續利用，只是在利用時，要如何駕馭那顆貪婪的心而已。

　　海洋從滿海的鯨魚，到現在都已瀕臨絕種，也是個非常類似的過程，書中的一句話「鯨魚油是石油發現之前，西方最重要的油脂及能量來源」令人瞠目結舌，歐美如此巨大的人類文明群社，都要靠著殺戮可憐的鯨魚來維持，還要加上海豹、海獅、海象等眾多海洋哺乳類的陪葬，難怪海中生物都幾乎被吃乾抹盡了。好在二十世紀中葉以後，西方的保育（或贖罪）意識逐漸抬頭，推廣保育概念不遺餘力，也忙著要求其他的國家共同建立保育法規和制度，以確保世界資源的綿延不絕。不過，既然全球鯨魚、海豚、海龜、海獺、海狗，甚至企鵝、海象的大量屠殺與瀕臨絕滅，都不是東方民族的罪過（跟據書中所言，日本除外），那我們是不是不需要如此戮力推動國際上明星生物的保育，而應該將國內有限的資源和能量，更多些投入到本土物種的照顧上？西方發展出來的野生動物友善與保護觀念是放諸四海而皆準的原則，只是在進入在地行動之後，可能不宜一路盲從，而是需要更深度的瞭解、思考與判斷，才能做到又對、又好、又真正有利地區生物及生態的事。

　　不過，若講到海洋中的魚，台灣就不可能置身事外了，從一九六○年代起，台灣的遠洋漁業船隊就縱橫四海，從捕鮪魚、魷魚、鯖魚、鰹魚、鯊魚……，大型拖網、圍網、流刺網、延繩釣，各種漁業無一不在世界上名列前茅。漁獲量也都是數一數二，這為當年窮困的台灣，帶來了無限的海外資源和巨額的外匯。不過，時過境遷，海洋早已枯竭，人心卻依舊近利，缺乏保育及資源管理意識的台灣大型漁業公司，一如書中所言的西歐國家掠奪非洲漁源般，挾著優勢的捕魚科技設備，以合作或購買入漁權的方式，進入未經開發的友邦海域，頂著別人的帽子，搜刮世界上僅存的海洋資源。我親眼看過他們的探魚科技設備：海洋溫度衛星照片、GPS、海水溫鹽儀、海流剖面儀、電子海底地形圖、彩色聲納魚探……，應有盡有，在如此遼闊大洋上洄游的魚群，本應有非常大的躲藏空間，居然毫無逃避的機會，甚至有些不肖廠商會超額捕撈，以走私魚的形式，販售不合法的魚蝦獲利。所賺到的錢又都存在海外，成為個人或家族的資產。記得新聞報導過，二○一一年綠色和平組織「彩虹勇士號」訪台的時候，就曾趁著月黑風高，跑到台灣一家國際上認為惡名昭彰的漁業公司運搬船上去懸掛抗議標語，只是長久以來台灣社會對國際事務漠不關心的態度，在國內沒有掀起一絲漣漪。

　　因此，在我們看這本書時，也千萬不要覺得現今的海洋資源枯竭，只有西方是罪魁禍首，記得在一九五○年以後，海洋經由科技的突飛猛進而慘遭竭澤而漁的年代中，台灣也奮勇向前，而且因為整體資源保育和社會公益觀念的不足，至今未嘗稍歇。或許這本書可喚起國人，除了自己先實踐海洋保護外，也應要求政府對台灣以外的全球漁業，從限制不肖廠商開始，盡一份力。

　　在通篇敘述海洋生物殺戮史之後，羅伯茨在全書結尾時提出了幾項具體的解決方向，不過，因為他本身是許多國家的海洋保護區顧問，所以將足夠而嚴格執法的「海洋保護區」設置，視為最重要而且是最終的解決之道。自己作為一個以台灣或熱帶地區為主要研究對象的海洋生物學家，我覺得在海洋保育知識的傳播上，可能還需要更周延和積極的做法，羅伯茨忽略了現今全球暖化已是一個海洋學者無法不正視的問題，對大洋性的魚類和深海生物或許還有退路，但對熱帶珊瑚礁生態系中無法移動的關鍵種——珊瑚而言，變暖變酸的海水勢必造成重大的傷害，就算牠們身處在保護區中，也難逃滅亡的命運，因此在約十年前，少數具前瞻性的科學家，已經由保種、選種、人工培育、易地保育……等各種實驗，來建立熱帶海洋生態系的保護技術與方案，讓社會知道，海洋永續豐盈的環境在經過人類各種各樣的摧殘改變之後，消極的保護固然必要，積極的作為更是我們不可推卸的責任。

　　本書描述的海洋史中也指出，許多物種的滅絕固然是由於人類的貪婪捕獵，卻更是由於生態系中顯現出來環環相扣的複雜性，進而反映出人們單向思考的愚昧，譬如因為海獺生活在沿岸容易被人類獵捕而減少，直接導致牠們捕食的海膽數量增加，又造成海藻的減少，當然也形成了吃海藻的大海牛族群因為變少，而更容易被發現牠的人們一下子就消滅了。譬如人類捕殺大型鯨魚，以大型鯨類為食的虎鯨就只得改吃海獺，連帶造成海獺的族群無法恢復。至於將大型掠食性魚類或草食性魚類捕走，造成無脊椎動物增加，海藻生長，珊瑚消失，或外來種興盛的例子，大家就更耳熟能詳了。這些連鎖性的反應，直接告訴人類，若任意破壞了自然，我們將永遠不知道傷害會在哪兒發生？擴散到何處？又會何時停止？在自然史中，一千年前就已出現的教訓，人們好像並無法記取，而每一次略有新的科技進展時，又忙著再大張旗鼓重演壓榨自然生命的歷史。原因到底是什麼呢？或許真正在傷害海洋的，不是沒有想法，不是沒有宣導，不是沒有法律，而是缺乏知識、缺乏倫理、缺乏自制的人性吧！

　　這也或許是讀這本書副標「一部自我毀滅的海洋與文明史」的真意，作者文字上講的是海洋生物的興衰、保護自然的理念，以及如何脫困的方法，但是人們如果不能藉由外在生命的變動甚至滅絕，來觀照我們的內心，地球上再多的資源，也不夠智人這個失控的物種揮霍。