Camille DELEUZE

「開口說法文好難啊！」
別自己嚇自己了！
「開口說法文」一點都不難！

只要找對方法，再也不用害怕開口！
《寫給無法完整說出一句法文的人》給你馬上套用馬上說的關鍵句型！

只要買對書籍，就能勇敢開口說法文！
《寫給無法完整說出一句法文的人》給你大聲說法文的勇氣！

只要3步驟，快速用法文說出心裡話！
《寫給無法完整說出一句法文的人》保證勇敢開口的「法文句型大全集」！

STEP 1 找到需要的「關鍵句型」

本書收錄300個常用句型，按使用功能分類，每個句型皆附有TOP 10必學句，只要照著說就可以了。

［舉例］
Puisque + 直陳式（既然……）
這句話表達出因果間的必然關係，且說話者清楚知道原因。

Puisque la fumée vous dérange, changez de place !
既然煙讓你不舒服，換位子吧！

STEP 2 將關鍵字進行「單字重組」
在開口說話前，我們會先在腦中構思句中會出現的關鍵單字，只要把它們放到正確位置，就能說出完整的一句話。

［舉例］
將腦中浮現的關鍵字「Puisque 既然」「tu 妳（主詞）」「ne te sens pas 不覺得（動詞）」「bien 好（副詞－補語）」重組，並加上使句子更完整的詞彙，依正確語序進行排列。

rai pas 我不去 + puisque 既然+ au cinema 電影院 + tu ne te sens pas bien 妳不舒服
= Je n’irai pas au cinéma puisque tu ne te sens pas bien.
既然妳不舒服，我不去看電影了。

STEP 3 依情境開口說出「完整的一句話」
每個句型皆有情境對話，讓你知道什麼時候該說什麼話。再搭配隨書附贈的MP3學習法籍老師的語調，提升開口說法文的信心。

［舉例］
A : Allez, dépêche-toi !
B : Puisque tu insistes tant, je reste là.
A : 來吧，快一點！
B : 既然你如此堅持，我待在這裡。

只要找對方法，
再也不用害怕開口說法文！

只要買對書籍，
就能勇敢開口說法文！

作者簡介：

劉秉政（Claude LIU）

1971年出生於臺灣宜蘭

巴黎第五大學（Université Paris 5 - René Descartes）「對外法語教學碩士」（Maîtrise de FLE）

通過「教育部對外華語教學能力證書」考試

通過考試院法語導遊人員考試

經歷：

北市、新北市多所高中第二外語法語教師

龍華科技大學、臺灣戲曲專科學校、臺北科技大學等大專院校法語教師

法語口筆譯

法國精品名牌內部員工訓練課程口譯

中華民國駐布吉納法索大使館合作計畫：華語教師暨臺灣文化中心主任

現任：國立臺灣師範大學法語講師、淡江大學法國語文學系講師



陳美芬（Mira Chen）

1968年出生於臺灣

巴黎第八大學「對外法語教學碩士」（Maîtrise de FLE）和巴黎第一大學「造型藝術碩士」（Maïtrise d’Art Plastique）

法語DELF-DALF鑑定文憑合格考官

經歷：

松山高中和龍華科技大學法語教師

法國France 3電視台「臺灣鯨鯊專題報導」隨行翻譯

法國藝術家短片翻譯

現任：國立臺灣師範大學法語教學中心法語講師



Camille DELEUZE

1985年出生於法國Vitry-sur Seine

巴黎南方大學（位於巴黎南方的Orsay）「化學碩士」（Maîtrise de chimie）

經歷

2009-2012 巴黎擔任理化老師

2012-2015 國立臺灣師範大學法語教學中心法語講師

現任

自2014起 法語DELF-DALF鑑定文憑合格考官

自2015起 臺北歐洲學校法國部理化與數學老師

• 作者： 劉秉政、陳美芬、Camille DELEUZE
• 出版社： 不求人文化 出版日期：2016-01-20 ISBN/ISSN：9789869203791
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：352頁
• 類別： 中文書> 語言> 法文