Catherine Dickson

前言    
英式英語聽力，4週大特訓進度規劃！
本書的使用方式
本書特點
英式英語的聽力祕訣

Day 1 Pretest訓練前檢測

英式英語聽力 第1週大特訓
Day 2 Passport Control入境審查    
Day 3 International Arrivals入境大廳
Day 4 The Tube地下鐵
Day 5 Hotel Check-in辦理住房手續
Day 6 Hotel Services飯店服務
Day 7 Café咖啡店
第1週 發音課程的句子中譯

英式英語聽力 第2週大特訓
Day 8 Taking a Bus搭乘巴士
Day 9 Buckingham Palace白金漢宮
Day 10 The British Museum大英博物館
Day 11 Afternoon Tea下午茶
Day 12 Camden Market肯頓市集
Day 13 A Football Match足球賽
Day 14 Going to a Pub去酒館
第2週 發音課程的句子中譯

英式英語聽力 第3週大特訓
Day 15 Westminster Abbey西敏寺
Day 16 London Eye倫敦眼
Day 17 Thames Cruise泰晤士河遊船
Day 18 London Zoo倫敦動物園
Day 19 Buying Clothes逛街買衣服
Day 20 Asking Directions問路
Day 21 Sickness身體不適
第3週 發音課程的句子中譯

英式英語聽力 第4週大特訓
Day 22 Making a Reservation—the Cotswolds預約柯茲窩的觀光行程
Day 23 Tour of the Cotswolds柯茲窩小旅行
Day 24 Village Restaurant Lunch在鎮上的餐廳午餐
Day 25 Checking out of the Hotel辦理退房手續
Day 26 At the Airport在機場    
Day 27 Flight Home搭機回國
第4週 發音課程的句子中譯

Day 28 Posttest訓練後檢測

附錄：聽力原文與會話中譯
 

前言

　　2011年，英國王位的第二順位繼承人威廉王子和凱特王妃的婚禮在倫敦舉行，受到來自全球的祝福；2012年，倫敦奧運揭開序幕，世界各國的選手及觀光客湧入倫敦，留下眾多經典的畫面；2013年，威廉王子和凱特王妃的第一個子嗣喬治出生，全世界為之瘋狂；2015年，英國人艾迪．瑞德曼 (Eddie Redmayne) 奪得奧斯卡最佳男主角，備受注目。這股「英倫熱」可說延燒不止。

　　儘管大家如此關注英國，但對一般英語學習者來說，英式英語幾乎是「陌生的英語」。筆者目前在大學任教，常有學生來問：「老師，我能聽懂美式英語，但完全拿英式英語沒轍，該怎麼辦呢？」如同這些同學的處境，現今的英語教育普遍以美式英語為主，以至於大部分的學習者已經習慣了這樣的發音。再者，市面上的英語學習教材也都以美式英語為主流。話雖如此，也無須緊張，因為本書正是為了不熟悉英式英語的學習者所精心編排。

　　本書在編排上著重三個層面：

　　1. 道地的英式英語
　　收錄英國旅遊情境會話，實際探訪英倫街頭，真正了解並學習道地的英式英語。具體來說，每天的對話都是由主角惠美 (Megumi) 和英國友人前往英國各地遊覽的過程，會話情節相互關連。

　　2. 豐富的英式發音
　　MP收錄的音檔，從美式英語、標準英式英語，到現代倫敦人的英式英語及各種口音，種類豐富、一應俱全。

　　3. 詳實的發音解說
　　要有效聽懂英式英語，就必須了解英式英語的發音。書中的「Point Lesson英式發音重點」單元，提供英式英語的發音解說，讓讀者進一步了解英式英語發音的重點。因此，透過本書，讀者不僅能學習「英式英語的聽力」，也可學習「英式英語的發音」。

　　除了以上的聽力練習，本書的「Relaxation Time暢遊英國」專欄，還收集了各種英國觀光情報，讓讀者可以從中體會旅遊英國的魅力。希望無論是要前往英國旅行、留學，或喜愛英國、想學習英式英語的讀者，都能從本書學習到最實用的英式英語。

　　最後，藉此感謝為本書的出版而竭盡心力的夥伴。尤其感謝文筆生動的英文作者Catherine Dickson，以及協助企劃、編排、錄音及文字校對的編輯部影山深子小姐。