Charlotte Bellire

★本書榮獲2016年文化部第38次「全國中小學生優良課外讀物評選」推介之圖畫書
★本書榮獲2016年台北市「深耕閱讀」圖畫書類核心推薦
★本書入選2015年第69梯次「好書大家讀--圖畫書及幼兒讀物組」得獎書單
★溫暖深刻的故事，讓孩子主動付出關心。
★在冷漠的現代社會，教導孩子守望相助。

　　在一棟小公寓裡，住著一位個子嬌小的婆婆，因為沒有人知道她真正的名字，所以大家都叫她「一樓的小個子婆婆」。她每天都會自己一個人出門買東西，但是因為她年紀很大了，走路走得很慢很慢，又因為年紀大了而看不太清楚，所以過馬路時，她總會請好心的路人扶她過馬路。有一天，一個脾氣不好的年輕人卻無視她，自顧自匆忙的走掉。婆婆嚇了好大一跳，竟然整個人結凍了，不但動不了，甚至連話都講不出來。過了好一陣子，鄰居發現她呆站在路邊，於是把她帶回公寓，接著動員全公寓的人來幫婆婆「解凍」……

　　小故事大啟發

　　住在一樓的小個子婆婆在大街上結冰了，住在同一棟樓的小孩發現她，想辦法幫小個子婆婆變回原狀，動員了整棟樓的住戶，大家都熱心的想辦法幫忙小個子婆婆。作者以小個子婆婆作為社會中老年人的縮影：以她老邁又緩慢的步伐對比總是不願等待的車輛，以及過短的過馬路時限。透過本書，讀者能看到老年人日常生活的困難之處，並且教導孩子應主動去協助路上的爺爺奶奶們。繪者透過溫暖的色調、光影的變化，讓這本書充滿溫馨與樂趣。

　　1.畫風評介：本書繪圖色調溫暖，並富含繪者許多巧思，讓人讀來興味盎然，如：將小個子婆婆與對街的商店使用了明暗的強烈對比，凸顯她對馬路的懼怕；爸爸媽媽搬救兵時，以剖面方式呈現公寓各樓層的配置，並且每層樓、每個隔間都有不同風格，讀者可藉由細膩描繪的居家擺飾臆想住戶平時的生活，很是有趣。此外，繪者大量使用了曲線型的版面配置，讓畫面更為活潑具有動態感，如蜿蜒的斑馬線、飛散的書頁、貓咪的路徑、住戶們由矮到高排排站形成的曲線……等等，處處可見繪者的細膩。

　　2.故事評介：小個子婆婆獨自住在公寓一樓，因為走不快又看不清楚，每天要穿越馬路到對街買東西時，總會拉著好心路人扶她一起過馬路。這天，婆婆卻被一個無禮的年輕人大聲斥罵拒絕，她被嚇了好大一跳，竟然整個人在路邊結凍，動彈不得。過了好一會，鄰居發現凍結在路邊的婆婆，並動員了全公寓的住戶一同幫她「解凍」。最後大夥知道了婆婆結凍的原因，鄰居孩子們願意以後陪婆婆一起買東西，婆婆解凍了，並且感動地落下淚。

　　3.總評：本書故事架構簡單，所欲傳達的訊息亦清楚呈現。在步調快速的社會中，老年人因行動能力逐漸退化，日常生活上充滿許多困難之處，此時若是身邊的人群冷漠不予搭理，對環境的懼怕和無助感會讓老年人更無所適從，於是便像小個子婆婆一樣，被他人的冷漠冰凍起來。人們若能多一些體諒，並適時提供援助，即使只是小小的舉動也能帶給他們許多溫暖。

　　看完後忍不住覺得作者使用結冰這個狀態為比喻真是太生動了！在這樣一個越趨冷漠的社會，人與人之間的溫度彷彿被視為多餘的投資，但是當我們不再有關愛的心，那我們跟被冷凍了又有甚麼兩樣呢？故事的文字敘述很簡單，孩子就算靠自己也能輕易閱讀，而我們也不需要想著要怎麼樣「換句話說」來讓孩子了解，推薦比較沒有閱讀故事給孩子聽的經驗的家長參考。

作者簡介
 
夏樂．貝利埃(Charlotte Bellière)

　　生於1981年，目前於布魯塞爾任教。她認為要撰寫出一篇好故事不簡單，除了用字遣詞簡易外，還要傳達出深刻的涵義。並且，必須透過繪圖，才能增強文字的涵義。
 
繪者簡介
 
伊恩．德．埃伊(Ian de Haes)

　　一位畫家，他在比利時那慕爾學習平面設計，開始在布魯塞爾研究插畫。他從事繪畫與插圖設計，除此之外也曾從事兒童文學的書商，他熱衷於綜合文學與藝術的兒童繪本。
 
譯者簡介
 
陳思穎

　　國立政治大學英語系畢業，2014年國立師範大學翻譯研究所榜首。譯有《一起動手做箱子車》、《跟著麋鹿去玩耍》、《大熊的小帽帽》、《心情很差的巨人》、《愛放屁的公主》等多本兒童繪本。