Delphine Godard

野兔與刺蝟

一個美麗的星期天，太陽高高掛在空中，涼風輕柔的吹著，雲雀唱著歌，蜜蜂們到處採花蜜，所有人都穿上最漂亮的衣服──禮拜天的正式服裝。總之，每個人都開心極了。

刺蝟也不例外。他站在家門前，雙臂交叉，心情愉快的望著美麗的景致，開始吹起口哨，大概沒有一隻刺蝟能夠吹得這麼好了。這時候，他突然有個主意，想趁太太忙著照顧孩子們的時候，到田裡面去轉一轉，看看他的蘿蔔長得怎麼樣。其實正確來說，不能說是「他的」蘿蔔，但是既然他都是用這些蘿蔔來養活家人，最後他還是把這些蘿蔔都當成是自己的了。

刺蝟跟太太說一聲後，就出門去了。走沒多久，就遇見了一隻野兔，這隻野兔跟他一樣，也是想利用這個美麗的早晨，去看看他的紅蘿蔔。正確的說法應該是，他用來養活一家人的那些紅蘿蔔。

刺蝟向他問好，但是，態度高傲的野兔並沒有跟他回禮，只是很得意的問刺蝟：「這麼美好的星期天早晨，你到田裡面來做什麼？」

「我到田裡來散散步。」刺蝟回答。
「散步？」野兔冷笑著說：「像這樣的一雙腳，它們的功能應該不只這樣吧！」接著就捧腹大笑起來。

個性溫和的刺蝟覺得非常生氣，平時對於別人的玩笑話，他都可以心平氣和的接受，但除了有人嘲笑他那雙彎彎的小腳之外。

「你認真的想想吧，」他對野兔說：「你那雙腳還能有什麼更好的用途呢？」

「當然有！」野兔狂笑著回答。

「好吧！」刺蝟說：「為了讓大家的心裡更明白，我建議你和我來一場賽跑，我相信我絕對可以贏過你。」

「你開什麼玩笑！就憑你那雙彎彎的小短腿？」野兔說：「這是我聽過最大的笑話了。好吧，我答應你，如果你這麼堅持。那我們要賭什麼？」

「隨便你。」刺蝟說。

「一塊金幣。」兔子說。

「沒問題。」刺蝟回答。

「一言為定。」野兔說：「我們開始吧！」

「不用那麼急，」刺蝟說：「我早餐都還沒吃呢，在這麼激烈的賽跑之前，最好還是先吃點東西。我回家一趟，你在這裡等我，半小時之後，我就回來。」

野兔同意了，於是刺蝟轉身離開。在半路上，刺蝟心想：「野兔的腳當然比我長，個性又傲慢。不過，他是一個笨蛋！」

刺蝟回到家之後，跟太太說：「快點穿好衣服，妳得跟我一起到田裡去。」

「發生什麼事了？」刺蝟太太問。

「我跟野兔打賭一塊金幣，賭我等一下賽跑會贏他。」

「什麼！」刺蝟太太大吃一驚：「你瘋了嗎？跟野兔賽跑，你怎麼可能會贏？」　

「你就讓我處理吧，這是我的事。穿好衣服，跟我來！」刺蝟說。

刺蝟太太不再問任何問題，跟著他走出去。

半路上，刺蝟對太太說：「妳注意聽我說，等一下我們會在這塊田裡賽跑，野兔會跑這條犁溝，我跑另外一條。我們會從那裡出發，妳站在這裡，等野兔到達的時候，妳只要跟他說一句：『我早就已經到了。』」

刺蝟把太太留在田地的這一頭，自己跑回另一頭。野兔正在那裡等著他。

「準備好了嗎？」野兔說。

「好了。」刺蝟回答。

他們在犁溝裡各就各位。野兔數到三後，就像閃電般衝了出去。而刺蝟才跑沒幾步，就躺在犁溝底休息。當野兔到達田地的另一頭時，刺蝟太太就對著他大喊：「我早就已經到了！」

野兔以為他看見的就是那隻刺蝟，嚇了一大跳。刺蝟和他太太長得實在太像了。因為跑輸了，所以覺得非常生氣的野兔說：「我們重新比一次，這次往回跑到原點。」

「好啊！」刺蝟太太說。

才一數到三，野兔又像閃電般飛奔出去。刺蝟太太沒跑幾步，就躺在犁溝底休息。
當野兔到達原點時，刺蝟對著他喊：「我早就已經到了！」

快被氣瘋的野兔又提議說：「我們再跑一次。」

「如果你堅持的話，」刺蝟說：「再多跑幾次也沒有關係，我覺得自己現在可是精力旺盛呢！」

於是，野兔就這樣又跑了四十一次。很明顯的，刺蝟一次都沒有輸。到了第四十二次的時候，野兔還沒跑完，就已經在地上躺平了，必須立刻送到醫院急救才行。

刺蝟拿到了他的金幣，和太太兩個人開開心心的回家去了。

從那個時候開始，野兔們就再也不敢跟刺蝟賽跑了。

野兔與刺蝟一個美麗的星期天，太陽高高掛在空中，涼風輕柔的吹著，雲雀唱著歌，蜜蜂們到處採花蜜，所有人都穿上最漂亮的衣服──禮拜天的正式服裝。總之，每個人都開心極了。刺蝟也不例外。他站在家門前，雙臂交叉，心情愉快的望著美麗的景致，開始吹起口哨，大概沒有一隻刺蝟能夠吹得這麼好了。這時候，他突然有個主意，想趁太太忙著照顧孩子們的時候，到田裡面去轉一轉，看看他的蘿蔔長得怎麼樣。其實正確來說，不能說是「他的」蘿蔔，但是既然他都是用這些蘿蔔來養活家人，最後他還是把這些蘿蔔都當成是自己的了。刺蝟跟太太說一聲後，...