E.A．謝列布裡亞科夫

謝列布裡亞科夫系聖彼德堡大學東方系教授、著名漢學家。他1950年畢業于列寧格勒大學東方學系並留系任教，在中國古典文學研究，特別是在中國古典詩詞翻譯方面，在對中俄文學關係、中國古代文學經典複雜的語言思想關係進行科學地闡釋等諸方面，有著極高的造詣。同時，他培養了數代俄羅斯漢學家，與中國的蘇俄文學翻譯界，特別是與著名翻譯家曹靖華有著長久的交往和深厚的友誼。本書收集並譯介了他在以上幾方面的代表性文章和評論，將其畢生漢學成就的精華點滴展現了出來。