購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

Hanxiong

的圖書
Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
$ 8399
Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
譯者:Zhu,Hanxiong,Li,Hui 
出版社:Springer
出版日期:2023-01-03
語言:英文   規格:精裝 / 303頁 / 普通級/ 初版
博客來 博客來 - 英語學習工具書  - 來源網頁  
圖書介紹看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:Translation Studies on Chinese Films and TV Shows

內容簡介

This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor’s experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences’ views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.


 

作者簡介

Professor/Dr. YUE Feng is director of the Institute for Translation & International Communications of Fujian Normal University (FNU) and Dean of the Department of Translation & Interpreting, College of Foreign languages, FNU. With about 100 articles, 30 books, 30 projects and 9 awards, he is the leading scholar in the field of translation in China. Apart from working for FNU, he is research affiliate, Yale University (2005) and translation supervisor with Fujian TV.


 

詳細資料

  • ISBN:9789811959998
  • 規格:精裝 / 303頁 / 普通級 / 初版
  • 出版地:美國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
輕鬆學好高中數學
作者:洪鋕雄
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-10-28
66折: $ 264 
金石堂 - 今日66折
孽子舞台劇二○二○全紀錄
66折: $ 1980 
金石堂 - 今日66折
早期課1有聲書第2輯
66折: $ 660 
 
博客來 - 暢銷排行榜
失控的焦慮世代:手機餵養的世代,如何面對心理疾病的瘟疫
作者:強納森.海德特 (Jonathan Haidt)
出版社:網路與書出版
出版日期:2024-11-29
$ 379 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
圖解英文文法的原理【暢銷修訂版】:看圖學文法不用背,一張圖就懂!用老外的思維理解英文!
作者:安正鳳
出版社:語研學院
出版日期:2020-04-09
$ 299 
博客來 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2024-08-01
$ 316 
金石堂 - 暢銷排行榜
在淫靡洞窟的深處中(5)
作者:あび
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-06
$ 111 
 
金石堂 - 新書排行榜
Ubel Blatt ~斬魔凶刃~(5)
作者:鹽野干支郎次
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-13
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
九歌113年童話選之奇幻啟航
作者:張桂娥主編
出版社:九歌出版社有限公司
出版日期:2025-03-01
$ 210 
博客來 - 新書排行榜
要是能說再見就好了
出版日期:2025-03-07
$ 118 
金石堂 - 新書排行榜
不正經的魔術講師與禁忌教典 24
作者:羊太郎
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-31
$ 219 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策