〈顏色 Color〉
生活相當多彩。
大自然也是華麗多彩。
美麗顏色可供選擇
只對那些喜愛顏色的人。
我喜歡宣稱全部顏色是大自然所給。
我喜歡宣稱有全部顏色
以適應我所有不同的心情。
如果我只要求一種顏色
我會失去其他顏色。
我要擁有全部顏色。
我要擁有全部顏色
以適應我所有不同的心情。
我不想要只有一種顏色。
我想要超過彩虹的顏色。
我想要超過夕陽的顏色。
別激我選擇唯一顏色。
還是讓我選擇章魚的顏色吧。
章魚賦予最美麗的顏色。
不僅僅一種顏色。
是所有顏色放在一起。
超過所有顏色放在一起。
那是能夠感動你的顏色。
可以感動你的個性。
所以，我宣稱章魚的顏色
成為我最喜歡的顏色。
-------------------------------------------------------------
〈觀點 Points of View〉
有兩種觀點，
外在觀點
和
內在觀點
組成我的世界。
我活在多維度世界。
我活在多重期望之下。
自己以外，我還有很多裁判。
兩種觀點指導我航行。
而這些觀點
必須扮演適當角色。
我是法官，有檢察官和辯護人
在我眼前爭論。
外在彷彿是一面鏡子和指南
內在則必須看清楚以便自行裁决。
-------------------------------------------------------------
〈蝙蝠談論 Bats Talk〉
人類說蝙蝠是上下顛倒。
反而是他們自己上下顛倒，
如果他們不是上下顛倒的話
他們所見會正直。
他們說我們上下顛倒。
他們說我們被扭曲。
如果他們來這裡
能夠像我們這樣做嗎？
人類認為他們正直。
我們認為我們正直。
我們和他們同樣正直。
若我們變得像他們，就會上下顛倒。
-------------------------------------------------------------
〈我 I〉
我就是我，你認識我嗎？
如果我是我
我是誰？
我是什麼？
我要去哪裡？
請幫助我認識自己。
他們給我取很多名字。
我稱呼我只有一個名字。
我叫我是我。
我存在。我是時間。
我是一段旅程。
請幫助我達成我的命運。
現在，你知道我是誰了嗎？
我存在，我被賦予特定的空間。
我是時間，所以我不能靜止。
我是一段旅程，我要去某個地方。
我緩慢有限的身體到達有限的空間。
我是概念，我是思想，所以我能到處旅行。
現在你知道我是什麼和我是誰。
如果我看不見，我就更渺小。
如果我聽不到，
如果我聞不到，
如果我摸不到，
因為這些是我的概念和思想的支柱。
我的概念和思想是我連接你的橋梁。
快樂和幸福是我的資財，
悲傷也是。
我的健康和聲望取決於我。
黑暗就在那邊，我知道。
但讓我看看光明。
光明向我透露你。
黑暗隱藏你。
去陽光下吧！
讓我們面向光明站立！
幫助我認識你，
讓我更認識自己！
| FindBook |
|
有 1 項符合
Hermana Ramarui的圖書 |
 |
$ 175 ～ 225 | 帛琉觀點Palauan Perspectives (電子書)
作者：賀瑪納．拉瑪瑞(Hermana Ramarui) ／ 譯者：李魁賢 出版社：秀威資訊 出版日期：2025-04-01 語言：繁體中文 規格：普通級/ 初版  共 5 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：帛琉觀點
帛琉是位於西太平洋的島嶼國家，全國有約340座島嶼，2萬多人口，雖與台灣同樣為島國，境況卻有著很大的差異。在經歷西班牙、德國、日本等多個國家的殖民後，拒絕加入美國干預的密克羅尼西亞聯邦，選擇走出一條屬於帛琉的自由道路。
帛琉女詩人賀瑪納．拉瑪瑞的詩文中處處歌詠著帛琉獨立自主之美。她說：「帛琉文化是／一種生存狀態。／是人，／生活和成長。／帛琉文化／活生生。／是現在，不是／昨天也不是以前。／／昨天的帛琉文化／已經死亡，／因為缺乏／活在今天的／帛琉人／今天的需要。／這些人就是文化。」（〈帛琉文化〉）。她抗議列國的掠奪，呼籲著民族意識的覺醒，充分體現小國民族的聲音，顯得更加鏗鏘有力。
作者簡介：
作者
賀瑪納．拉瑪瑞
Hermana Ramarui
帛琉女詩人，著有詩集《帛琉觀點》（1984年）。1970年獲關島大學英語學士學位，1973年夏天就讀夏威夷大學研究生課程。在帛琉教育部工作二十多年，參與帛琉研究課程的發展，並教英語和帛琉語。致力保護帛琉語言和文化，以及創設帛琉文化概況課程，和帛琉學校使用的帛琉正字法，得到異常成果。
譯者
李魁賢
Lee Kuei-shien(1937-2025)
曾任國家文化藝術基金會董事長、世界詩人運動組織副會長。已出版各種語文詩集62本，包括華文、台文、日文、英文、葡萄牙文、蒙古文、羅馬尼亞文、俄文、西班牙文、法文、韓文、孟加拉文、塞爾維亞文、土耳其文、阿爾巴尼亞文、阿拉伯文、德文、印地文等。榮獲台灣，以及印度、蒙古、韓國、孟加拉、馬其頓、秘魯、蒙特內哥羅（黑山）共和國、塞爾維亞、美國、阿爾巴尼亞等國際詩獎。
章節試閱
〈顏色 Color〉
生活相當多彩。
大自然也是華麗多彩。
美麗顏色可供選擇
只對那些喜愛顏色的人。
我喜歡宣稱全部顏色是大自然所給。
我喜歡宣稱有全部顏色
以適應我所有不同的心情。
如果我只要求一種顏色
我會失去其他顏色。
我要擁有全部顏色。
我要擁有全部顏色
以適應我所有不同的心情。
我不想要只有一種顏色。
我想要超過彩虹的顏色。
我想要超過夕陽的顏色。
別激我選擇唯一顏色。
還是讓我選擇章魚的顏色吧。
章魚賦予最美麗的顏色。
不僅僅一種顏色。
是所有顏色放在一起。
超過所有顏色放在一起。...
生活相當多彩。
大自然也是華麗多彩。
美麗顏色可供選擇
只對那些喜愛顏色的人。
我喜歡宣稱全部顏色是大自然所給。
我喜歡宣稱有全部顏色
以適應我所有不同的心情。
如果我只要求一種顏色
我會失去其他顏色。
我要擁有全部顏色。
我要擁有全部顏色
以適應我所有不同的心情。
我不想要只有一種顏色。
我想要超過彩虹的顏色。
我想要超過夕陽的顏色。
別激我選擇唯一顏色。
還是讓我選擇章魚的顏色吧。
章魚賦予最美麗的顏色。
不僅僅一種顏色。
是所有顏色放在一起。
超過所有顏色放在一起。...
顯示全部內容
作者序
自序 Preface
謹在此提供特別訊息給我所尊敬的讀者。感謝容許與台端分享我的思惟。希望台端會欣喜閱讀本書，就像我欣喜為此寫作一樣。有些詩的選用很嚴謹，有些則相當隨意。然而，在領略上帝和祂的創造，每一首詩的選用都有其重要地位，是可使生活美好的重要組成部分。盼望本書中表達的理念，能為台端生活增添價值和樂趣。台端身為讀者，只要單純加以深思，設法由此引發台端自己觀點，就能增加意義並豐富我的思惟。台端的深思、台端的思惟，都能修飾選用的每一首詩，給以增添光彩，賦予只有台端能賞賜之美。本書中表達的理念一旦呈...
謹在此提供特別訊息給我所尊敬的讀者。感謝容許與台端分享我的思惟。希望台端會欣喜閱讀本書，就像我欣喜為此寫作一樣。有些詩的選用很嚴謹，有些則相當隨意。然而，在領略上帝和祂的創造，每一首詩的選用都有其重要地位，是可使生活美好的重要組成部分。盼望本書中表達的理念，能為台端生活增添價值和樂趣。台端身為讀者，只要單純加以深思，設法由此引發台端自己觀點，就能增加意義並豐富我的思惟。台端的深思、台端的思惟，都能修飾選用的每一首詩，給以增添光彩，賦予只有台端能賞賜之美。本書中表達的理念一旦呈...
顯示全部內容
目錄
自序 Preface
天上的神耶和華 Lord God of Heaven
憲法 Constitution
我的宗教行為 My Religious Act
身為帛琉人 Being a Palauan
帛琉 第 1 首 Palau, No. 1
帛琉文化 Palauan Culture
戰時 War Time
帛琉重生 Palau Reborn
給帛琉 To Belau
青年的呼籲 Calls of Youth
帛琉 第 2 首 Palau, No. 2
覺醒 The Awakening
姊妹區再會吧 So Long Sister Districts
未完成 The Unfinished
祈禱 Prayer
孩童 Child
成為最佳地方 Best Place To Be
我的老師 My Teacher
給老師 To The Teacher
教育 Education
青春 Yout...
天上的神耶和華 Lord God of Heaven
憲法 Constitution
我的宗教行為 My Religious Act
身為帛琉人 Being a Palauan
帛琉 第 1 首 Palau, No. 1
帛琉文化 Palauan Culture
戰時 War Time
帛琉重生 Palau Reborn
給帛琉 To Belau
青年的呼籲 Calls of Youth
帛琉 第 2 首 Palau, No. 2
覺醒 The Awakening
姊妹區再會吧 So Long Sister Districts
未完成 The Unfinished
祈禱 Prayer
孩童 Child
成為最佳地方 Best Place To Be
我的老師 My Teacher
給老師 To The Teacher
教育 Education
青春 Yout...
顯示全部內容
|
