Hussein Habash

【序】詩是愛 Poetry is LOVE

紅雪
正好知道我死了
愛情之用
兩棵樹相愛
來日你總是會老
貝多芬和庫德人
母親的聖詠
逝去歲月如死亡
讚美父親
庫德斯坦
螞蟻的鞋子
虎
哭泣
四棵樹
母親的辛勞
微笑的綠樹
有何不可？
妒忌
雨傘
樹的夢想
樹和項鍊
兩棵樹
垂柳
木炭
樹的悲哀
我但願是
競賽
勇氣
棺材
慈悲
樹和將軍
失望
禮品
如果你遇到傷心女
健忘
拉雪茲神父公墓
阿夫林

關於詩人
關於漢語譯者

The red snow
Just Know That I Died
The Use of Love
The Love of Two Trees
Tomorrow You Will Be an Old Man
Beethoven and Kurds
My Mother’s Chants
Years Gone Like Death
In Praise of my Father
Kurdistan
The Ant’s shoes
Tiger
Weeping
Four trees
Mother’s Effort
A Smiling Green Tree
Why not?
Jealousy
Umbrella
A tree’s dream
The tree and the necklace
Two trees
The Weeping Willow
Charcoal
A Tree’s Grief
I Wish I
Race
Bravery
Coffin
Mercy
The Tree and the General
Disappointment
Gift
If you ever come across a sad woman
Forgetfulness
Père Lachaise Cemetery
Afrin

序

詩是愛 Poetry is LOVE

　　我說詩就是愛，愛就是詩，二者可在稱為地球的美麗行星上生存。詩消弭人與人之間的距離，在心靈間契合，透示深埋在人心中之美。沒有詩，生活會變得暗淡、沉重、無法忍受。詩解脫我們，不致怠惰、艱苦，讓愛情鳥在人生的綠枝上，快樂幸福鳴唱。深感台灣詩和庫德詩好像雙胞胎，受苦受難的孿生子，也同樣處在愛和希望中。感謝我的偉大朋友和台灣詩人李魁賢，把我一些詩翻譯成漢語普通話。感謝詩……詩萬歲！