共 自2003年5月起，國際商會巴黎總會即邀請全球各行頂尖專家，開始翻修UCP500，歷經三年半，終於在去 (2006) 年底將新的UCP600拍板定案，並訂於今 (2007) 年7月1日起正式施行。緊接著，作為它必備參考工具書用以判定單據與信用狀條款之相符性的「國際標準銀行實務」，簡稱ISBP，亦經重修以配合新的規範。
新的ISBP濃縮為185條，每條條款都是國際商會專家們精雕細琢的結晶，也都已通過全球超過186個各具不同國情、不同法系國家的嚴格考驗，使世界各地的實務作法均能密切接軌，以促進全球貿易的和諧順暢，確實難能可貴。
新的ISBP專為UCP600而更新，也是為後者量身訂作的配套，建議相關業者兩書併讀以收魚幫水、水幫魚的雙贏效果，因為UCP僅揭櫫一些大原則，而ISBP則詳述這些原則如何落實於每日的例行工作，並為一些瑣碎的技術性問題，提出可行的答案。因此，讀者要瞭解UCP，首先必須通曉ISBP，隨著新UCP600的施行，定不能錯過這本新的ISBP。
不似UCP的艱澀，ISBP內容深入淺出、淺顯易懂，其原文經國際專家執筆，極為典雅，譯文亦甚流暢，光以商用英文待之，已物超所值，作為進階外語熟讀，定能幫助讀者勇闖四海，無往不利。
此外，本書係唯一蒐錄「正本單據之判定」的工具書，該文對問題的分析條理清楚、見解精闢，國際商會視為這方面最重要的文獻，凡從事國際貿易的各界人士，包括銀行、運輸、保險、司法以及研究或講授這方面課程者，均不能不知，不可不看。
