IM DANBI

日籍教學權威老師針對現在日語學習教材中不足之處而編寫
結合圖解及生活萬用日語，各個程度學習者皆實用的超級教材！
史上第一本將日本生活文化及日語學習元素緊密結合的日語學習書


★ 本書簡介 ★
學日語總覺得少了點什麼嗎？你要的都在本書裡
日語權威教學老師們觀察日語學習實況，專為世上學習現狀中不足處所設計出的「深層學習」概念

什麼叫「深層學習」？簡單的說，就是徹底的學習，把「舉手投足」的表達動作全都能夠表現出來。至今為止的日語學習概念，我們都會幫自己定下一個目標，從簡單的動作開始。「gohanwotaberu.（吃飯）、mizuwonomu（喝水）、ofuronihairu（洗澡）…」等等，這是一個好的開始，學習時絕對必要的過程。但是，總有一天不論洽公、交友，真的要溝通時就撐不久了，同一句話不可能反覆使用，一旦與日籍人士的交流無法持久，那麼日語的學習一切都失去了意義。

就（洗澡）而言，日本是個這麼愛溫泉的民族，怎麼能只會說「ofuronihairu（洗澡）」這個動作呢？（從浴缸站起來）、（刷背）、（洗出肥皂泡泡）、（隨便洗一下）…，如果這些動作都能表達，話題性就能增強，也能應用在各種不同的工作領域上。有鑑於此，專業的作者以日籍老師的身分，以目前世風上日語的學習狀況如上述有所不足之處，設計了十大主題，前九大主題將日本食、衣、住、行、育、樂的表現細分，第十大主題則是帶你探索你所不知道的日本文化世界。

這本書不讓你一天看完，但絕對會讓你一輩子受用。


★ 本書特點 ★
第一本教你用日文思考、圖像訓練的日常生活日語！
日本人每天的生活真正會用的日語都在這裡

◎「深層學習」
　當你用母語「唏哩嘩啦」的講出一大堆話時，一定也會想用外語講出一樣的話來。以「洗澡」為例，當我們一進入浴室開始，「ofuronihairu」的動作就已經結束了！然後呢？接下來每個動作都有日語能說，但一般的學習不會顧及到。本書將「深層學習」的概念無限擴大。當進入浴室後，將有40~50個是我們應該要知道的表現淋漓盡致擴大。最重要的是，這些表現，它已經深化在日本人生活的交談及文字中，在字典中不見得查得到，本書逐一羅列。當學得愈深化，你會愈驚訝日本人的語言世界，並學會道地的日語。

◎「深層學習」的超多實例延伸
　當你深入逐一的記憶學習這些表現時，總不能純單字、片語般的使用。同章節後面會有許多實際的用例，將多數出現過的表現列為實例，讓學習知道使用狀況。例句中更能額外學到許多非當單元內容，但屬重要的表現。

◎圖解輔助
　學習諸表現時，書中亦有很多線條簡單，但長相可愛，最重要的是實際輔助效果的圖片穿插其中，助於學習法了解。

◎日本生活重點式的擷錄
　本書以日本人生活重心的項目作為學習重點。例如，本書會放大教你談論足球，為什麼？因為這個四年才會讓台灣人瘋狂一次的盛會，在日本人的生活中可是茶餘飯聊天的常見話題。

◎日本文化生活的新體驗
　「日本國歌」是哪一首？日語的「畢業歌」要怎麼唱？等等許多非常有趣的內容，本書中可以在學習的同時體會到驚豔的日本文化。

◎大量單字網羅
　本書超大量網羅你一定用得到的單字及表現。

◎親切的假名標註
　每個字上都有假名標註，即使是初學者也不用擔心。一個字一個字看，便能學出好日語。


★ MP3特色 ★
日籍專業配音員優美音調發聲
◎超值收錄六小時MP3
　本書錄音高達六個小時，內容豐富。且分段清楚，即使在無法看書的情況下也能得到相當的學習效益。

◎日籍配音員正確發音
　會話、單字的部分隨著日籍配音員清晰優美的日式發音，藉此學習到正確的日語音調。

作者簡介：

OKUMURA YUJI

於日本岐阜大學教育學部、韓國外國語大學教育研究所專攻日本語教學。並於同校日文研究所中獲得文學博士學位。曾任職於韓國誠信女子大學教授，現職為韓國外國語大學日文系教授。另有著作（以下著作為韓國出版書籍之中文譯名，並皆於韓國出版）：《戀愛日本語》、《小草莓的超入門日語畢業證書》、《新日本語用語：新日本語能力測驗1,2級》。

IM DAMBI

韓國誠信女子大學日文系畢業。現於韓國出版語言學習書的出版社就職，活躍於著作、編輯及翻譯等諸領域。



審訂者

張蓉蓓

日本二松學舍大學大學院文學博士

輔仁大學日本語文學系助理教授

譯者簡介：

林侑毅

國立政治大學韓國語文學系、中國文學系畢，曾翻譯多部韓文影展記錄片及連續劇、日韓文資料，並曾在泰北地區以泰文教授韓文。譯有《一天看完的流行生活日語》（國際學村）、《10分鐘玩出理科競爭力》、《資優科普王：天氣的變化》（美藝學苑）。

• 作者： OKUMURA YUJI、IM DANBI 譯者： 林侑毅
• 出版社： 國際學村 出版日期：2011-02-24 ISBN/ISSN：9789866829925
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：416頁
• 類別： 中文書> 語言> 日文