購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION

的圖書
INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION
$ 1185
INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION
作者:JESSICA YEUNG 
出版社:香港大學出版社
出版日期:2008-07-01
語言:繁體書   
TAAZE 讀冊生活 TAAZE 讀冊生活 - 中文書  - 來源網頁  
圖書介紹看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION

In this pioneering study of the entire written works of Gao Xingjian (高行健), China's first winner of the Nobel Prize for Literature, Jessica Yeung analyses each group of his writing and argues for a reading of Gao's writing as a phenomenon of "cultural translation": his adoption of Modernism in the 1980s is a translation of the European literary paradigm; and his attempt at postmodernist writing in the 1990s and 2000s is the effect of an exilic nihilism expressive of a diasporic subjectivity struggling to translate himself into his host culture. Thus Dr Yeung looks at Gao's works from a double perspective: in terms of their relevance both to China and to the West.

Avoiding the common polarized approaches to Gao's works, her dual approach means that she neither extolls them as the most brilliant works of contemporary Chinese literature eligible for elevation to the metaphysical level, nor dismisses them as nothing more than elitist and misogynist mediocre writings; rather she sees this important body of work in a more nuanced way.

This book is suitable for all readers who are interested in contemporary Chinese culture and literature. It is particularly valuable to students who are keen to engage with the issue of contemporary China-West cultural relationships.

作者簡介:

Jessica Yeung is an Associate Professor of the Translation Programme at the Hong Kong Baptist University. She writes extensively on translation, literature and the performing arts, and is a supporter of animal rights.


商品資料
  • 作者: JESSICA YEUNG
  • 出版社: 香港大學出版社 出版日期:2008-07-01 ISBN/ISSN:9622099211
  • 語言:英文 裝訂方式:精裝
  • 類別: 中文書> 社會科學
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
法國寓言故事1:森林裡的嘉年華
作者:雍宜欽
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-11-28
66折: $ 185 
金石堂 - 今日66折
美麗心世界﹝有聲書﹞
66折: $ 792 
金石堂 - 今日66折
賽斯速成100有聲書 第1輯
66折: $ 858 
金石堂 - 今日66折
妖王的報恩【1-5完結套書】
作者:龔心文
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司
出版日期:2024-02-07
66折: $ 1102 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
寶可夢 伽勒爾圖鑑(全)
作者:構成:川島潤二(十八VAN PLANNING) 設計:はやしだこーじ(CORNFLAKES)
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-13
$ 351 
金石堂 - 暢銷排行榜
末等魂師第2部(3)踢館也是門技術活
作者:銀千羽
出版社:平裝本出版有限公司
出版日期:2025-03-17
$ 205 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
手寫韓語單字記憶法:基礎800寫字帖,一筆一劃邊寫邊背,自然而然就記起來!(附QRCode雲端音檔)
作者:郭修蓉
出版社:晨星
出版日期:2024-09-01
$ 236 
博客來 - 暢銷排行榜
GIGANT 殺戮女巨人(10)完
出版日期:2025-02-20
$ 127 
 
金石堂 - 新書排行榜
與歐巴桑、蕩蕩。
作者:えれ2エアロ
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-02-19
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
易經的奧秘:大道無形
作者:史冷金
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 210 
博客來 - 新書排行榜
粉紅愛心樂團 beat 1
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
寫給大家的美術簡史
作者:傅雷
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 270 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策