購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION

的圖書
INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION
$ 1185
INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION
作者:JESSICA YEUNG 
出版社:香港大學出版社
出版日期:2008-07-01
語言:繁體書   
TAAZE 讀冊生活 TAAZE 讀冊生活 - 中文書  - 來源網頁  
圖書介紹看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION

In this pioneering study of the entire written works of Gao Xingjian (高行健), China's first winner of the Nobel Prize for Literature, Jessica Yeung analyses each group of his writing and argues for a reading of Gao's writing as a phenomenon of "cultural translation": his adoption of Modernism in the 1980s is a translation of the European literary paradigm; and his attempt at postmodernist writing in the 1990s and 2000s is the effect of an exilic nihilism expressive of a diasporic subjectivity struggling to translate himself into his host culture. Thus Dr Yeung looks at Gao's works from a double perspective: in terms of their relevance both to China and to the West.

Avoiding the common polarized approaches to Gao's works, her dual approach means that she neither extolls them as the most brilliant works of contemporary Chinese literature eligible for elevation to the metaphysical level, nor dismisses them as nothing more than elitist and misogynist mediocre writings; rather she sees this important body of work in a more nuanced way.

This book is suitable for all readers who are interested in contemporary Chinese culture and literature. It is particularly valuable to students who are keen to engage with the issue of contemporary China-West cultural relationships.

作者簡介:

Jessica Yeung is an Associate Professor of the Translation Programme at the Hong Kong Baptist University. She writes extensively on translation, literature and the performing arts, and is a supporter of animal rights.


商品資料
  • 作者: JESSICA YEUNG
  • 出版社: 香港大學出版社 出版日期:2008-07-01 ISBN/ISSN:9622099211
  • 語言:英文 裝訂方式:精裝
  • 類別: 中文書> 社會科學
贊助商廣告
 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
風之谷 豪華版(下)
作者:宮崎駿
出版社:台灣東販股份有限公司
出版日期:2025-03-06
$ 1422 
博客來 - 暢銷排行榜
現象在一念之間改變 「量子力學式」平行世界的法則
作者:村松大輔
出版社:楓書坊
出版日期:2024-02-27
$ 245 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何出版
出版日期:2024-08-01
$ 316 
金石堂 - 暢銷排行榜
是你讓我無法呼吸(4)【特裝版】
作者:澄谷ゼニコ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-04-24
$ 750 
 
博客來 - 新書排行榜
你是自己的光:拿回人生自主權,改寫生命劇本
出版日期:2025-03-06
$ 316 
金石堂 - 新書排行榜
與歐巴桑、蕩蕩。
作者:えれ2エアロ
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-02-19
$ 237 
金石堂 - 新書排行榜
戰略情人(7)
作者:三色網戶。
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-13
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
學霸速讀記憶法
作者:郭亮
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 270 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策