購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION

的圖書
INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION

作者:JESSICA YEUNG 
出版社:香港大學出版社
出版日期:2008-07-01
語言:繁體書   
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 1185
TAAZE 讀冊生活 TAAZE 讀冊生活
中文書
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:INK DANCES IN LIMBO : GAO XINGJIAN’S WRITING AS CULTURAL TRANSLATION

In this pioneering study of the entire written works of Gao Xingjian (高行健), China's first winner of the Nobel Prize for Literature, Jessica Yeung analyses each group of his writing and argues for a reading of Gao's writing as a phenomenon of "cultural translation": his adoption of Modernism in the 1980s is a translation of the European literary paradigm; and his attempt at postmodernist writing in the 1990s and 2000s is the effect of an exilic nihilism expressive of a diasporic subjectivity struggling to translate himself into his host culture. Thus Dr Yeung looks at Gao's works from a double perspective: in terms of their relevance both to China and to the West.

Avoiding the common polarized approaches to Gao's works, her dual approach means that she neither extolls them as the most brilliant works of contemporary Chinese literature eligible for elevation to the metaphysical level, nor dismisses them as nothing more than elitist and misogynist mediocre writings; rather she sees this important body of work in a more nuanced way.

This book is suitable for all readers who are interested in contemporary Chinese culture and literature. It is particularly valuable to students who are keen to engage with the issue of contemporary China-West cultural relationships.

作者簡介:

Jessica Yeung is an Associate Professor of the Translation Programme at the Hong Kong Baptist University. She writes extensively on translation, literature and the performing arts, and is a supporter of animal rights.


商品資料
  • 作者: JESSICA YEUNG
  • 出版社: 香港大學出版社 出版日期:2008-07-01 ISBN/ISSN:9622099211
  • 語言:英文 裝訂方式:精裝
  • 類別: 中文書> 社會科學
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
早期課1有聲書第2輯
作者:許添盛、李宜懃
出版社:賽斯文化
出版日期:2020-04-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第7輯﹝新版﹞
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2016-04-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
夢、進化與價值完成有聲書第1輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-01-06
66折: $ 581 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
國中康軒新挑戰學習自修自然一下{113學年}
作者:康軒編輯
出版社:康軒文教事業股份有限公司
出版日期:2025-01-20
$ 402 
博客來 - 暢銷排行榜
張忠謀自傳:下冊 一九六四 ── 二〇一八
出版日期:2024-11-29
$ 592 
博客來 - 暢銷排行榜
四季戚風蛋糕專門書(博客來獨家親簽版):柔軟綿密蛋糕 X 四季更迭花草,結合戚風蛋糕與鮮奶油裝飾,探索四季獨特風味
作者:呂昇達
出版社:優品文化事業有限公司
出版日期:2025-01-15
$ 434 
博客來 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri)
出版社:先覺
出版日期:2023-02-01
$ 355 
 
博客來 - 新書排行榜
劉博仁不藏私的抗老秘密
作者:劉博仁
出版社:天下生活
出版日期:2025-01-08
$ 379 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
塔羅解讀入門課:上萬個案經驗集結,來自安妮奇異星球的內在指引練習
作者:馮珍萱(安妮)
出版社:地平線文化
出版日期:2025-01-18
$ 364 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
康德政治哲學講座
作者:漢娜.鄂蘭、羅納德.拜納
出版社:商周出版
出版日期:2025-01-15
$ 350 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策