購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

Igor T. Miecik

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 本書作為紀實報導文學,用字口語...
轉載自博客來  推薦  2021/11/14
本書作為紀實報導文學,用字口語大眾、論述平實近人。讀者無需了解相關歷史的淵源背景,甚至可單將書中各篇當成獨立故事看待,是一本不費心力即可輕鬆讀完的作品。 此外,或許是為了增加讀者的親近感,但個人並不認同譯者在序中將烏克蘭危機一事與台灣318學運進行相較的部分觀點,特別放在事...
向日葵的季節 (電子書)
$ 160 ~ 360
向日葵的季節 (電子書)
作者:伊戈爾‧T‧梅奇克(Igor T. Miecik) / 譯者:林蔚昀 
出版社:衛城出版
出版日期:2024-04-24
語言:繁體中文   規格:普通級/ 初版
點我評分 1 則評論 圖書介紹11 查價格、看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:向日葵的季節

內容簡介

  「去找我姊姊。」母親說。「答應我,如果你到烏克蘭,你會找到我們的家人。我希望你回來告訴我,那裡發生了什麼事。答應我!」

  「我答應妳。」

  「我只剩下這個。」母親把一本包著皮革的老相簿交給我,還有一個裝著泛黃、破碎信件的信封,以及一把鑰匙……

  ###

  二〇一四年,當烏克蘭發生戰爭,作者梅奇克親赴當地,見證並訪談多名在戰火下的人們,以他們的生活細節,拼湊出戰爭的面貌。

  然而,本書所講述的,不只是戰爭和獨立廣場抗爭,而是烏克蘭長久以來的國族歷史,以及烏克蘭人民錯綜交纏的命運。書中寫到了頓巴斯的礦工、克里米亞的黑道、基輔的墓園設計師、志願軍與戰俘、獨立廣場的抗爭者、總統波洛申科的巧克力工廠中的員工、難民收容所中的女人與小孩……

  除了當下發生的種種,梅奇克也透過他的家族歷史與生命軌跡,訴說烏克蘭交織纏繞的現實,看見社會與政治中的所有分隔,以及這些分隔從何而來:有人親烏,有人親俄,有人離開故鄉,有人留下,有人信仰未來,有人懷念過去……作者以社會全像與家族史雙軸交織的寫法,生動呈現了現今烏克蘭的樣貌,以及不可知的未來。

本書特色

  臺灣與烏克蘭之間,長期以來缺乏理解與交流,然而,如對兩國的歷史、情勢與困境稍作比較,其實就能發現許多相似的經驗與軌跡,這也是我們認為本書值得引進臺灣的主要原因。

  而本書值得為臺灣讀者閱讀的理由,可分述如下:

  @面對強權,一個尋找自身定位與路線的國家

  烏克蘭的歷史淵遠流長,然因位處俄羅斯跟歐洲的中介,即便在蘇聯解體後得以獨立,卻始終有著「擁抱歐盟」或「依靠俄羅斯」的路線之爭。在面對強權時是要維持自己的主體性(包括文化)還是該堅決抗拒,就烏克蘭的狀況而言,由於俄羅斯的實質干預與占領,這已非意識形態上的競爭,而是國家安全實質上的危機。
  處境如此艱難,烏克蘭人卻還是在困境中努力向前,希望世界能看見烏克蘭真正的樣貌,希望世界知道:烏克蘭不是俄羅斯的附庸,烏克蘭就是烏克蘭,擁有自己的文化、歷史與語言,而烏克蘭人為此不惜繼續作戰。這樣的熱情與堅持,使人動容,也能讓人理解民族主義的趨力,如何在歷史的進程中發揮作用。

  @複雜的故鄉與認同
  在烏克蘭,以烏克蘭語為母語的烏克蘭族和俄語為母語的俄羅斯族間,一直存有夾纏不清的族群矛盾,該國的政治也因此嚴峻情勢而動盪、撕裂。族群交會之地的衝突與共生,居住在族群交界處的跨族裔人士多元而混亂的認同,是烏克蘭一直以來必須面對的問題,也是普世難解而恆常的議題。作者在書中並沒有給出任何答案,但其中的掙扎與混亂,能夠引起有相似生活情境的讀者強烈的共鳴與感動,一如生在臺灣的我們所面對與遭遇的種種。

  @作者本身的創作能量與代表性
  本書作者伊戈爾‧T‧梅奇克(Igor T. Miecik)是波蘭最優秀的報導文學作家之一,多年來遊歷多個前蘇聯國家,收集書寫了諸多見聞,對於東歐相關問題有深厚底蘊,是各大新聞獎的常勝君。他的報導曾得到Grand Press、國際特赦組織、波蘭記者協會等頒發的獎項,而14:57 do Czyty Reportaze z Rosji(14:57到赤塔的火車)更在2013年被提名卡普欽斯基國際報導文學獎。以梅奇克的寫作功力以及地位,是值得引進國內並加以推廣的作家。

  @精彩的報導文學寫作與典範
  隨著諸多新網路媒體的產生,報導文學近年在臺灣(再度)成為書寫新風潮,然而何謂「好」與「符合新聞報導價值」的報導文學則有不少討論。本書以多面相的事實切片與角度,共構出在廣場革命後烏克蘭的全象。作者讓文字技巧退到最後,而讓受訪者的故事、想法與觀點呈現紙上,回應了本書一以貫之的主軸:革命之後,這個國家的樣貌是什麼?而什麼又是烏克蘭?其駕馭複雜歷史問題的架構能力,及保有真實性、新聞價值與閱讀流暢之間的分寸拿捏,除了帶給讀者精彩動人的閱讀感受,也可作為新聞書寫的參考文本。

  @共產革命一百年的凝視
  一九一七年十月革命成立了世界第一個共產主義國家蘇俄,一九二二年更進一步聯合周邊國家成為蘇聯,烏克蘭也是其中之一,一九九一年蘇聯解體,這些國家百年來的糾葛繼續在這些重新獲得獨立的東歐與中歐國家上演。何為社會主義人或蘇聯人,就是諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇在《二手時代》當中的主題。一百年前的共產革命與二十多年前蘇聯的崩潰,都深深影響著世界局勢,這些餘波也仍在這些國家不斷上演,烏克蘭的例子將做為我們理解共產革命一百年意義的窗口。

  @精彩的報導文學寫作與典範
  隨著諸多新網路媒體的產生,報導文學近年在臺灣(再度)成為書寫新風潮,然而何謂「好」與「符合新聞報導價值」的報導文學則有不少討論。本書以多面相的事實切片與角度,共構出在廣場革命後烏克蘭的全象。作者讓文字技巧退到最後,而讓受訪者的故事、想法與觀點呈現紙上,回應了本書一以貫之的主軸:革命之後,這個國家的樣貌是什麼?而什麼又是烏克蘭?其駕馭複雜歷史問題的架構能力,及保有真實性、新聞價值與閱讀流暢之間的分寸拿捏,除了帶給讀者精彩動人的閱讀感受,也可作為新聞書寫的參考文本。

  @共產革命一百年的凝視
  一九一七年十月革命成立了世界第一個共產主義國家蘇俄,一九二二年更進一步聯合周邊國家成為蘇聯,烏克蘭也是其中之一,一九九一年蘇聯解體,這些國家百年來的糾葛繼續在這些重新獲得獨立的東歐與中歐國家上演。何為社會主義人或蘇聯人,就是諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇在《二手時代》當中的主題。一百年前的共產革命與二十多年前蘇聯的崩潰,都深深影響著世界局勢,這些餘波也仍在這些國家不斷上演,烏克蘭的例子將做為我們理解共產革命一百年意義的窗口。

 
 

作者介紹

作者簡介

伊戈爾‧T‧梅奇克(Igor T. Miecik)


  波蘭最優秀的報導文學作家之一,在這一行已經有二十年的經驗,是研究東歐(俄語區)議題的專家。多年來,他遊歷各個前蘇聯國家,寫下他的所見所聞,著作包括《14:57到赤塔的火車》、《帶刺刀的卡秋莎多管火箭炮──蘇聯的十四個祕密》及《向日葵的季節》。梅奇克的報導曾得到Grand Press、國際特赦組織、波蘭記者協會等頒發的獎項,而《14:57到赤塔的火車》更在二〇一三年被提名卡普欽斯基國際報導文學獎。

譯者簡介

林蔚昀


  一九八二年生,台北人。英國布紐爾大學戲劇系學士,波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。在波蘭生活已十年,以中文、英文及波文寫作詩、散文、小說及評論,其創作及譯作散見各大報及雜誌。多年來致力在華語界推廣波蘭文學,於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章,是首位獲得此項殊榮的台灣人。同年以波蘭文譯者及台灣╱波蘭文化交流推廣者的身分,獲得中華民國第五十一屆十大傑出青年獎項(文化及藝術類)。著有《平平詩集》,《我媽媽的寄生蟲》(本書獲第十一屆金鼎獎);譯有《獵魔士:最後的願望》、《鱷魚街》、《給我的詩——辛波絲卡詩選1957–2012》等作。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789869480253
  • 叢書系列:紅書系
  • 規格:平裝 / 352頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 本書作為紀實報導文學,用字口語...
轉載自博客來  推薦  2021/11/14
本書作為紀實報導文學,用字口語大眾、論述平實近人。讀者無需了解相關歷史的淵源背景,甚至可單將書中各篇當成獨立故事看待,是一本不費心力即可輕鬆讀完的作品。

此外,或許是為了增加讀者的親近感,但個人並不認同譯者在序中將烏克蘭危機一事與台灣318學運進行相較的部分觀點,特別放在事發數年後的現下來看格外如此。2021年的台灣還有多少人的嘴上掛著當年的太陽花,又有多少浪漫情懷與英雄主義的幻泡在這7年間遭到難堪醜陋的真相無情戳破。

又當初譯者為了令台灣社會更加認識烏克蘭議題而引薦了本書,而透過本書確實可得知2013~2015年間烏克蘭危機時,地球彼岸的人們實際上究竟遭遇了什麼?
但個人認為本書內容或許比較趨近raw data,故若欲對烏克蘭危機,甚或“海間聯盟”那東西意識與價值的對抗前後起始有較全面、完整的了解,那本書可說助益不大。不過就像書中後文裡,原文作者在接受譯者專訪時對台灣毫無概念一般,或許本書對烏克蘭議題的論述深度之於台灣大眾而言已經很足夠了。
贊助商廣告
 
博客來 - 今日66折
不便利的便利店2
作者:金浩然 (김호연)
出版社:寂寞
出版日期:2023-05-01
66折: $ 277 
城邦讀書花園 - 今日66折
神隱.上下卷套書(同名仙俠大劇原著小說,《上古》續篇故事!)
出版日期:1900-01-01
66折: $ 527 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
思考101:耶魯大學改變人生的一堂思辨課
作者:安宇敬
出版社:平安文化有限公司
出版日期:2023-07-03
66折: $ 277 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
深井:案簿錄.浮生 卷六
作者:護玄
出版社:蓋亞文化有限公司
出版日期:2024-06-13
$ 253 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
學會K線賺3億(增訂版)—打敗大盤、戰勝投資心理的月風流技術分析
作者:月風
出版社:FUN學
出版日期:2022-05-01
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
繽紛.色彩 (首刷限定版)(全)
作者:芹澤知
出版社:東立出版社
出版日期:2024-06-12
$ 204 
博客來 - 暢銷排行榜
AI世界的底層邏輯與生存法則
作者:程世嘉
出版社:天下文化
出版日期:2024-04-30
$ 355 
 
金石堂 - 新書排行榜
甜祕密
作者:王婷
出版社:聯合文學出版社
出版日期:2024-06-03
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
歐赫貝奇幻地誌學J-Q:從翠玉國到濟諾塔島【全新修訂版】
作者:法蘭斯瓦.普拉斯
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-05-28
$ 462 
博客來 - 新書排行榜
自己的膝蓋自己救:退化性膝關節炎的真相【暢銷增訂版】
作者:呂紹睿
出版社:時報出版
出版日期:2024-05-14
$ 284 
金石堂 - 新書排行榜
既然來到異世界就用好色技能盡其所能的謳歌人生2 特裝版
作者:あきのそら
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-05-17
$ 269 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策