作者-Irei Satoshi -FindBook 找書網

內容簡介

專為打造日本居住文化的建築師
是一種主廚公開拿手食譜的呈現

　　搭配彩色圖片和平面設計圖
　　收錄了70個如何打造約30坪的舒適小宅實例
　　每一個實例都是伊禮智最經典的「如何打造小宅的配方」

　　建築家的精心設計＋居住者的勇氣以及「居住的力量」就是──安心成家的好宅提案

　　※24個打造舒適小宅的想法
　　顛覆一般尺寸×打造一處多用途空間
　　活用對角線的設計×小宅也能小而美
　　1坪的標準×小宅住起來更舒適
　　花點巧思打造陽台×經典小宅不勝枚舉

　　※19個營造大空間的提案
　　避免將燈具設置在天花板×壓低天花板
　　花點心思設計通往玄關的小徑×打造順暢的生活動線
　　連結戶外×活用不納入建坪的露臺

　　※27個讓小宅跳脫框架的設計
　　門窗高度頂至天花板×降低開關和插座的位置
　　打造原創家具×以家具隔間取代走道
　　半戶外的陽台×蝸居的魅力
　　小宅盡量使用拉門和拉窗×連結戶內與室外

　　伊禮智說：
　　「在預算有限的情況下，有兩種選擇，究竟要打造居住品質稍微差一點，空間比較大的家？還是空間雖然小一點，居住品質卻比較好的家呢？

　　我毫不猶豫地選擇後者。所謂提升居住品質，不是想著因為建地小，只好蓋小一點，而是思考如何讓小宅變得舒適。

　　在一定的預算內，思考如何提升住居品質，遠比只是住在生活空間大一點的家，來得有趣多了。正因為空間比較小，多出來的預算可用於選購好一點的素材，提升隔熱功能或是美化住宅外觀與植栽等，不是很好嗎？

　　例如，縮小一坪面積省下的預算，可以將隔熱功能提升一個等級，也能將外牆的護牆板或上漆改成自然素材，還能將毫無美感的鋁框改成美觀的木製框，甚至打造一處小小的庭園造景。如果省下一坪的預算，不但能選購品質佳又耐用的餐桌椅，甚至裝設一個享受燒柴火樂趣的暖爐。與其追求不必要的寬敞空間，不如將預算用於提升建物品質，讓生活多點樂趣。

　　小宅不是工廠成品的集合體，而是講究設計感，活用各種專業技巧打造而成的空間。」

作者介紹

作者簡介

伊禮智 Irei Satoshi

　　1982年畢業於琉球大學理工學院建設工學系之後，進入東京藝術大學研究所美術研究系，主修建築（奧村昭雄研究室）。曾任職於丸谷博男+A and A，於1996年開設伊禮智設計室。現在在自己的主辦之下，也實施住宅設計學校。從2005年起擔任日本大學生產工學部建築工學系居住空間設計課程的兼任講師。2006年以「9坪的家」、2007年以「轉角的家」獲得綠建築獎項。2013年以i-works project獲得優良設計（good design）獎。

　　著作：
　　『想傳達給孩子們的住宅故事「沖繩的家」』，Index Communications，2004年。『「伊禮智的住宅設計做法」在小型住家過豐足的居家生活』，新建新聞社編輯、地球工房，2009年。『「伊禮智的住宅設計」從標準化之中產生的豐足居家生活』，X-Knowledge， 2012年。

譯者簡介

楊明綺

　　東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。

　　代表譯作有《超譯尼采》、《隈研吾奔跑的負建築家》、《浮動城市：菊竹清訓的代謝建築時代》、《創造力的極論：村上隆在藝術現場談「覺悟」與「繼續」》、《接受不完美的勇氣：阿德勒100句人生革命》、《這幅畫，原來要看這裡》、《在世界的中心呼喊愛情》、《一個人的老後》等。

住居是舒適小場所的集合體──代替前言

關於小宅的想法 Chapter 1
001小宅就是最極致的環保
002空間雖小，居住品質提升
003顛覆一般尺寸
004打造一處多用途空間
005每一處都是舒適之所
006在開口部位打造一處舒適空間
007建地保留一點空間
008小宅更能融入鄰里
009活用對角線的隔間設計（放大視覺效果）
010小宅也能小而美
011小宅也能享受天倫樂
012小宅住起來更舒適
013重新思考價值的小事務所改造
014 1坪的標準
015門窗是小宅設計的一記妙招
016小宅設計起來更自由
017瞭解素材，決定房子外觀
018要用就用最好的金屬零件
019重新思考家的模樣
020正因為空間小，更能吟味素材的質感
021小宅能磨練對於生活的敏銳度
022花點巧思打造陽台
023配合房間大小設計家具
024經典小宅不勝枚舉

關於小宅的企畫　Chapter 2
025避免將燈具裝設於天花板，照明重心放低
026壓低天花板
028小宅也需要外儲藏室
029就算沒有屋簷，也要有遮陽板
030善用開口部位（留下牆壁）營造沉穩的室內空間
031花點心思設計通往玄關的小徑
032活用閣樓空間
033小宅再小，也要有一間收納餐具食物的儲藏室
034樓梯也要力求小而美
035小而美的廚房提案（1）
036 29坪的郊外型計劃．23坪的狹小型計劃
037小而美的廚房提案（2）
038打造順暢的生活動線！！
039以立體觀點構思孩童房，利用家具隔間
040連結戶外
041充滿樂趣的小浴室
042活用不納入建坪的露台
043可愛的小宅

小宅的巧思　Chapter 3
044小宅各種跳脫框架的設計
045盡量隱藏接合部分
046最適合小宅的家具
047專屬小宅的量身訂製家具
048門窗高度頂至天花板
049開關和插座的位置也要降低
050選購高度較低的家具
051打造原創家具（1）
052打造原創家具（2）
053有一張方便收納的餐桌
054適合小宅的折疊家具
055以家具隔間取代走道
056讓家具浮起來
057牆的顏色與素材會影響室內空間的寬敞感
058圓桌魔術
059用薄合板打造隔間牆
060蝸居的魅力
061活用屋頂的空間
062半戶外的陽台
063活用空氣與熱氣的方法（1）
064活用空氣與熱氣的方法（2）──壁掛式空調的地板暖氣
065使用半透明的門窗，確保隱私
066小宅盡量使用拉門、拉窗
068用完全敞開的木製拉門連結室內與戶外
069要是擔心木製門窗不耐久，也可以採用鋁框達到完全敞開的效果
070各種配方的集大成「下田的GUEST HOUSE」
「居住的力量」對小宅來說很重要──代替後記

看更多

序

代替前言
住居是舒適小場所的集合體

　　關於小宅的記憶

　　我成長於沖繩的小宅，小時候住在約十五坪大，屋頂覆著石棉瓦的傳統沖繩民宅。我的父母原本住在現在的嘉手納基地，但終戰後土地被徵收，只好遷居別處。

　　我邊回憶因為一家六口（四個兄弟）不斷改建、增建的老家，邊試著將回憶化成文字，再次感受到住在配合生活習慣而改造的小宅，帶給我與家人的各種愉快回憶。

　　我的房間位於房子的最裡面，約三疊榻榻米大，我常常窩在這裡看書直到天明，沉浸於書中世界，這樣的日子造就了現在的我。屋簷下是我們小孩的遊戲場，緊鄰的二番座（起居室）是附近鄰居和親戚來訪時，喝茶聊天的地方。一番座（主廳）是我們幾個兄弟玩摔角遊戲的地方，前庭是我們惹惱父親，被罰跪到深夜的地方，也是我們將紙揉成一團當作球，和附近小孩玩棒球的地方。戶外有混凝土打造的雨水貯水槽，水質乾淨又冰涼。我們每次都會從雨水貯水槽爬上屋頂，在屋頂上放風箏、畫畫。我家四周築著一道矮牆，小時候還會和鄰居小孩學貓在矮牆上追逐（現在的小孩大概沒辦法這麼做吧？）。

　　因為房子不大，所以到處都是充滿回憶的舒適之所，要不是在這樣的空間長大，我絕對無法抱持「小宅真棒」的信念，從事這份工作吧（笑）！

　　我獨立創業以來一直不斷接受委託設計小宅的試煉（笑），一次次地苦戰、奮戰，忘情於工作；喜歡我的設計的人又委託我……在這樣的良性循環下（還是惡性循環？），不知不覺間，我被稱為「小宅的伊禮」，前輩還忠告我：「再這樣下去，以後人家只會找你設計小宅囉！」身為建築家的我也會對自己的前途有點不安（笑）。但是，我一點也不討厭設計小宅，或許正因為我在小宅中長大，所以對於「小小的舒適之所」有著敏銳嗅覺，也才能享受設計小宅的無窮樂趣吧！

　　小宅的配方

　　本書搭配圖片和平面設計圖，匯集七○個如何打造約三○坪的舒適小宅實例。對我來說，每一個實例都是如何打造小宅的配方，所以有一種主廚公開拿手食譜的感覺。

　　回顧經手的每個案子，我想可以用一句話來形容：「住宅是舒適小場所的集合體」吧！

　　這本書讓我再次體認到舒適的家與大小無關，而是端看是否處處都是舒適場所。

　　小宅也能住得從容舒適

　　現今或許是個不迷信住在大房子就是好的時代，但經濟高度成長期，住在坪數大一點的家是生活富裕的評斷基準之一。以家戶坪數來說，日本算是僅次於美國，比英國、法國和德國都來得寬敞，但住居品質如何？就見仁見智了。
或許應該說，感覺愈來愈多坪數雖大，卻蓋得不怎麼樣的家；偏鄉地區尤其有此傾向。其實，建蓋寬敞的家，並不能讓街景變得更好；坪數小也不見得就不好，我覺得「造型酷炫的兔小屋」又何妨？以自己負擔得起的預算，提升住居品質不是能住得更舒適嗎？

　　追求大坪數的時代已經結束，今後是「連房子外觀都要打造得很舒適」，「住在小宅也能過得幸福又愉快」的生活……要是這樣的時代來臨，那就太好了。

二○一四年五月　　伊禮智

看更多