Issac Bashevis Singer

　　海烏姆小鎮上，富翁泰比西希望找到永遠不死的方法！一群「聰明」的長老們為了賞金，開始交頭接耳的討論起來，最後他們竟然發現，有個地方，有錢人絕對不會死……

　　以撒辛格

　　★他是第一個用猶太意第緒語寫作而獲諾貝爾獎的文學大師！
　　★他是堅持以自己出身的少數文化為故事題材，而受世界矚目的第一人。
　　★他的故事充滿童趣，卻啟發深刻思考，探討「永恆」的問題，所以愛他作品的讀者，不是有童心的大人，就是愛思考的小孩。

　　傻子村海烏姆裡，被公認最聰明的一群長老，這一次遇上了連他們都傷腦筋的大‧難‧題！

　　富翁泰比西希望永遠吃著乾酪薄餅加酸奶油、喝著加果醬的茶和加菊苣的咖啡。他承諾，只要能讓他永遠不死，他就捐出滿滿一袋金幣！

　　沒想到，長老們竟然破天荒的找到一個有錢人絕對不死的地方！究竟哪裡這麼神奇？而泰比西是否真能如願以償，永遠生活在那呢？

　　這是由36章短篇故事所構成的作品集，內容時而荒唐，時而詭譎，時而奇幻，卻又充滿笑料！看傻子商人崔勒米如何賺大錢；懶人烏澤如何將醜女兒嫁出去；還有雷伯拉比到底如何拒絕巫婆康妮的求婚！以撒辛格作品最迷人的地方，就是讓我們受到啟發的同時，還能捧腹大笑！

本書特色：

　　1、諾貝爾文學獎得主以撒辛格首次寫作兒童故事，給所有具童心的大人及愛思考小孩！
　　2、堅持以文學推廣民族文化，而備受世界矚目。
　　3、高超的說故事藝術，架構清楚、合邏輯，任何年齡皆適合。
　　4、用趣味表達諷刺，真理沒有這麼難。

作者簡介

以撒辛格(Issac Bashevis Singer)

　　1904年以撒辛格出生在波蘭雷茲明市，在他11歲時，德軍佔領華沙，之後不久，俄國也遭遇內戰及革命，夾在中間的波蘭，受到戰火的波及，尤其是猶太人，更被荼毒殘殺。1935年辛格兄弟先後逃出暴政，定居紐約，而以撒辛格為保存猶太文化，更致力於意第緒語與英語的創作，他的作品感人、深刻直指人心，如一連串關於傻瓜的故事〈胡圖旦到華沙〉、〈海烏姆的長老們〉、〈傻子金寶〉、〈大火〉、〈惡魔日記〉等等，都是令人印象深刻的精彩之作。

　　1978年以撒辛格獲得諾貝爾文學獎。瑞典皇家學院將此榮譽頒給以撒辛格時，所宣佈的理由是：「他以那深植於波蘭猶太文化傳統的充滿感情的敘述藝術，把具有通性的人情世態描寫得栩栩如生。」

封面繪者：布赫茲（Quint Buchholz）

　　1957年生於史托爾貝格（Stolberg），在慕尼黑攻讀繪畫與平面設計，是德國童書界最具聲望的插畫家。他曾為許多Hanser出版社童書畫過插畫，像是海登萊希（Elke Heidenreich），喬斯坦賈德（Jostein Gaarder），葛羅斯曼，艾默思奧茲（Amos Oz）、羅伯托皮爾尼（Roberto Piumini）以及莉綺特（Jutta Richter）等人的書，他也為自己得許多故事畫過插畫。他的文圖創作《瞬間收藏家》得過眾多國外獎項，更名列《紐約時報》書評年度十大最佳童書。

　　自1982 年以來，布赫茲已經辦過70多次個人畫展，現居慕尼黑。

導讀

上帝、魔鬼與傻子

　　這36篇故事是以撒辛格用淺白的文字、清晰的邏輯、完整的架構所組織成。

　　其中，最廣為人知的情節，便是在傻子村海烏姆裡發生的種種趣事。在有關海烏姆的故事裡，處處都是傻子，有的自己為是，有的固執可笑，有的單純可愛，而他們所鬧出的一切笑劇，看似荒唐，卻實實在在將真實世界的醜陋與美麗反映出。

　　此外，堅持推廣民族文化的以撒辛格，更結合猶太人的信仰與民間傳說於故事裡；所以我們能見到好幾篇故事的背景，都發生在「再獻聖殿節」；也會看到「拉比」存在其中，發揮智慧來啟發百姓；更會見到某些角色名字取自《聖經》，以及他們的熱愛的食物──馬鈴薯煎餅。

　　這些內容更不避諱超自然事物的出現，他認為，宗教通常具有邏輯，反而講求物質實利的社會，往往毫無邏輯可言。於是，天使、魔鬼、巫婆、神蹟、法力等事物，都自然地結合在情節裡，既像宗教故事，也像民間故事，最重要的，它更像床邊故事一般，讓人讀得津津有味。

編輯的話

真正的故事

　　人們的思維模式往往受生活習慣影響，處於資訊爆炸環境的我們，接受電視廣告、新聞、網頁、跑馬燈等大量訊息跳轉，致使大量無厘頭、片斷式的敘事法成為這個時代的特色。成人如此，生於E世代孩子更是如此；儘管無關乎好壞，但邏輯與架構難道不重要嗎？

　　以撒辛格的生活年代，資訊量雖不及現在，卻已出現類似的問題，他曾在自己的文學觀中，提到：「在這個新時代，說故事已成了一種被遺忘的藝術。並且被不夠專精的社會學和過度氾濫的心理學取而代之。」、「有些童書甚至出現前後完全不相干的句子；事件發生得沒頭沒腦、毫無道理，完全脫離了孩童的經驗與想法。」他所要的故事，是像人們說了幾千年，那種有開頭、中間、結尾的真正故事，而非一個片面的心理狀態或生活狀態。

　　因此，閱讀以撒辛格的作品就像小時候聽床邊故事般，它有著引人入勝的開頭，將讀者逐步帶入情境，悠遊在每個細節，體會每個角色，感受難以字面形容的真理。

　　也許沒有深奧的寓意，沒有抽象的前衛意識，但它們總能被引來，給你向散步中的友人說，給老奶奶對膝上小貓說，或給孩子對月亮說。因為清晰有趣，以撒辛格的故事，永遠適合分享。