James H. Shelton

這本對技術寫作的基本概念寫的還不錯

不過缺點是:範例與許\多例句全部都翻成中文,但卻沒有附上原文對照

對於增進英文寫作能力幫助不大

建議等改版再買

這本書的內容十分實用,

與我在補習GMAT時所學到的英文寫作觀念一致: 清晰簡潔！

內容本身與編排, 也十分符合"技術寫作"的理論,

容易讓讀者了解。



學寫英文的老中, 常犯的一個毛病, 

就是為了展現自己的英文程度, 用了很多花俏的字、複雜的句型，

但是卻使讀者不易讀懂。

想要使英文寫作進步的朋友, 可以參考這本書。



我今年在博客來買到版本是2001年初版,

但是這本書有幾個小缺點:

第一 我覺得有幾處中文翻譯有瑕疵，

有買書的朋友可以看看第一章幾個中英對照的例子。

第二 中文版的編排印刷有幾處遺露,

如第13頁, "1.5.3受抑制的動詞" 內文寫:

"...在下面的範例中, 畫底線的字表示....."

可是, 下面範例中沒有字是畫有底線。



希望本書在出中文新版時可以改進以上的幾個缺點。

個人意見，供大家做買書時的參考。