Jill Chou

　　Jill 與 Ruru
　　兩個素昧平生也未曾謀面的女子，
　　一個在加州，一個在台灣，兩地隔著16個小時的時差。
　　同樣是媽媽，同樣是設計師，同樣熱愛攝影，也同樣擁有GRD Ⅲ。
　　因為欣賞彼此的部落格而開始建立了友誼。
　　除了聊家務雜事，也愛天南地北地聊創作。

　　某日，她們決定一起向2011年挑戰，
　　祇用GRD Ⅲ，兩人一天一張照片的結合（週末休歇）。
　　上傳前沒有討論，上傳後沒有修正，
　　全憑彼此透過相機傳達每日的生活感受。
　　於此，將她們的生活故事分享給您，
　　也希望您能從中感受屬於自己的故事。

　　本書呈現相隔兩地的兩位創作者，365 Days一整年的攝影創作。
　　特別收入每月遺珠相片輯。
　　更邀請兩位攝影者深入對談這一年相隔兩地創作的幕後故事。

　　Blog：jillandruru.pixnet.net/blog
　　Facebook：www.facebook.com/16hoursdifference

作者簡介

Jill Chou

　　Mom, Designer, CA/USA

　　BLOG: 吉兒有了(jillchou.pixnet.net/blog)
　　FACEBOOK: www.facebook.com/jillchou63
　　FLICKR: www.flickr.com/photos/peppermylove

Ruru Ou

　　Mom, Designer, Taiwan

　　BLOG: Lily+Apple(ruru814.pixnet.net/blog)
　　FACEBOOK: www.facebook.com/rurucat
　　FLICKR: www.flickr.com/photos/rurucat

推薦序

不只是影像，而是對於生活美好的堅持

　　第一眼看到書稿的時候，突然憶起以前喜愛的張妙如．徐玫怡《交換日記》，兩位女生互相交換著彼此的生活經驗，每天不間段的來往過程中，發覺生活中充滿許多驚喜的默契，逐漸的發展成一段有主體的談話。JILL & RURU使用更直接的攝影力量，跟你訴說這樣平凡的生活，有多少讓人會心一笑的故事。

　　此書的生活片段都是由RICOH GRD所拍攝，但這內容無關於器材，而是充滿對於生活的眷戀和感觸，選擇一台長久習慣的相機，替代眼睛最單純的記錄。這其中的記錄無非最貼近內心的溫暖親情，雖然我不可能有媽媽的視野，但是透過閱讀此書，彷彿浸溺在JILL & RURU的365生活日記中，在影像與文字間體會著一位母親的感受，照片所呈現出來的魔力就在於此。

　　身為JILL & RURU的好朋友，特別能感受到她們倆對於事物詮釋的不同，如果用理性感性來分別，JILL總會用多些理性的想法來看待事物，用一種實驗的精神，好奇並規劃著藍圖，期待建築出來的成果；RURU則是有一份小孩般揮灑的浪漫，混著對於小小事情的纖細直覺，隨意的在轉角邊上添加舞動的色彩。他們倆之間的關係，就像小丑魚和海葵般有著完美的共生和諧，無意間就可以建構出專屬於他們生態的小世界。

　　當你翻到了這一頁，相信你也已經細細淺讀完這本攝影書，你所體會在其間的滿足感，雖然幸福，但不大，流露在每次你的指尖翻頁中，顯露在一幅又一幅的無聲淺笑畫面裡，如此豐富的365 Days生活，又豈是簡單的三言兩語所能表達，最好的方式，還是回到舒適的沙發，再次的輕鬆閱讀一遍。

阿默（《光影的書寫--GRD：極致的浪漫》作者）