Jim Leggitt

　　非關抉擇　而是結合

　　當世人擁抱數位狂潮，卻又懷念傳統之美，困惑於新與舊的抉擇之際，一流的設計師已完美的結合傳統（Traditional）與數位（Digital），充分運用數位化方便、快速的優點搭配手繪迷人的觸感筆調，創造了手繪＋電繪的 Tradigital 繪圖技法！

　　本書「建築景觀的美麗境界 - 手繪 + 電繪 Tradigital」

　　原文書名為「Drawing Shortcuts – Developing quick drawing skills using today's technology」

　　是由美國 Tradigital 繪圖先驅 Jim Leggitt, FAIA 嘔心瀝血、毫不藏私、傾囊相授，歷經數年完成的一本鉅著，Jim 更熱情邀集了七位美國知名建築繪圖教授、建築師及設計大師，詳細的介紹他們如何完成這些精彩的 Tradigital 作品。

[手繪圖的必要性]

　　過去廿年間，電腦軟、硬體及其他科技快速的發展，許多人棄手繪而就電腦已蔚為風潮，久而久之，許多人都已喪失手繪圖稿的能力了。然而，電腦所繪的圖稿無法達成手繪圖所傳達出來的情感及特色，而手繪當然沒有電腦的方便與效率，因而造成許多人的困惑而難以抉擇。其實，在手繪與數位之間並沒有互斥，反而我們要運用二者的優點加以結合發揮，這才是藝術的王道。

[手繪 vs. 電繪]

　　手繪圖稿能提供電腦繪圖所缺少的：特色、個性、不完美，還有一種真實、獨一無二的品質。曾有位景觀建築師告訴吉姆「設計圖應該要能表達設計的情感，而不一定是設計的真實性」，他相信成功的提案所用的圖片，一定要能呈現出設計的個性及情感，而不只是設計的配置圖說與概念而已。

　　[Traditional + Digital = Tradigital]

　　Tradigital 繪圖是巧妙結合傳統手繪製圖技巧與電腦 3D 模型、2D 平面影像等，創造出同時具有精確的運算結果及手繪圖溫暖質感的視覺圖像。利用電腦 3D 模型建構精確的實體影像、陰影、透視角度，然後再以手繪方式加上細部，使圖面顯得有個性且生動。這種結合方式可以快速地產生設計圖，也可以作為之後製作更細緻圖面的底圖。

　　本書將教你如何巧妙地結合手繪及電繪技術，找出有助於加速設計進展的正確工具及技巧，讓繪圖過程更有效率，同時更要教你手繪的基本功，用來奠定電繪札實的根基！愛迪生有句名言：「天才是一分的靈感，加上九十九分的努力。」本書告訴你如何進行那必要的九十九分努力，好讓你不至於因為沒有嘗試而錯失最重要的一分！

本書特色

　　更快更有效率地創作出最優質的設計圖！

●無論你是因為喜歡或是職業需要而繪圖，本書告訴你如何運用手繪 + 電繪巧妙結合，在緊迫的時間中，快速將你的設計概念透過 Tradigital 設計圖傳達出來。

●使用 Google SketchUp、Google Earth、Photoshop 和其他功能強大的 3D 繪圖軟體，再結合手繪技巧，繪製出令客戶充滿期待的設計圖。

●本書自 2002 年第一版出版以來，已被美國超過五十所大學採用為教科書，並已有數種不同國家語言的翻譯版本。

作者簡介

吉姆．雷吉特（Jim Leggitt, FAIA）

　　吉姆．雷吉特，開業超過 38 年的建築師、都市社區規劃師、老師及專業插畫家。他主持繪圖實作營，並且經常到全美各大學、各州建築師相關機構去授課、演講，積極推廣 Tradigital 繪圖，他已經教出超過 5,000 位的建築師、設計師及學生。

　　吉姆在 2005 年、2008 年及 2010 年受邀於 Google SketchUp 3D 繪圖研習營授課。

　　www.drawingshortcuts.com