Jude Daly

　　聯合國國際兒童圖書評議會繪本獎
　　全美父母首選基金會金牌與銀牌獎
　　兒童教育最佳書籍國際插畫家－－茱蒂．達利

　　「傳統中國故事」＋「現代非洲背景」的無違合創意組合，象徵意味濃厚的壓克力大膽用色＋反覆敘事結構。

　　千萬要小心你許的每個願望！

　　石匠席福能夠雕刻出各式各樣生動的石雕作品，但是他的生活依然很貧困。隨著日子的流逝，他對人生感到越來越失望。一日，席福為一位富有的商人工作，看著商人富麗堂皇的家，油然而起的羨慕讓他許下一個願望：希望自己也能變成有錢的商人。

　　神奇的事發生了，他真的變成了有錢的商人！然而，當他看到市長享受到的待遇後，他又想要變成市長。接下來，席福一連許了五個願望……

作者、繪者簡介

茱蒂．達利（Jude Daly）

　　享譽國際的作家與插畫家。出生於倫敦，於南非開普敦成長，目前和丈夫定居於南非開普敦。她的丈夫是《飛呀，老鷹，飛呀！》的繪者尼奇．達利。作品曾獲美國家長首選金牌獎與銀牌獎、1996年兒童教育最佳選書、聯合國國際兒童圖書評議會繪本獎佳作。作品主題包含世界各地的童話和名作，從愛爾蘭版的《仙履奇緣》、埃及的創世傳說到米爾頓的《失樂園》。

譯者簡介

蘇懿禎

　　臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童學碩士，目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，偶爾客串中文與外文的中間人，生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長，目前正在夢想的路上。

譯者序

　　在拿到這本書前，編輯跟我說，這是改編自一個中國的寓言故事；但是當我拿到書，看到封面與內頁插畫時，卻跟中國的傳統印象一點都連結不起來。我們常看到西方畫中國故事時，內頁點綴著西方印象中的東方元素，但是這本書，如果你事先不知道這個故事，也沒有讀封底的簡介，你可能不會察覺它跟中國有什麼關連。因為從封面開始延伸全書的蔚藍與土黃，讓人聯想到的是乾燥廣闊的非洲大地。

　　仔細看了第一頁的文字，發現主角是個石匠，而書的後半部出現了太陽、雲和風，我想起了我小時候看過的故事〈石匠的夢〉。石匠因為不滿意現狀，而想變成富翁、官員、農夫、太陽、雲和風，最後變為岩石，與本書應為同一個寓言，只是時間地點不同。這種因為不滿足導致最後悲慘結局的故事，其實並不少見，〈漁夫和他的妻子〉便是典型的例子。不過本書的結局給人留下了想像的空間，反應快的小讀者可能馬上想到，是另一個石匠正在雕刻主角席福變成的岩石，接下來呢？作者並沒有交代。他能夠繼續許願並且願望能成真嗎？誰也不知道。

　　小的時候，不管是看〈漁夫和他的妻子〉或是這個石匠的故事，我都在心裡暗想著：「如果是我的話，我只要變成XX之後就好了。」但事情想必沒有這麼單純。大人帶著孩子閱讀時，可以讓孩子寫下他想變成的人事物，再分別列出如果變成這個人事物之後，他想做什麼/各自有什麼優缺點，再一同討論。或許可以藉此發現，其實人所需要的其實很簡單。

蘇懿禎