Julien Chameroy 朱臻明

Partie 1  像法國人一樣說法語Parler comme les Français
1) 先從字母開始學習Commencer par l’alphabet
2) 法語的母音Alphabet Phonétique du français – Les voyelles  
3) 法語的子音Alphabet Phonétique du français – Les consonnes
4) 特殊的發音規則Les Semi-voyelles er les Voyelles Nasales
5) 學會用法語數數Apprendre les nombres en français
6) 年月日的表達Expression des jours et des mois de l’année

Partie 2  早安，法國！ Bonjour la France!
7) 美好的一天開始囉！Une bonne journée qui commence!
8) 咖啡與法國麵包  Cafés et pains
9) 巴黎地鐵站 Le métro à Paris
10) 辦公室生活 La vie au bureau
11) 巴黎時裝週 La semaine de la mode à Paris
12) 趕場開會去 Vite, on a une réunion!

Partie 3  午安，法國！ Bon après-midi la France!  
13) 午餐就來份火腿三明治吧！Allons manger un sandwich à midi!
14) 愉快的午後散步Une belle promenade
15) 去銀行辦事A la banque
16) 難以抗拒的美味甜點Difficile de résister à ces pâtisseries
17) 上圖書館找資料 Faire des recherches à la bibliothèque
18) 在公園也能上網收E-mail E-mail et internet dans les espaces verts

Partie 4  晚安，法國！ Bonsoir la France!
19) 晚餐的約會Un dîner    
20) 逛逛書店吧！Allons à la librairie!
21) 騎腳踏車運動一下Faire du vélo
22) 去酒吧盡情放鬆Prendre un verre entre amis dans un bar
23) 迷人的艾菲爾鐵塔La charmante Tour Eiffel
24) 結束美好的一天Une belle fin de journée

Partie 5  和法國人一起度假 Vacances avec les français
25) 愉快的採購時間Le bonheur du shopping  
26) 美麗又典雅的羅浮宮Le tellement beau et élégant Musée du Louvre
27) 二手市集尋寶去Sur le marché de l’occasion
28) 蒙馬特的魅力Le charme de Montmartre
29) 挑張美麗的明信片Choisir une belle carte postale
30) 法國人的家庭生活La vie dans une famille française

作者序

　　Voyager c’est découvrir différentes facettes de la vie à l’étranger, une autre culture,d’autres façons de faire et de voir le monde.

　　Ce manuel a pour but de faciliter l’entrée dans la langue et la culture française à travers une journée et ses différents moments.

　　Les différents moments de la journée invitent le lecteur à découvrir ces facettes et à apprendre en même temps les mots, les phrases, les questions, les situations attachées à ces moments.

　　D’une terrasse de café à une réunion d’entreprise, De la Tour Eiffel à Montmartre, d’un déjeuner rapide à un restaurant étoilé, du Louvre au Marché aux Puces, c’est une vraie visite en France dans tous ses états!

　　Chaque chapitre se compose de la façon suivante :
　　- Une introduction à chaque situation avec du vocabulaire en contexte,
　　- Une série de phrases usuelles comprenant les questions les plus récurrentes
　　- Un dialogue en lien avec le contexte
　　- Trois points de grammaires ou actes de paroles qui peuvent être utilisés en situation
　　- Enfin, une partie « Secret de France » qui présentera des aspects culturels, historiques ou pratiques pour mieux comprendre le pays et ses habitants.

　　L’objectif est de favoriser une entrée fluide, de donner un accès rapide à la communication et surtout, d’aider le lecteur à apprécier encore plus son voyage.

　　Ce manuel servira de repère linguistique, culturel, historique et pratique !

　　Comme un guide, il peut être gardé à portée de main pendant le voyage. Montrez les dessins et les photos avec les personnes que vous rencontrerez, l’échange n’en sera que meilleur !

　　Bon voyage et bon apprentissage!

　　旅行是藉由觀看國外生活及不同文化層面，進而認識及看見世界的另一種方式。

　　這本書的目的是希望透過法國人一天中不同時間的生活來讓大家簡單地進入法語及法國文化的世界。我們邀請讀者在觀看法國人一天中各時段的生活時，也能同步去學習這些單字、句子、問句及情境對話的用法。從露天咖啡廳到公司的會議，從艾菲爾鐵塔到蒙馬特山區，從快餐到星級餐廳，從羅浮宮到跳蚤市場……，這本書幾乎帶你逛遍巴黎所有的場景！

　　每個章節組成的方式如下：
　　- 每個情境對話中的重要單字在章節一開始都有導讀介紹；
　　- 提供一系列常用的例句，包含常見的問句；
　　- 特別在對話間加上補充說明；
　　- 附註三個文法重點或日常生活中能使用的對話例句。
　　- 最後，在「法國人的祕密花園」中，則會用一些文化、歷史或實用的觀點，讓大家更瞭解法國這個地方及法國人的生活。

　　我們的目標是幫助大家輕鬆、快速地用法語進行溝通對話，同時帶領讀者享受一趟獨特的法國之旅。

　　希望這本書能成為學習法語、文化、歷史的實用工具，更如同一本旅遊指南一樣，讓你在旅行時可以拿在手上，秀出書上的圖片及照片給你遇見的人，透過分享交換將會讓你的法文及生活都更加美好！

　　祝 旅途順利及學習愉快！