Jung-ah Jang

遇見不一樣的首爾！
Soul of Seoul──Design for all！
除了韓星＆韓劇首爾、Sopping首爾之外，
跟著專業的藝術展場空間設計師，
慢步於世界設計之都，
探訪深刻．感性．人文的首爾式美學。

　　Seoul Gallery Walk
　　世界設計之都巡禮，
　　藝術風格＋建築空間＋時尚創意，
　　慢步首爾，讓旅行以藝文氣息的美學驚嘆號收尾！

　　美術館、博物館及藝廊，
　　深刻代表了一個國家、城市的文化獨特性與優越性。
　　aA Design Museum、學古齋、Gallery Palais de Seoul(首爾宮闕)、
　　Art Factory、Gallery MOA、Total當代藝術館、Michael Schultz Gallery Seoul……，
　　在首爾，你可以看到全世界的藝術樣貌。

　　作者以自身的展場導覽專業，
　　根據不同的藝術風格與旅人賞析需求，
　　規畫出47個藝術展場的美學地圖，
　　貼心介紹世界通用「藝術關鍵字」＆「藝廊參觀必知Ｑ&Ａ」！
　　讓你在旅．行．途．中，
　　打開設計的腦袋，感受美好的藝術激盪。

本書特色

　　1. 第一本網羅最多首爾(韓國)美術館、博物館、藝廊景點的主題書

　　2. 貼心介紹世界通用「藝術關鍵字」＆「藝廊參觀必知Ｑ＆Ａ」！國際觀賞禮儀？藝品競價程序？何謂企業美術館？……各種問題一本搞定！

　　3. 結合展場建築、藝術、設計主題，展開美好的異國人文之旅

　　4. 以輕鬆知性的筆調，精闢解析展場空間與藝術大師之作

　　5. 詳列各藝術展館的開放時間、交通位置、票價、網址、紀念品等資訊

　　6. 同步規畫周邊值得佇足的設計雜貨舖、二手書店、咖啡館、小吃、餐廳的散步地圖

作者簡介

張渟疋　Jung-ah Jang

　　藝術賞析導覽．展場空間設計師

　　無關乎任何現實條件，只是因為單純熱愛藝術(ART)，於是選擇從事美術賞析解說一職，曾經在ARARIO GALLERY 與SEO GALLERY任職，目前在韓國楊平郡經營藝術工作室，同時也是自由室內設計師，負責籌畫展示與空間設計。

　　熱愛藝術的她，希望能讓藝術融入大眾的日常生活中，於是決定撰寫本書，讓大家能夠在週末下午輕鬆展開一場美好的文藝小旅行。在與各藝廊的交涉過程中，她幾乎寸步不離電話與電腦，整個人「黏」在電話與電腦前好幾個禮拜。來回奔波藝廊好幾個月，靠著無數杯咖啡提神，與文稿持續奮戰的她，對於在藝廊前躊躇不前的朋友們說：「若是這本書能讓你產生一絲絲想要踏進藝廊的念頭，那就足夠了。」

　　「只要稍微跳出一成不變的生活，哪怕是那麼一點，也能夠讓你看到不同的世界。」
　　www.atelierj.co.kr

Prologue………02

1. 北村周圍的藝廊　
　 輕鬆慢步於巷弄之間，與淡雅空間相遇
　　01 慢步三清洞上，遇見Arario Gallery Seoul ………12
　　02 想要好好欣賞攝影作品 Trunk Gallery ………20
　　03 青瓦台周邊日益增加的藝廊風景 Gallery IHN ………26
　　04 欣賞世界現代美術藝術家作品 國際藝廊 ………32
　　05 傳統與現代共存的展示空間 學古齋 ……。。40
　　06 中南美藝術家的熱情 Galeria Bellarte ………48
　　07 清潭洞後街實驗性展示空間 16 Bungee ………56
　　08 松蔭路上的小藝廊 Musee Asia ………62

2. 平倉洞周圍的藝廊
　 溫暖陽光與Cafe Brunch相映照的文化空間
　　01 座落在北漢山麓 Kimi Art ………74
　　02 呈現自然樣貌 紫霞美術館 ………80
　　03 融合展覽、公演、學院、拍賣的複合式文化空間 Gana Art Center ………88
　　04 實驗性作品與多樣藝術活動 Total當代藝術館 ………94
　　05 尋訪平倉洞附近的奇特空間 Art Space Pool ………102

3. 通義洞周圍的藝廊
　 充滿香氣的午後，收藏家的祕密基地
　　01 保留古老風貌的「首爾宮闕」 Gallery Palais de Seoul ………112
　　02 好像到老朋友家作客般，輕鬆無負擔的展示空間 Gallery Kunst Doc ………120
　　03 不受干擾，輕鬆欣賞作品的地方 Gallery Factory ………128
　　04 位於景福宮孝子路入口處 Gallery CHA ………136

4. 光化門周圍的藝廊
　 充滿感性氣息的青春遊樂場
　　01 經常以特色展覽吸引目光 大林美術館 ………148
　　02 在首爾最有風韻的散步路徑終點 省谷美術館 ………154
　　03 盡情飽覽宮闕風貌 德壽宮美術館 ………162
　　04 融合古老風情與浪漫的貞洞路上 首爾市立美術館 ………170

5. 島山公園、清潭洞周圍的藝廊
　 精品購物族所喜愛的華麗祕密空間
　　01 以獨特色彩所創造出的美術市場 Seomi & Tuus Gallery ………182
　　02 嚴選德國與國外藝術家作品的展示空間 Michael Schultz Gallery Seoul ………190
　　03 江南中心的感性空間 IM Art ………198
　　04 享受清潭洞藝廊文化 Yoo Art Space ………206

6. 弘大周圍的藝廊
　 打破傳統規範的新趨勢創造者集結處
　　01 收集了藝術家實驗作品的開放空間 Alt Space Pool ………218
　　02 更加愉悅地親近藝術作品之處 Television12 ………226
　　03 充滿年輕藝術活力 想像庭園藝廊 ………234
　　04 改頭換面後的西橋洞事務 西橋藝術實驗中心 ………240
　　05 充滿設計師靈感 The Gallery ………248
　　06 架起大眾與文化及藝術家間橋梁 Gallery Zandari ………256

7. 仁寺洞周圍的藝廊
　 駐足於現在與未來共存、散發孤寂香氣之處
　　01 隱藏在仁寺洞巷弄的小小展示場 美術空間-現 ……… 268
　　02 藝廊內外不同魅力 Gallery Grimson ………276
　　03 體驗異色展示觀覽與多樣文化 Gallery Bob ………284
　　04 仁寺洞的代表性壯觀展示空間 仁寺藝術中心 ………290

8. Heyri藝術村、楊平、釜山月見通周圍的藝廊
　　01 田園清爽的空氣與田野之風經常相伴 Art Factory ………302
　　02 在Heyri藝術村中度過有意義的一天 Lee&Park Gallery ………304
　　03 充滿世界建築與現代美術之感動 Gallery MOA ………306
　　04 體會生命價值與重要性 Gallry SoSo ………308
　　05 大自然裡帶給人感動的文化體驗空間 長興藝術公園 ………310
　　06 北漢江邊 嘉日美術館 ………312
　　07 楊平南漢江邊的名所 Dr。 Park Gallery ………314
　　08 更加親近美術的特別空間 永殷美術館 ………316
　　09 果川現代作品集結所 國立現代美術館 ………318
　　10 鐵道旁可愛的黃色小木屋藝廊 Banana Long Gallery ………320
　　11 宛若海雲台蔚藍寬廣大海 Idm Gallery ………322
　　12 月見通風景與海景滿喫 曹峴畫廊 ………324

作者序
Prologue

　　在孤獨的英倫留學時期，我最大的享受就是藝廊散步。

　　也許是因為我並不是那麼喜歡和朋友們嬉鬧，只要是沒有課的時候，或是假日時，我就會把倫敦地圖和各藝廊的嚮導書籍丟進我的包包裡，前往藝廊參觀去。我的地圖滿滿標註了想去參觀的展覽館目錄，現在想想，那一段拿著地圖穿梭在錯綜複雜的地鐵與公車路線中，享受著短暫的藝廊旅行，對我而言是個珍貴又快樂的時光。

　　有時候，我會在看完藝術展覽後，坐在陌生的咖啡廳中獨飲，或是在附近的公園吃著三明治撫慰空虛的肚子，又或者是在陽光和煦的日子裡，找個位置坐下來讀書。前往不同的藝廊與美術館時，也會不經意尋訪到許多過去從沒去過的美好角落。偶爾也會發現隱身在小巷弄中的劇場，正在上演精彩的舞台劇。只有在市中心內的藝廊遊移散步時，才能撫慰我疲憊的身心，重新帶給我力量。因為經常參觀藝廊與美術館，自然而然了解到如何欣賞美術作品，再加上擔任過美術館長的歷練，才成就了今日的我，在我的人生之中，這都是無價的經驗。

　　因為想要跟更多的朋友分享我的美好經驗，所以我寫了這本書。

　　我想和大家分享我在韓國國內重新發現到的出色藝廊與美術館，同時也想分享一些不錯的慢步路線。這本書裡，收錄了我探訪藝廊與美術館密集的首爾北村、平倉洞、通義洞、光化門、島山公園、清潭洞、弘益大學、仁寺洞等地，以及散步於京畿道與釜山月見通地區的一些感想與感動。

　　雖然我努力將各種有用的藝術情報都盡量收錄在本書裡，但事實上，光是在首爾地區，就有多達４６０多間的藝廊與１５０多間的博物館。本書中所介紹的，只是經過篩選出來的少部分而已，無法將所有藝廊的訊息都收錄到書裡，不免有些遺憾。

　　我希望這本書能成為一本內容充實的藝術嚮導書，並且啟發大家多多探訪一些美好的地方，更希望這本書能成為大家認識藝廊與美術館的引子，觸發大家對於藝術作品與創作者的關注。藝廊與美術館，絕對不是會讓人產生負擔感的地方！

　　藝廊是一個連結真實世界與藝術的空間，同時也以濃厚的感性來豐富我們生活之處。在想要到哪裡走走的假日裡，要不要試著以輕鬆的心情，前往美好的藝術展場參觀呢？

　　能夠和別人一起分享自己的想法與經驗，是一件令人開心的事情，雖然我也擔心傳達給大家的內容是否仍有缺憾，我仍希望大家透過這本書，能夠開始屬於你的藝廊散步，在繁忙的生活中，找到一個暫時休息的出口，重新找回活力。