Jungho Lee

《漫步》作者李炡昊（Jungho Lee）最新作品

圖像的魔幻寫實
安靜自在的時刻

一趟安靜的時間之旅
唯美、詩意、細膩、悠遠
每個人都有屬於自己的獨一無二時刻

故事（詩句）：
曾歷經過多少時刻？
曾經發生過多少事？
我們了解的少之又少。
或許我們置身在相同的地點，卻活在截然不同的世界。
無法理解所有事物。

然而，又會在某一刻恍然大悟，
失去了多少就填補多少。
經歷過多次季節更迭才會明瞭。
在你內心深處的陌生角落，
發現很久很久以前沉睡的
無人曾觀看過的世界。

或許有一天，明天再也不會來臨。
但無須害怕。
沒什麼比現在更重要了。
因為一切都在你心中。

書籍特色：
我們如何去理解時間，時間對我們來說意味著什麼。為了表達有形的（可見的）時間和無形的（不可見的）時間，可被人感知的、察覺到的時間，以及慣常被人忽略、錯失的時間，作者揉合了具象的、可衡量的時間物件，並以超現實主義繪畫手法表現出深不可測的迷人世界。如此，我們閱讀本書時，彷彿經歷了一趟令人沉思、安靜的時間之旅，感受置身其中的唯美、浪漫、安靜、自在。

本書的繪畫手法，不僅結合了各種時間物件和近身風景，比如：時鐘、日曆、懷錶、節拍器、沙漏，山、海、藍天、白雲、水的倒影，作者更將自身敏銳、細膩的直覺、如夢似幻的情感和哲思注入畫面當中，描繪出靜謐、悠遠的時間感受。當下的此刻即是唯一，每個人都有專屬於自己的獨一無二時刻。

作者簡介：

李炡昊（Jungho Lee）

生於首爾。弘益大學美術學院主修視覺設計，畢業後擔任圖畫設計師。2007年開始成為藝術家。從超現實主義藝術和科幻電影音樂汲取靈感，在不同的媒介上作畫，2014年起開始致力於書籍創作和個人創作。他親自撰文和繪圖的繪本處女作《漫步》（Promenade，大塊文化image3出版），在英國插畫家協會（AOI）主辦的2016年世界插畫大獎（WIA）中榮獲專業書籍類首獎和全領域最高榮譽獎。

譯者簡介：

張琪惠（Fanny Homann-Chang）

中國文化大學韓文系畢業，韓國國立首爾大學語言教育院進修。現為專職韓文翻譯，已從事翻譯工作十多年，同時也是三個孩子的母親，喜歡和孩子們一起閱讀一起旅行探索世界。目前定居於德國科隆。著作有《開始遊韓國說韓語》一書，並有《熔爐》、《她的名字是》、《三樓書記室的暗號》等九十多本翻譯作品，其中《漫步》（已由大塊文化image3出版，榮獲2018年度最佳少年兒童讀物獎），《我的紅氣球》、《男爵的鳥巢箱》亦獲得年度最佳少年兒童讀物獎。

賜教信箱homannchang@gmail.com