KAZUKO ENDA

　　本書教你如何運用Google寫出道地英文的超強搜尋技巧！

　　按滑鼠  英文寫作不求人！
　　□不知道該用什麼英文才好時……
　　□擔心自己寫的英文可能有錯時……
　　□字典上找不到你想表達的英文時……
　　本書教你用雙引號“”和星號* 上Google就搞定！

　　學生、考生、上班族都適用的英語寫作工具書！
　　不用出國進修、也不用特地交老外朋友
　　有「Google」當英文老師
　　你的英文文章就可以很道地！
　　寫英文E-mail、英文簡報都能一網打盡！

　　關於本書：

　　用Google搜尋  解決惱人的英文寫作！
　　在寫英文書信或是E-mail時，你是否曾經有這種疑惑：「這樣寫真的可以嗎？」或者，你曾經查了字典卻依舊無法確定該用哪個單字？

　　本書要教你如何應用Google來寫文章，用Google搜尋可以接觸豐富多樣的英文資料，發現許多新的資訊，在網路的茫茫詞海中找出符合自己需求的詞彙，寫出道地的英文文章和漂亮的英文語法。而搜尋的技巧非常簡單，只要學會Google的兩項搜尋祕技：雙引號“”的「片語搜尋」，和星號*的「通配符號搜尋」，就可以無限延伸運用。

　　寫英文的時候，無法判斷自己寫的英文文章到底是好是壞，心裡直犯嘀咕：「有沒有誰可以幫我看一看啊？」「如果身旁有個老外朋友就好了」、「真想找人問看看……」這時，Google的網頁搜尋還可以扮演幫忙檢查英文文章的角色，變身為你專屬的英文校對員。

　　網路發達的今日，網路的用途豐富多樣，這是眾所周知的事，但它也是讓英文寫作更通順、正確的工具，是不是很令人驚奇與訝異呢？本書配合現今的網路時代，向大家介紹一種前所未有的英文寫作方法，絕對是你增進英文能力的一大利器。現在就趕快來學會它，讓網路上的廣博知識成為你的超級資料庫、個人的英文專屬辭典，3分鐘就寫出道地的英文文章！

作者簡介

遠田和子（KAZUKO ENDA）

　　SunFlare Academy翻譯學校講師，日英翻譯人員，企業進修講師。畢業於青山學院大學文學部英美文學科。在學期間取得日本文部省獎學金，至美國加州太平洋大學（Pacific University）留學。大學畢業後，於美國加州Foothill College口語傳播系（Speech Communication）取得語言認證。曾在日本佳能企業（Canon）擔任翻譯人員，後來成為自由作家，持續從事日英翻譯工作達二十五年。

　　著有『英文寫作「原來如此！」』（講談社國際部，合著），譯有星野富弘的Love from the Depths – The Story of Tomihiro Hoshino（『愛，來自深處』，立風書房∕學習研究社　合譯）。

譯者簡介

婁愛蓮

　　畢業於國立雲林科技大學應用外語系，精通日文及英文，從事翻譯近十年時間。

　　擁有美國專案管理師證照，現於外商公司擔任總經理秘書一職。個性開朗，崇尚自由，喜歡觀察各色各樣的社會現象、職場生態。

　　譯有：《樂天市場第一名店長的網路行銷術》、《不工作的老闆也能賺大錢》、《金錢的滋味》、《成功屬下不報告》等書。（以上由文經社出版）

序
本書的目的
引言

PART 1 用Google提升英文寫作能力的方法
Chapter 1 開啟Google首頁畫面──工欲善其事，必先利其器
為什麼要用Google？
開啟Google首頁畫面
如何應用Google搜尋功能和搜尋結果

Chapter 2 兩大超強英文寫作招式──輕鬆易學快速上手
所向披靡的搜尋技巧
使用雙引號“”的片語搜尋
使用星號 * 的通配符號搜尋

Chapter 3 「人氣排名法」與「填空法」
寫英文卡住時，就用「人氣排名法」──以搜尋結果的筆數來判斷
對自己的英文缺乏自信時，就可派上用場
人氣排名法，讓你的英文更道地！
寫英文腦中出現空白時，就用「填空法」──用星號找出答案
利用「填空」擴大搜尋範圍

PART 2 如何寫出道地英文的簡單技巧
Chapter 4 找出適當的介系詞──把Google當成外國朋友來求救！
當不知道「用、跟、在、和」的英文怎麼寫時？
模擬兩可的介系詞，用片語搜尋找出正確用法
不知怎麼用介系詞時，用通配符號搜尋找出正確用法
和英文無法對應的介系詞該怎麼用？
搜尋的樂趣──意想不到的發現
中場休息時間1：關於搜尋的問題：找不到所要的搜尋結果？

Chapter 5 找出適合的動詞──無法從中文聯想到的英文動詞
「備貨」＝carry？！讓你意想不到的英文單字
了解文章中動詞的所在位置
利用搜尋功能找出適當英文動詞
中文和英文單字無法一一對應
用Google搜尋技巧進行廣泛的搜索
中場休息時間2：用圖片「親眼看懂」英文單字

Chapter 6 找出正確的形容詞和副詞──字典也查不到的字串組合
歐巴馬總統很動人？
檢視單字的屬性
了解文句中形容詞的所在位置
活用附帶形容詞的慣用表現
了解副詞在文句中的使用位置
找出恰當的形容詞和副詞
通配符號的兩種用法
中場休息時間3：關於網站資料的可信度

Chapter 7 找尋字典裡沒有收錄的詞彙──一下子就輕鬆找到
簡單好用的線上單字查詢方法
中英對譯搜尋一次搞定
字典查不到的單字
在職場上經常用到的特定語彙
中場休息時間4：中文換句話說

PART 3 把網路當成你的英文母語校對員
Chapter 8 檢查自己寫的英文──一定會有找不到相符結果的時候
建議大家多多自我檢查
因拼字錯誤以致搜尋不到相符的結果──利用Google檢查拼字
找不到相符的結果
不斷嘗試錯誤，找出正確方向
中場休息時間5：網路搜尋的陷阱──小心被控「抄襲」

Chapter 9 字典裡的單字真的管用嗎？──從上下文找適當的詞彙
必須知道文章脈絡
上下文與語序的問題
學習道地的英文
從文章脈絡找詞彙
「專家知識」與「網路知識」

PART 4 不上網也能寫出簡潔易懂的英文
Chapter 10 什麼叫做簡潔英文？──用最少的字傳達出最多的訊息
仔細琢磨自己的文章
簡潔英文的目標
簡潔英文的判斷基準
簡潔英文的自我檢查技巧

Chapter 11 簡潔英文的自我檢查技巧（1）──將句子的前5個字劃上底線
訊息多寡的判斷方法
英文是將重點置於句首
清楚表達「誰做什麼」──將重點擺在主角
想要強調卻造成反效果

Chapter 12簡潔英文的自我檢查技巧（2）──把主詞和動詞圈出來
英文主要結構是主詞和動詞
注意：主詞、動詞的形態是否正確？
注意：主詞和動詞離多遠？
注意：句子裡有幾組主詞和動詞？
拿掉關係代名詞，句子結構會變得單純許多
中場休息時間6：比較中英文的語法結構

Chapter 13 簡潔英文的自我檢查技巧（3）───算字數
簡潔英文具有字數少的特性
如果內容相同，建議使用簡短的表現方式
在語意相同的情況下建議選用具體的語彙
強而有力的動詞讓句子簡短俐落
中場休息時間7：敘述能力與強烈動詞的關係

結語