為什麼金正恩的表情那麼嚴肅？因為主政七年，北韓人民高度期待──
「條條大路通統一」
「千斤、萬斤，金正恩一肩扛下」
「勞工出得去，美元進得來，北韓發大財」
「讓南韓去搬弄政治，讓北韓來打造經濟」
☆ ★ ☆ ★ ☆
韓國KBS × 英國BBC × 德國ZDF
三國首度跨國合作紀錄片書，
全方位解密金正恩時代的北韓
金正恩是揮舞著核武的暴力屁孩，還是冷靜睿智的年輕領導人？★ 北韓飢荒嚴重又老又窮？金正恩時代的北韓，GDP為十七年來最高！
★ 核武開發與試爆，只是金正恩與美中兩國要資源的手段？
★ 重用科學人才與務實風格，金正恩欲仿效中國經濟改革，打造北韓為最強的社會主義國家？
★ 派駐中國、俄國、馬來西亞的海外勞工，才是北韓的主要收入來源？
★ 外界訕笑的金式油頭與老氣造型，是金正恩爭取民心的最佳利器？
★ 世代之爭一樣在北韓上演，金正恩如何肅清前朝餘黨？
曾經遍及半個地球的社會主義今日已然瓦解，中國進行改革開放並擁抱市場機制至今已四十餘年，但卻有一個國家依然深鎖大門！北韓不斷利用核子武器來威脅美國，擁核問題多年無解，但近日局勢的發展卻又讓所有專家跌破了眼鏡：北韓領導人竟然能與美國總統川普一同坐上談判桌！兩韓領導人可能一同獲諾貝爾和平獎！這個不可思議的獨裁國家，究竟是怎樣運作的？令世人好奇不已。
本書取材自韓、英、德三國電視台所共同製播的紀錄片「誰能撼動北韓」，除了細部分析金正恩在位七年的所有數據、揭露北韓最新戰略以外，同時刻畫了金正恩上任以後的權力版圖驟變及當今重要政治組織與人物，並且首度系統性地呈現出北韓海外勞工的狀況。當全世界都為北韓現況與金正恩的領導風格疑惑不已，透過與北韓最親近的兄弟──南韓之視角，我們能更理解北韓是怎麼樣的國家、金正恩又欲將北韓帶往何方。
本書特色：◇ 市面上唯一從南韓角度看北韓的作品，北韓的價值觀、民情、對統一的渴望，南韓最了解
◇ 邀請前北韓將領、國際事務專家、脫北者、南韓高層等解析北韓，角度最全面
◇ 橫跨三國蒐集素材，韓國KBS+英國BBC+德國ZDF電視台聯手製作
◇ 深入分析北韓政經歷史，了解金正恩每個政策之背後動機
◇ 唯一採訪北韓海外勞工心聲，破解大眾不了解的北韓經濟
作者簡介：
▌KBS 「誰能撼動北韓」製作人｜柳宗勳
KBS電視台企畫組製作人，畢業於高麗大學法律系，二〇〇四年進入電視台工作。二〇一〇年製播「金正日之特別報導」後，包辦了「KBS特別節目」中大部分關於北韓、兩韓統一的特輯。曾獲韓國民主言論公民聯合會所選當月最佳節目獎、韓國電視大獎之時事報導獎、韓國放送通信委員會之社會文化獎、休士頓國際電影節之深度時事報導大獎、紐約電視節銀獎等多項肯定。其製作的「脫北之後：哪一種韓國人」更為KBS首度贏得加拿大班夫影展的殊榮。
二〇一八年與英國BBC、德國ZDF等全球公共電視台共同製作〈是誰讓北韓運作：外匯英雄〉，並將於全球最長壽的時事節目、BBC的「廣角鏡」（Panorama）中播出。
▌「誰能撼動北韓」製作單位
金正恩主政七年，現在的北韓究竟朝何方向邁進？為了找出答案，「誰能撼動北韓」節目單位製作了深層剖析北韓政治菁英與外匯英雄（海外勞工）的紀錄片。此紀錄片與德國ZDF電視台、英國BBC電視台共同製作，找出了過往不曾公開過、深藏於中國、俄羅斯等的機密文件，並首度公開多位高層人物的訪談內容。
譯者簡介：
馬毓玲
書蟲、熱愛翻譯。中國文化大學韓國語文學系畢業，曾作為交換學生於韓國建國大學研讀。曾任職遊戲公司與軟體開發公司。譯作有《物種起源》、《聽20位哲學家說故事》、《軍艦島》……等十餘冊。E-mail：lm32014@hotmail.com
各界推薦
名人推薦：
朱立熙（知韓文化協會執行長）│胡忠信（歷史學者、政治評論家）│陳慶德（旅韓作家、弘光科技大學文創系文化科目講師）________________聯合推薦
金正恩與文在寅被選為2018年的「風雲人物」，應該無庸置疑。因為他們在這一年「演很大」，確實牽動了整個東北亞的變局。他們很顯然都對「國族前途」靠自力來解決，有堅強的共識。也就是要做到「民族自主」與「民族自決」的意志都很強。
換句話說，就是認為已經長大了就要「做自己」。但是真的有那麼簡單嗎？別忘了他們的背後都有「老大哥」在操控。北韓的背後是中國，南韓的背後是美國，兩個老大哥都有各自的利益在朝鮮半島。所以兩韓「轉大人、做自己」幾乎是不可能的事！
至少有一個事實不會改變：北韓絕不會永久棄核，美國絕不會從南韓撤軍。
──朱立熙／知韓文化協會執行長
如今金正恩已跨出北朝鮮，走出韓半島，來到國際社會舞台，他撼動且改變著北韓。那麼，他的內心裡究竟在想些什麼呢？我想這本書，能給讀者一個夠關鍵、夠明確且又直爽的回答。」
──陳慶德／旅韓作家、弘光科技大學文創系文化科目講師
這本「解密金正恩」是由韓國KBS、與英國BBC、德國ZDF攜手合作的採訪紀實，書中所收錄的內容，改變了各界以往對北韓的錯誤認知，同時並探究撼動北韓之力量所在，值得讓讀者抱持期待．我們雖然能夠一言斷定是擁有世襲權力的金正恩能夠撼動北韓，但透過本書，可了解金正恩並非全部，還有你我不知的無名人物以不同方式撼動北韓。
──ne**orea21，南韓讀者
「誰能撼動北韓？」看到節目製作小組名稱的那瞬間，第一個念頭就是「不就是金正恩嗎？」，不過這想法實在太單純也太愚蠢，一個國家是不可能只由一個領導人就能運作所有事情的。我認為之所以會有北韓發生的所有一切全都由一位統治者所為的想法，就像是黑白理論一樣，單純出自於一元化的思考所產生之邏輯謬誤。北韓的現況是由許多因素所造成，雖然部分受以往的統治者的理念所影響，但透過本書，我們可以了解更多關於北韓的細節．
──dyr1234，南韓讀者
名人推薦：朱立熙（知韓文化協會執行長）│胡忠信（歷史學者、政治評論家）│陳慶德（旅韓作家、弘光科技大學文創系文化科目講師）________________聯合推薦
金正恩與文在寅被選為2018年的「風雲人物」，應該無庸置疑。因為他們在這一年「演很大」，確實牽動了整個東北亞的變局。他們很顯然都對「國族前途」靠自力來解決，有堅強的共識。也就是要做到「民族自主」與「民族自決」的意志都很強。
換句話說，就是認為已經長大了就要「做自己」。但是真的有那麼簡單嗎？別忘了他們的背後都有「老大哥」在操控。北韓的背後是中國，南韓的背...
章節試閱
第二章 權力菁英間的世代交替
■ 最高人民會議之分析
金正恩之所以進行世代交替的最基本原因，並不只是要和父親走不同道路的心理因素而已。一般認為導致他態度急轉直下，急著進行世代交替的背景因素，主要是聯合國安理會對北韓實施強烈制裁。由於北韓持續進行核武開發與核爆試驗，國際社會間對北韓的制裁也逐漸強化，那麼，被全世界孤立的金正恩還能有什麼路可走呢？可想而知，在宣布國家完成核武大業同時，他也必須要有聰明的人才輔佐，幫助國家度過被制裁的難關。在透過世代交替來扶植能貫徹自己意志的人馬後，又在二○一八年的新年賀詞裡提到平昌冬季奧運會，其由來脈絡與世代交替之進行極為相似。
金正恩為了打破眼前舉步維艱的局面，計畫建立自己的人馬，並組織縝密且積極的戰略，在他掌權的七年間，北韓變化之快速前所未有。對於這一部份，製作小組檢閱了各種統計報告，來確認不斷強調實利與效率的金正恩，究竟是如何在最高人民會議中展現出他的政治風格。
北韓最高人民會議隨著一九四八年九月九日政權確立同時也正式成立，可說是與北韓政權有著相同命脈。過去最高人民會議曾有過反對最高統治者意見之事例發生，這是因為當時最高人民會議可針對部分政策表示正反意見，只不過，在金日成首領唯一體制建立的過程中，發生了一件具有決定性的大事，也就是一九五六年的「八月宗派事件」。
八月宗派事件是北韓所發生過的最大權力鬥爭事件。雖然該起事件是金日成個人政治生涯中的最大危機，但他卻利用這個契機，將反對自己的勢力全數剷除，建立起一人支配體制。
一九五六年六月，金日成為了對外請求五年經濟開發計畫之援助，先後造訪蘇聯與東歐諸國，延安派與蘇聯派等派系趁機擬訂計畫，意欲將金日成拉下權力寶座；沒想到兩派人馬最後反而因為這事件被肅清，而金日成首領體制也更加穩固，到了一九七二年更改訂社會主義憲法，讓北韓成為實質上的獨裁國家。
北韓最高人民會議相當於南韓的國會，而最高人民會議大議員則相當於南韓的國會議員。當然，若斷言北韓的最高人民會議與韓國的國會相似，那麼便有可能讓人產生誤會──這是因為北韓最高人民會議名單完全反映出金正恩與黨的意思，因此，若想了解北韓的權力構造變化，直接觀察最高人民會議的動向是最具效率的。
製作小組取得最高人民會議第十二期與第十三期一共六百八十七名大議員的年齡、出身地區、出身學歷、主要經歷，以及家庭背景等各種情報，並在獲取資訊的過程中，與未曾在媒體前曝光的脫北高層人士進行無數次的深度會談。經過縝密的大議員社會網絡調查後，我們挑選出最高階的一百位大議員作為採樣並進行分析，得到的結果是「年輕化與多樣化」。
屬於金正恩時代的第十三期大議員們，其平均年齡較屬於金正日時代的第十二期大議員們年輕五歲，且出身地區與畢業大學更多元、廣泛。至於承襲北韓體制的核心勢力，也就是過去與金日成一同在滿州活動過的抗日游擊隊，過往多以世襲的方式傳承權勢，但到了金正恩時代後，在第十三期最高人民會議中，已可明顯看出世襲比例急速下降。
在觀察北韓的權力構造時，分析最高人民會議是非常有用的方法，我們可從中看出明確的世代交替結果。經分析，我們發現在總共六百八十七名的第十三期大議員中，有百分之五十五的議員遭到汰換；換句話說，最高人民會議經歷了大幅人事變動，約有三百七十六名大議員被撤換。
為了找出金正恩強行世代交替後所扶植的人馬，製作小組挑選出五位北韓的重量級人物來進行社會網絡分析。
首先，我們第一個分析的人物就是金正恩的妹妹，金與正。經分析，發現崔龍海和金與正的連結點最多，跟金與正的關係最為密切。不只如此，過去曾一度被稱為北韓第二人的前人民軍總政治局長黃炳誓，其社會網絡的分析結果也浮現了崔龍海這號人物，也就是說，主要人士們全都與崔龍海有密切的連結關係，而崔龍海正是北韓核心權力階層的抗日游擊隊二代。
目前崔龍海的職務為組織指導部長。組織指導部是掌管北韓所有核心權力機關的部門，擁有「黨中之黨」稱號，組織特性封閉，可說是高層人士的權力集團。然而，根據最近金正恩的實地指導分析結果顯示，組織指導部已全面曝光。
第三章 金正恩的親信
■ 親妹妹：金與正
金雪松以外，另有一人掌握權力核心，那就是金正恩的胞妹，金與正。二○一八年，金與正曾作為金正日的特使出席平昌冬季奧運會，帶給我們新鮮的衝擊，而這也正顯示出金與正實為最靠近金正日身邊的親信。
金正恩與金與正從瑞士留學時期起，感情就很融洽，所以日後金與正便自然而然地待在金正恩身邊進行輔佐。就金正恩掌權後的政治手段來看，他不僅拔除了姑丈的勢力，也毫不留情地下令暗殺同父異母的哥哥，經過這一連串的政治歷程，金正恩不僅更加寵信自幼就與自己感情好的妹妹，兩人也因血緣關係而相互扶持；但如果金與正是貪求最高權力的弟弟，那麼情況就可能有所不同。儘管如此，直到目前為止，兩人在政策上的表現仍舊是相互信賴、彼此依存的模樣。
時間拉回二○一二年九月一日，北韓的「朝鮮中央通信」報紙刊載了一張照片，透過那張照片，我們可以得知金與正所扮演的角色。在那張照片裡，金正恩與他的夫人李雪主一邊吃著爆米花，一邊走在平壤新市鎮倉田大街上，儘管看似極為平凡的二十幾歲年輕夫妻日常，但照片中主角一為北韓最高指導者，一為第一夫人，透露出的訊息可不一般。
金正恩最早與夫人一起入鏡並登上媒體版面，是在二○一二年的七月。當時展現在世人面前的，是夫婦一同現身剛完工的綾羅人民遊園地，兩人自然地挽起手臂，笑看海豚表演的合影。值得一提的是，照片中李雪主的胸前並未配戴所有北韓居民都必須別上的金日成與金正日胸章，而是閃亮亮的胸針飾品。此外，李雪主手中拿著名牌手袋，身上還穿著鮮豔色彩的連身洋裝，部分海外媒體對此發表了善意的評論，認為這是北韓開始吹起「變化之風」。其實真正操刀營造出北韓領導者年輕又開放之形象的背後藏鏡人，就是金與正。
金與正經手打理的事例，不光只是如此。據傳北韓第一夫人李雪主在七月首度於牡丹峰樂團表演公開亮相時，當日除了身穿神似米奇道具服的表演者登臺演出外，還有穿著迷你裙的女性樂團成員演奏美國電影「洛基」與迪士尼電影的主題曲，這些全都是金與正精心打造的作品。金與正就是藉由展現政權的「開放指向性」，來告訴世人北韓正逐漸改變中。
關於這部分，肯．高斯是這麼談論金與正的：「金與正鞏固了金正恩的政權基礎，並強化金正恩的領導能力。另外，金與正的權力伴隨著與指導者的親密度而存在，對金與正來說，金正恩是她最信賴的人。」
二○一一年十二月二十日，金正恩於安置金正日遺體的錦繡山太陽宮中（時稱錦繡山紀念宮）接待前來悼念之賓客時，媒體捕捉到了金與正的畫面，當時也是金與正第一次在螢光幕前曝光。當天，金正日的其他兩位兒子，金正男與金正哲，並未出席該場合，就連金正日生前極為寵愛的金雪松也缺席未到，公開亮相者唯有金正恩與金與正兩人。
根據曾任金正日御廚的日籍廚師藤本健二所出版手記，金正日極為疼愛他在四九歲時才生下的小女兒金與正，總是叫她「與正公主」；並在一九九六年到二○○○年底安排她化名「清純」，與金正哲、金正恩一同到瑞士伯恩的國際學校留學。金與正回國之後，
又繼續在金日成綜合大學深造，隨後金正恩於二○一○年九月以北韓政權繼承者公開亮相時，她的政治生涯才正式展開。金與正最初的職務為勞動黨中央的活動科長，負責金正恩的地方視察日程，以及最高指導者出席的「一號活動」之安排。
二○一四年三月，金與正就任總括宣傳事業的黨宣傳鼓動部副部長，目前官拜勞動黨第一副部長，並以平昌冬季奧運會特使的身分，於平壤接待中國對外聯絡部長宋濤所率領的五十多人中國藝術團。由她的政治活動歷程來看，我們可以肯定金與正已站穩北韓決策層，成為核心人物的一員。
據說金正日在過世之前，曾囑咐金雪松與金與正要好好輔佐金正恩，並將掌管權力核心的組織指導部交接給金雪松，而負責對國內外宣傳政權正統性的宣傳鼓動部則是分配給金與正。不過，由於金正日的妹妹金敬姬與妹婿張成澤，早已被安排成為金正恩的攝政團隊，且參謀總長李英浩與實為祕密警察的國家安全保衛部首領禹東測，也依照指示在金正恩身旁扮演守護者的角色，外界多認為金雪松實際上並未發揮什麼作用。在金正恩掌權初期，雖沿用了金正日所安排的人事架構，但在不久之後，原來的人馬已全數遭到撤換，目前只剩金正恩及金與正兩兄妹仍舊在該政治版圖當中。
第二章 權力菁英間的世代交替
■ 最高人民會議之分析
金正恩之所以進行世代交替的最基本原因，並不只是要和父親走不同道路的心理因素而已。一般認為導致他態度急轉直下，急著進行世代交替的背景因素，主要是聯合國安理會對北韓實施強烈制裁。由於北韓持續進行核武開發與核爆試驗，國際社會間對北韓的制裁也逐漸強化，那麼，被全世界孤立的金正恩還能有什麼路可走呢？可想而知，在宣布國家完成核武大業同時，他也必須要有聰明的人才輔佐，幫助國家度過被制裁的難關。在透過世代交替來扶植能貫徹自己意志的人馬後，又在二○一八年的新年賀...
目錄
前言
此刻，北韓對於我們的意義是？
第一部：金正恩時代，局勢更迭
01 忘掉過去的北韓
三次南北韓高峰會談所獲得的成果 ｜ 和平，新的開始
02 金正恩的北韓，改變的權力結構
過於短暫的繼承期 ｜ 金正恩掌權的前與後，究竟有何不同 ｜ 李英浩與張成澤的肅清其代表意義｜二○一八年北韓的權力領導
03 強調實利與效率的年輕政治
科技專家的崛起｜重視科學技術的路線
04 透過教育改革培養人才
北韓的教育制度｜創造型、實務型人才的養成｜英語成為必修科目
05 金正恩夢想中的經濟強國藍圖
金正恩前往白頭山的理由｜以金日成為標竿學習
第二部：撼動北韓政治的權力菁英
01 北韓最初的體制型領導人
體制優於獨裁判斷的政治｜確實需要世代交替的原因
02 權力菁英間的世代交替
最高人民會議之分析｜組織指導部的威望
03 金正恩的親信
組織指導部的神祕人物：金雪松｜親妹妹：金與正
04 北韓的政治體制與金正恩的領導能力
北韓的政權結構與政府型態｜北韓勞動黨的設立過程｜黨大會、黨代表會、黨中央委員會｜北韓掌權者的領導能力
05 金正恩不得不上談判桌的理由
金正恩與川普的會晤｜北韓的核武問題與朝鮮半島的和平
第三部：撐起北韓經濟的美元英雄
01 在海外工作的北韓勞工
海外勞工的歷史｜進入金正恩時代，更加積極輸出勞工
02 中國的北韓女性勞工們
中國是最多北韓勞工工作之處｜在丹東的北韓女性勞工｜中國農村裡的脫北者增加
03 在俄羅斯的北韓勞工們
逃亡者們｜市場經濟是海外勞工的工作動力｜在海參崴的北韓勞工｜過長的勞動時間、日積月累的生活苦難
04 馬來西亞礦坑裡的真相
最勇敢的人們｜他們隱藏了什麼｜金正男暗殺事件以後，改變的兩國關係
05 波蘭的紅衫軍
北韓人設立的波蘭公司｜在遙遠的異國從事重度勞力｜為了解除對北韓制裁，金正恩的抉擇
第四部：開啟新時代的朝鮮半島
01 北韓到南韓之間，一步之遙
小小的一步，卻是偉大的成果｜WAR IS OVER
02 北韓的變化，就從經濟開始
改變的北韓底層｜北韓夢想中的中國模式與越南模式
03 朝鮮半島的變化，全世界矚目的原因
美國國內對北韓強硬派的變化｜解開北韓經濟問題的金鑰匙｜長久以來的希望，嶄新的時代
致謝
前言
此刻，北韓對於我們的意義是？
第一部：金正恩時代，局勢更迭
01 忘掉過去的北韓
三次南北韓高峰會談所獲得的成果 ｜ 和平，新的開始
02 金正恩的北韓，改變的權力結構
過於短暫的繼承期 ｜ 金正恩掌權的前與後，究竟有何不同 ｜ 李英浩與張成澤的肅清其代表意義｜二○一八年北韓的權力領導
03 強調實利與效率的年輕政治
科技專家的崛起｜重視科學技術的路線
04 透過教育改革培養人才
北韓的教育制度｜創造型、實務型人才的養成｜英語成為必修科目
05 金正恩夢想中的經濟強國藍圖
金正恩前往白頭山的理由｜以金...
共 
