原名為羅伯特.亞倫.克拉克沃爾(Robert Alan Krakower)在1983年留下元配、拋開工作與家庭之後消失無蹤,最後被宣告死亡。後來,他改稱自己為Ra。他本來在加拿大經營一間媒體公司,曾拍出史上首批搖滾樂影片的某部分作品,以及一些電視廣告和流行節目。他的人間蒸發在地中海的伊維薩島結束。過了幾年沒錢的野人生活後,他1987年1月經歷了改變人生的奇遇,他遇見了聲音。而Uru Hu這個稱號,也是聲音給他的。
史提夫.羅德斯Steve Rhodes Ra Uru Hu 的學生,班圖(BaanTu)的創辦人。他身兼英倫音樂家、電腦工程師、作者等多重身分,還是一間唱片公司的老闆。出生於奧地利,在搬到倫敦之前,他主修機械工程管理。就讀大學時,史提夫從海選中贏得全國最佳音樂新人的頭銜,並與哥倫比亞唱片簽約。隨後陸續在各大電視、廣播與其他媒體展現才華。2010年時,史提夫在倫敦經營名為「半人馬座阿爾法星」(Alpha Centaur)的頂尖錄音室,包括U2樂團、肯伊.威斯特(Kanye West)、米亞(M.I.A.)等知名音樂人都曾在這兒錄音。對史提夫最新的音樂有興趣的話,請上marquii.net聆聽。
譯者簡介
Lallen Sai 自由譯者。譯作多為人文、科普類別,曾參與本書作者網站BaanTu中文化及同名書籍翻譯工作。
推薦序1 你受夠人生了?
要不試試從宇宙的宏觀角度,
重審自身存在價值?
《基因天命》譯者、本書審定校對▕ Deeps Gwai 1/3 生產者
對於有在接觸人類設計的同好來說,又一本 HD 著作的中文版問世,實在是個好消息。因為這本涵蓋了過去、現在、未來以及很久很久以後的未來的預言之書,是再開啟另一段新鮮旅程的契機。
出自跟著祖師爺學習人類設計七年之久的學生Steve之手的這份紀錄,為讀者揭露了人類設計課程《宇宙學》的諸多奧祕。全書呈現出的奇幻與現實,在協助校對的過程中,不斷帶來又驚又喜又困惑的衝擊,讓我屢屢放下書稿,拿出筆記本塗塗寫寫,甚至討教HD專家,試圖釐清那些乍看簡單卻充滿複雜細節的內涵,來累積我對人類設計的認識,並修正我過往以為的「事實」。我認為這是本書的最大魅力。
正因如此,我覺得預言書對某些朋友可能會是一本不太容易親近的讀物。畢竟行為經濟學理論派對人類心智的定論是:「人類是那種會優先處理較近未來的事,而非較遠未來的事的物種。」
也就是說,比起因為讀了這本書而知道 2027 年 2 月開始將陸續誕生在地球上的銳(Rave)的模樣,乃至幾十億年後的物種玉龍(Eron)有多完美等知識,相較於我們現在要怎麼活得快樂?該如何找到自己、進而愛自己?之類的「現實問題」,感覺起來並不是太重要的事情。
所以,我在三月中旬應人類設計同好邀請而辦理的本書發行前導活動中,跟與會的朋友分享道:這是一本「有答案、但答案和你不太相關」的故事書。
這不是說這本書不具可讀性,只是如果你打開、閱覽這本書的出發點是「想搞定自己」,那這本書也許不是你企求的「解決之道」。
可若是你所進行的人類設計實驗,正因為過度聚焦在自己身上而遇到某種瓶頸(對,沒人跟你保證過「做自己」人生就會從此高枕無憂一帆風順),想要從另一種角度來思索人生意義,那麼,翻看這本宏觀談論宇宙運作機制的預言書,可能就是某種解套。
人類設計這門學問關注的真的不只是個人層面的議題,讀了這本書,你會知道宇宙是如此之大、如此不可思議,且以「億」為基本單位在運作的整個演化機制期程是如此綿長。相對之下,你我所棲身的這副僅能存在八十餘年的區區天王星身體所主演的電影,對宇宙總體來說真的是一眨眼的事。而對你十足重要的喜悅、煩惱、憤怒、執著,某程度上,其實也都不算什麼了,不是嗎?
Steve在本書舊版中有段作者後記(中文版所依據的原文版本裡並未收錄),我特別喜歡他所提的一段話:
許多人在把人類設計摸得滾瓜爛熟後所犯下的最大錯誤是:他們認為自己知道自己是誰,明白自己的可能模樣以及將臨的未來景況。但真正覺醒的人從不知道自己的真實樣貌,他們不會拿腦袋用來自我描繪的術語去定義自己。人類設計如同世間其他的知識、真理乃至尋常資訊一般,會不斷透過不同分形線上相異的水晶過濾並加入特定訊息而流竄,是不斷變化的智慧。
你今天懂很多,不代表你真的認識自己,既然不可能完全認識自己,那好好的、慢慢的、以各式各樣的方式做實驗,大概就是這一輩子都得繼續的旅程。意識水晶進駐於我們體內,你我也會跟著進化,無需自以為是、不用跟別人比高低,敞開胸懷迎接各種可能性(再好好篩選什麼適合你、哪些不OK),這就是完美,這就是做自己。
感恩祖師爺傳遞了 Human Design 的智慧,謝謝 Steve 以自己的方式分享了獨特的資訊,也恭喜 Eric 完成了本書中文化上市的目標,還要感激在校對期間提供專業意見的朋友們以及辛苦的譯者,更要祝福拿起、購買這本書的有緣人,願你能盡情享受這本書帶來的樂趣,從中獲得生命的智慧!
推薦序2 一個傳奇的誕生!人類設計尋本溯源必讀
《人類設計譯史館》主理▕ Daisy Maris Fung 5/1 執行者
感謝 Eric 老師繼《基因天命》後再一次將善知識帶給華文世界。Steve Rhodes 老師的 The Prophecy of Ra Uru Hu 原版面世時我就在亞馬遜入手了,卻非常慚愧沒有讀完。後來立心翻找祖師爺 Ra 的歷史並進行中譯時借用當中一小段落,並成立《人類設計譯史館》( https://medium.com/humandesignhistory ) 這個小園地意圖讓大家了解更多人類設計歷史。但要探究最原始最精深的內容,當然要讓專業的來。
這本由 Eric 老師策劃,Deeps Gwai 監修的巨作由決定出版到面世,勘誤和推敲原文的功夫絕對不會比《基因天命》少,期間團隊更多次向 Steve 老師進行確認務求達致最佳演繹,絕對是心血之作。Ra 的天啟經歷是癡人說夢還是真有奇事?由 Ra 的入室弟子 Steve 老師將此段奇遇娓娓道來絕對是最適合人選。
除此以外,Steve 老師亦將自 2003 年開始直接跟隨 Ra 學習以來所得毫無保留地與大眾分享。這絕對不是「一本讀懂 _ _ _」類型的著作,卻能引領大家了解人類設計當中更深入、更廣闊的面向。例如家中寵物有沒有人類設計架構?人類設計談死亡是什麼、2027年後將何去何從……這些或多或少於各派不同人類設計課程曾經談論的內容在書中都有涉獵,相信能滿足對人類設計知識有進一步追求的讀者。
最後感謝已故香港人類設計學會副主席 Mensa 思聞老師,是他帶領我們認識 Steve 老師的學習系統,開啟我們的眼界。願你在天家安好。