作者-MORITA MOTOKO -FindBook 找書網

圖書名稱：和服：木棉、絲綢、小紋，森田元子的優雅穿搭提案

最適合在家裡穿的木棉和服，
不怕皺的絲綢和服，
從小碎花到大膽圖案都有的小紋和服，
不論是打掃、做菜，拿著小錢包去住家附近買東西，
還是練習茶道、聚餐、看戲，
沒有什麼比優雅的日常和服更吸引人了！

和服該怎麼穿？影響和服整體外觀的長襦袢怎樣穿得服貼？半襟、帶留、帶締、帶板的功能是什麼？該如何巧妙搭配？太鼓結該怎麼綁？腰帶的結有哪些變化？

不論是簡易和服穿法、腰帶綁法、二件式腰帶，還是適合搭配和服的實用提包，從和服的原料、織布法、染色法，到各種和服配件的意義與穿搭方式，這本專門寫給和服愛好者與初學者的書簡明扼要又無比完整地介紹了和服的文化，不但是和服愛好者必備的案頭經典指南，同樣值得喜愛日本傳統文化的人收藏。

作者簡介：

森田元子（MORITA MOTOKO）
京都吳服街室町出生長大，家業與吳服沒有任何關聯，喜愛和服使然，二○○四年十月於室町通開了一家小小的和服店「OMO」。
因為接觸到舊和服而開始留意和服，心想「既然要穿就要穿出自我風格」，開始用自己喜歡的布料來做腰帶，貫徹自己的風格，獨特的風格吸引了不少粉絲追隨。
目前在「NHK時尚講座」等電視節目擔任講師，並在NHK京都文化中心開設「用伊勢木棉製作二部式帶」等不定期講座。

譯者簡介：

謝晴
東吳大學中文系畢業，現為文字工作者。
譯有《叫不出名字的家事為什麼怎麼做都做不完？！無名家事圖鑑》、《不該忍耐的18種健康警訊》、《5分鐘走路治痛法》、《就是喜歡有氣質的自己》、《每天都是好心情》等健康、設計、心理勵志類書籍。

各界推薦

名人推薦：這本書的感覺不是模特兒般光鮮亮麗，而是在親切、平民氛圍的京都散步。
日常和服搭配日常腰帶、稍微打扮後外出、修改和服……都是平日生活時可輕鬆穿的和服，很有參考價值。
森田小姐開朗豪爽的笑容也很棒。
──AMAZON.JP讀者 milkcreamaji

去京都玩時在日式甜點店看到這本書，翻了一下之後就去書店把這本書買回來了。
讀這本書時會有：「原來有二部式帶、這種花樣的腰帶與和服啊～」是一本閱讀起來很輕鬆的入門書。
非常推薦給喜歡悠哉京都與輕鬆和服的人。
──AMAZON.JP讀者 A

森田小姐的穿搭搭配很棒，參考價值...

顯示全部內容

章節試閱

◆我喜歡的木棉織物
臼井織布的伊勢木棉

伊勢木棉以前在三重縣伊勢平野生產，所以成為木棉織物的總稱，但現今只剩下臼井織布還在生產。

日本三重縣伊勢平野在文祿年間（一五九二～一五九六年）即栽培棉花，以手工紡紗（現今主流是機器紡織）後再織成布，從江戶後期至二次大戰後都是木棉織物的主要生產地。位於三重縣津市，從江戶時代持續經營的老鋪臼井織布則是今日唯一一家伊勢木棉製造廠。

一般來說，布包巾和手拭巾等是先織成白布再染上各種顏色與花樣，和服的布料則是先將線染色後再織。臼井織布主要也是將線染色後再織成和服布料，但有一部分會織成精緻的白色木棉布，做為染色的素材。

如今的當家老闆臼井成生與我同年，我們偶爾見到面時，話題都是「哪裡痛、這裡不舒服」，常常聊到忘記要談重要的公事。

開「OMO」之前，我經常造訪他們位於一身田的工廠。為了拿到獨創的伊勢木棉，我會窩在織線房裡，從各式各樣的線裡取出一束又一束再做出各種排列組合，拜託他們織出我要的花色，直到被招待美味的鰻魚飯後才打道回府。

幾個月後總算看到完成的布匹時，有些和預期中一樣便很開心，有些和想像中不同則很失望，有各種不同的情況。然而，用一束一束的線排列組合這件事仍然讓人廢寢忘時，是很愉快的時光。還記得那時正值寒冷的冬天，因為長時間窩在沒有暖氣的織線房裡，我還得了重感冒。

晚秋某一天，我為了寫這本書而前往很久沒去的一身田工廠。建築外觀與以往一樣相當有分量，但一往裡頭走，我大感驚訝地發現裡面充滿了活力。織線房移到比以前大好多倍的地方，房間裡的機器全力轉動，好幾台動力織布機正在織各種不同花色的伊勢木棉，發出的喀噠喀噠大到連說話聲都很難聽清楚。

發出喀噠喀噠聲的是從明治時代傳下來的舊式自動織布機，這一批共十幾台的豐田式動力織布機從以前就使用撚紗的單線織出蓬鬆的木棉織物。雖然是自動機器，但得有人在一旁增添或看顧線的狀況與織出來的布，也經常需要以人力進行些微調整。

織好的布匹圖樣好、顏色美，一點都不過時，完全就是現代的「伊勢木棉」。我認為臼井伊勢木棉的魅力，素材柔軟只是其中之一，現代感的花色更是其魅力所在。最佳證明是臼井的伊勢木棉不只能拿來做和服，也是很受歡迎的洋服布料。我自己也常拿來做成裙子和褲子，也同樣適合拿來做包包與圍裙等平日用的小東西。

那天臼井先生看起來比平常還要有精神，我想是因為他兒子願意繼承家業，讓他很開心的緣故，但我倆還是彼此激勵對方「還沒有到退休的時候」。當然，那天我又被招待了鰻魚飯。

顯示全部內容

序

第一件，木棉和服
簡單的伊勢木棉適合去住家附近與散步
選一件你喜歡的木棉和服
臼井織布的伊勢木棉
半襟，讓木棉和服更多變化與樂趣
與木棉和服很搭的漂亮半幅帶
適合大人的半幅帶綁法
用自己喜歡的布製作獨創的二部式帶吧
重點是協調性，我珍藏的二部式帶
五分鐘能完成的二部式帶綁法
MORITA風的日常京都

第二件，絲綢和服
穿著精緻的手織三才山絲綢去聚餐與看戲
橫山俊一郎的三才山絲綢
和服魂一旦甦醒，就買一件優質的手織絲綢和服
想拿來搭配絲綢和服的腰帶
換一條腰帶，一件和服有三種風情
帶揚與帶締要選...

顯示全部內容