Marina Nemat

伊朗，一個令我心嚮焉之的古老國度。



瑪莉娜的故事，看似荒誕卻又真實的令我想起卡勒德‧胡賽尼筆下的「萊拉」，那位命運乖桀卻又堅韌的阿富汗少女。只是，萊拉為胡賽尼為其著作「燦爛千陽」所杜饌的少女，而瑪莉娜卻為真實的人物。



故事本就是人生，人生本就是故事，最荒誕又不切實際的往往卻又是最真實的，只是有多少的潤飾，無人可知，只有當事者自己最清楚。



身為喜歡閱\讀人文記實的讀者，我無法評斷瑪莉娜筆觸裏那恐怖卻又浪漫如小說的人生歷程是否混雜著在她多年之後她承認，她罹患了〝斯德歌爾摩症〞，因為這段深藏在她內心近二十年的人生故事的始與未，唯有她自己最清楚。



已逝的德國女導演「蘭妮‧萊芬斯坦」在其回憶錄述；



脫離現實，陷入過去，進而理解自己漫長和坎坷的一生，對我來說實在不是一件容易的事。我覺得自己好像曾經歷過許\多次生命輪迴，而正是那些生活現實給我帶來了各種歡樂和痛苦，猶如大海的波浪，使我永遠無法安寧。



不論道出故事始末的瑪莉娜是否真的罹患斯德歌爾摩症。



她需要釋放那令她無法呼吸的二十年回憶。至於故事所引發的種種，正如艾瑞克‧霍布斯邦在趣味橫生的時光：我的二十世紀人生裏所述「社會的不公不義仍有待我們加以譴責與打擊。世界可不會自動自發變得更好。」



不論何種故事，其本就是獨特、與眾不同又不可思議和神奇莫測的東西。

從「追風箏的孩子」起，伊朗的議題開始熱烈的在台灣書界燃燒，不少書籍紛紛出版「德黑蘭的囚徒」我不設限於她得過獎，從書介上我就有想要窺視的衝動作者是在德黑蘭東正教長大的女孩一提到東正教，那不免想到現由回教統治的伊朗，那種宗教的壓迫性及時略過腦海這本是回憶錄，是一個在伊朗伊斯蘭革命下被關，然後又幸運獲釋的故事或許女人在回教體制下是一種附屬品（這不免失之偏頗的言論，容我致歉）我沒有要談論或是研究此書的宗教背景就一則故事而言，作者已經吸引了讀者的目光然而這是一則真實的故事

馬克吐溫曾說過「真實當然比小說奇怪，因為小說至少要合理！」是的，我們往往驚訝於真實事件的發生刺激的程度甚至比捏造出來的還具有煽動性

作者被關於艾文監獄那是惡名昭彰、往往進去就別想出來的監獄她所遭遇的事件，讓她限於內心深處的動搖，撼動她的意志、她的信仰、她的生活，一切的一切但是上帝還她的快很難想像這樣的轉變在短短的兩三年之內一個少女，或許正豆蔻年華、青春洋溢的少女在言論上適逢了革命的嚴禁時期一場突如其來的宗教變局，讓她的人生扭轉了，呈九十度而又無法返回的曲折在台灣的我們或許會聯想到二二八事件但是，請明白，這不是二二八事件所能比擬的，別自大了伊斯蘭革命是持續性的，至少從1982年開始直至今日，往後還要持續下去那是整個群體的改變，整個信念的改變，整個血和汗的改變

壓榨了恐懼，迫使作者在黑暗裡嗅不到一絲生命的光亮即使之後被迫婚姻、被迫改宗雖然人已攤在陽光下，卻進入了另一個牢籠是的，或許有人認為意志的屈服、柔軟可以讓自己快活些，不至於看不開，讓內心更難受但是堅持的原則，執著的信念是獨立個體所展現最美的力量

從這一本書我踏進了作者的生活從她的筆下感受了她的苦痛、悲噤也自羞於她無私的寬恕，感動於她的真愛作者並不是文豪，但此書筆法儉樸，適合平日閱讀

我想我要挑的缺點在於最後收尾似乎顯的倉促、不足如此

你相信世界上有天使嗎？如果天使站在面前，你認得出來嗎？這是一個真實的故事，伊朗女孩瑪莉娜‧奈梅特的回憶錄，故事裡用血淚\寫下她年輕生命的困頓和迷惑，然而有些往事光用同情的角度回首，是否失真？靈魂與身體在不同時空是否會呈現不同重量？故事中有許\多內幕是我們不熟悉的白色恐怖、兩伊戰爭帶來的家破人亡、以及政權更迭的黑暗，她孤獨的人生道路顫顫巍巍，全憑宗教信仰的支持才能平安走過，經歷著實令人鼻酸；尤其當她被迫放棄自己的信仰，並要求認同凌虐她的何梅尼政權時，為了生存，只能讓自己與靈魂一分為二。



瑪莉娜在德黑蘭長大，信奉俄羅斯東正教，天生是心細敏銳的孩子，宗教寄託是她心靈的歸宿，16歲那年因為批評政府當局，被何梅尼政權逮捕，關入專門刑求政治犯的艾文監獄，在獄中看盡生離死別與性命的脆弱，後來在槍決前一刻被問訊官阿里救出，強迫改信伊斯蘭教並下嫁給他，在這當中她時而滯留監獄、時而居住於與阿里共有的家、時而與阿里家人聚會，但她恨透這個男人，認為死亡可以重生，嫁給阿里卻成了他的終身囚犯，直到阿里被暗殺身亡，透過阿里父親奔走才將她從監獄釋放。



二年的囚禁歲月她企圖忘記，然而忘不了卻也沒人肯與她討論，直至離開伊朗到加拿大定居，二十年後才寫下這本書。說句真話，我不喜歡瑪莉娜，不喜歡是因為她太任性、完美主義、也太天真，然而她也有良善的一面，堅持與自我肯定，人的一生多由自己的個性主導，她畢竟勇敢走過這最大的試煉和苦難。



瑪莉娜與父母並不親密，反而阿姨更深知她細膩的思緒，叮嚀她別因為年輕的理念與當局不符，或是義憤填膺的氣慨使自己陷入危機，但她屢勸不聽，終將讓自己身繫囹圄。出獄後，她責怪家人對她的痛苦不聞不問，氣母親將她的書與奶奶俄文遺物消毀，母親說一切都是為了證明自己不是共產黨人。試想這樣的時代，悲劇不只發生在某人身上，每個人有自己的擔憂和恐懼，作者瑪莉娜埋怨母親不關心她的同時，她是否也設身處地了解犯人家屬是否也同樣蒙受著未知的焦慮？



此外她與父親要錢離開伊朗時被拒絕，在書中寫下：「我終於得面對這殘酷的事實，父親永遠不會為我犧牲。」這段文字很使我難過，她希望父親用自己的老本送她離開，但是她可曾想過帶父母一起走？如果只會憑自己角度埋怨任何事、罪怪父母，那麼她有什麼立場愛那些死去的朋友，甚至在書的開端便寫著獻給現在的丈夫、孩子以及監獄的朋友，和死去的囚友？反觀為救她而死的阿里呢？



瑪莉娜是充滿正義之聲的人，不平之事無法隱忍不發，各式各樣緊張的情勢，都在在將她恣意妄為的行徑推入險境，這是年輕人意氣風發固有的莽撞，因此被補入獄合該是意料之事。縱然有人懷疑這本書的真實性，但我認為回憶的故事或許\有所潤飾，但它終究是發生在人生菜單上的料理，我們可能遺忘了當下滋味，卻對食材與感受永不會忘懷，因此就算我對瑪莉娜的想法多有置喙，但同樣相信在她心靈深處仍然渴望得到救贖。



作者相信天使會在危難時出現，於是行刑前一刻阿里救了她，再致力奔走讓瑪莉娜從無期徒刑變成三年，可惜的是，她對他的感覺只有害怕、恨、氣憤。固然阿里說瑪莉娜如不肯嫁他，將傷害她的家人，然事後她也懷疑這樣的恐嚇，其實是阿里為了幫助她脫離險境。阿里有個伊斯蘭家庭，開明的父母與寬裕的家境，對於兒子愛上政治女犯抱以接納的心，確也感動著瑪莉娜；阿里身為問訊官，對於囚犯縱有十萬個同情也無能為力，他無法解救每一個人，而諷刺的是他極力解救的愛人卻對他的愛無以回報。我不懂，瑪莉娜為何無法努力去愛一個愛自己的人，用生命照顧自己的人，阿里甚至死前還要求父親救她出獄。這些都是貴人，然她並未送出任何感謝的文字。



感情的自由、宗教的自由與政治立場的自由，當它們無法逐一在天平上秤量時，哪個選項是至死不放棄的，這屬於自由心證，不可兀自定錨，作者瑪莉娜那顆年輕奔放的心，經過生命粹煉，誰擁有高尚的情操？誰有美麗的靈魂？相信事發二十年之後的她，回首這段血淚\往事，都該是生命中不能承受之重與輕吧！

深刻,真摯,哲思

在動盪的中東國家時常發生這樣的悲劇

很少有人正式甚至深思

或許\是礙於社會文化吧

眾多的被害人

尤其女性

又有多少人敢勇敢站出來訴說呢?

這本書

讓我看到了一個勇敢無畏的生命和心靈

深邃憂傷卻又如此真實而動人

好書！不得不看的一本佳作！

誠摯推薦給你

這本書看完之後，

讓我久久不能釋懷，

原來在世界的某些角落，

真的會有如此令人害怕的事情正在發生著，

因為實在太精采，

實在捨不得放掉，

但又礙於要上課，

所以我居然在課堂上就開始忘我的繼續看下去了，

記得那天看完時已經凌晨了，

我實在睡不著，

因為我太驚恐了！

我接連好幾天，

腦海裡都是作者的話，

真的很好看。

當我尚未打開這本書之前，就早已知道字裡行間會帶給自己相當的沉重，只是，當我看完以後才發現這股難以負擔的沉重竟然是排山倒海地填滿我的思緒，幾個月前就拿到這本書了，有一段期間，我實在不願意看這些中東女子著作，因為我總覺得那些不幸只是屬於她們民族的原罪，慶幸我身處的家園無需面對相同的恐懼，就如同我不愛看恐怖片一樣，老認為事不關心，直到現在…..。

   這是作者Marina Nemat親身經歷，她在十五歲以前一如尋常少女，煩惱著舞會的穿著與籃球場的高大帥哥，和期待一年一兩次的海邊旅行，直到有一天她向數學老師說著：

   「請妳教我們微積分而不是那些伊斯蘭教義….」之後，她的人生就變了；這讓我想到二十多年前我在台大教室上告訴國文老師說：

   「請教我們楚辭或紅樓夢，而不是告訴我們街頭的那些人是暴民…」一樣。



   作者在1980-1984年之間在伊朗，一步一步地被剝奪自由被剝奪身體、被剝奪婚姻自由、被迫改信回教、甚至於被迫更改姓名….這本書我不應講太多，否則一來會失去讀者之閱\讀樂趣，二來在現在的時空下，也不適合寫太多感想，就讓我把Marina Nemat的一字一句地節錄出來：

   『這是我在二四六號女牢的第一晚。莎拉告訴我，每隔二到三週才輪到一次溫水，而且每次只出水兩、三小時』



   『女孩被處死之前會被衛兵強暴，因為他們認為如果讓這些女孩死前保有處女身，她們就會上天堂。他們可不要讓反政府份子上天堂。』



  『每顆子彈代表一條驟逝的生命，一勻最後的呼吸、一個消失的摯愛…..』



  『前面這條國王大道，過去人車鼎沸，現在卻荒無人煙。』



『流亡多年的何梅尼終於返回伊朗，當飛機接近德黑蘭時，有名記者問他這次返國有何感想？他竟說：沒什麼感想。…..他的血液流的恐怕不是熱血，而是冷血吧。』



『頭號遭槍決的都是在前政權任高官且沒遠走他鄉的人。』



『這個新政府表面上讓各種政治組織暢所欲言，事實上是為了區別出誰是敵人？誰對它友好？沒多久它一定會逮捕那些反對者，這是遲早的事情。』



  『我們各自坐在寂寞的角落，努力不去回想進艾文監獄之前的日子。然而再多的努力也是枉然，那些回憶即使不去碰觸，也會自己湧現，畢竟，回憶是我們現在唯一能擁有的東西。』



   『此時公開表達異議立場的人，無一不惹禍上身。但對於真正會降臨的危險，卻感到模糊遙遠，不關己事，人就是這樣，總以為厄運只會降臨在他人身上。』



   『每個女孩子抓著前方女孩的罩袍，依序前進，革命解放兵手中那了條長繩子，繩子另一頭綁在隊伍前頭的女孩的手銬上…..。』



  『幸好恐懼成了我的救星，讓我的思考得以癱瘓，身心得以麻木。』



  『我永遠也忘不了被補那一晚沒有機會好好洗完個澡。』



  『這世界總有辦法證明我是錯的。』



   『愛，怎麼可能透過沉默傳達出來呢？沉默與黑暗太像了，黑暗是缺乏光，而沉默是缺乏聲音，在這種被遺忘的感覺中，怎麼可能邁步前進呢？』



   最後，但願這些都是他人與書上的世界，天佑**！



   評：太好看了！

內容很真實，讓人感受到其他國家的文化不同，生在台灣的我沒有體會到台灣以前政府的一些管制，例如白色恐怖．禁止說台語或宵禁，對於只有7年級的我來說，並沒有深刻的感受，自從看到此書作者對於禁押在牢獄裡的痛苦心情，真的學到了很多不同的觀感喔！

真的很寫實的故事，打開書看了之後就會一直想看下去．．推．．

每次看完這類的書



心中總是浮現\"為什麼?\"怎麼可以只因懷疑就殘殺他人呢?



太多太多的問號迴盪在心中...其中作者的遭遇在我們看來顯得幸運許\多



也因此我們有幸能夠藉由這本書看到不一樣的德黑蘭



名字很美的城市  但是那片天空卻是令人心痛的灰色

兩伊戰爭是伴著成長，卻很陌生的名詞。

伊朗知道是個產油而戰爭不斷的國家。

德黑蘭名字很美，然而是我一點都不了解的城市。



翻開《德黑蘭的囚徒》，不過因為似乎是個可以一看的書。



漫漫長夜，點起一盞燈，燈下翻閱\書封上有著悲傷女人臉的書，斷斷續續地讀著，心思也漫漫，不由自主地沉入伊斯蘭與天主交戰的異世界。據說今日是07年最後一個好天氣，夜裡也是溫暖的，冰封過一輪四季流轉的心，似乎有漸漸動搖的態勢。



並沒有看完《德黑蘭的囚徒》。



讀到一段正描寫著少女囚犯在聽聞家人遭受槍決的噩耗後，不能自主地偷來筆，在身上所有被布料遮掩住的地方以細小的字一一憑著回憶寫下幕幕與親人之間的美好往事，那些代表著自由、溫暖與愛的美麗時光。回憶的字跡佈滿細瘦的手臂、大腿、胸膛、肚腩，少女囚犯終成為一本活生生的回憶之書。



我闔上書本，深深地了解著，那種必須將情緒、記憶、影像以文字抒發的強烈渴望。如果說，過去的一年，不曾試著以文字一點點寫出所有曾經或正盤據在腦海中的景象事物，那麼說不定我也會陷入恐懼與憂傷之中，遲遲無法掙脫沉重枷鎖。還記得每一個關在房間埋頭苦寫的日子，每一個輾轉反側不能成眠的深夜，每一篇或許\在一次上、或許\不在一次上的文章、每一張深藏在電腦裡或張貼在部落格上的記憶風景，每一個曾經。



推開《德黑蘭的囚徒》，我必須摒棄少女囚犯在心中衝撞出迸裂四散的冰粒。紛亂的2007終於要過去，據說明天開始就是寒峭乾冷的嚴冬，08年似乎並沒有一個宜人的開始，可為什麼，我卻好像聽見冰牆碎裂的聲音。





牆內是什麼風景呢？我好奇著。是否有株桃樹？等待花舞時分？