Matt Bryden

阿米的詩本來都是畫，但她還不夠，要真動手畫。想不到一畫便撲面而來，我想梵谷和孟克當初震驚世人，也當是這樣，樸拙又曲折，熱烈又寂寞，而且銷魂──銷的是阿米的魂，反而讓讀者嫉妒地自問：我還有沒有魂可銷？
──鴻鴻

將疾病轉化成藝術，再讓詩與畫互轉，於中英文之間的互譯輪迴，終於轉世為成熟的阿米。這熱烈多元的技藝，卻有一種最純粹的歌聲，最美麗的心，想把一切停駐在魔術時刻，永遠抵禦著黑夜的降臨。
──鯨向海

本書特色
1.阿米是《衛生紙+》詩刊台柱詩人之一，才氣深獲「台北詩歌節」策展人、也是《衛生紙詩刊》主編鴻鴻肯定。另，「台灣詩學吹鼓吹詩論壇」主編、台灣中生代代表詩人蘇紹連也曾肯定其詩作。

2.阿米第一本詩集《要歌要舞要學狼》(秀威出版)2011年獲得臺灣文學館新詩金典獎入圍。這本《日落時候想唱歌》是她的第一本中英圖畫詩集。

3.本詩集由鴻鴻、鯨向海、潘家欣攜手推薦

封面文案
療癒自己，以畫以詩。
見證生命中的火燄，愛，死亡與重生

台灣文學獎圖書類新詩入圍、《衛生紙+》詩刊台柱詩人 新銳詩人阿米第一本中英圖畫詩集

鴻鴻+鯨向海+潘家欣 攜手推薦

加贈阿米畫作明信片

作者簡介：

阿米

1980年次，台灣女詩人和畫家。

2011年第一本詩集《要歌要舞要學狼》入選台灣文學獎金典獎。

同年舉辦她的第一個畫展。

2012年出版第一本長篇小說《慾望之閣》。

2012年與黑眼睛跨劇團合作，擔任音樂劇作詞人。

《日落時候想唱歌》收錄2009至2013年間的畫作。

2013年出版與潘家欣往來的詩歌書信詩集《她是青銅器我是琉璃》。

2013年策展「公寓秀 - 請按電鈴」, 邀請12位年輕與壯年詩人在公寓內展出私物件,包括畫作,手稿,日記,襪子,t - shirt...... 並連續舉辦「衛生紙沙龍」包括戲劇表演與講座。

2009年由鴻鴻挖掘，自《衛生紙+》創刊以來，成為其重要詩人之一。

譯者簡介：

范秀明

巴西出生台灣長大，輔大英語系畢業，英國翻譯口譯碩士。現居巴西，靠一張嘴、二隻手、三種語言吃飯。

Matt Bryden

英國貝克漢出生長大。EFL老師一職帶領他到托斯坎尼、捷克和波蘭。他的詩冊 Night Porter 贏得2010年 Templar Pamphlet and Collection 獎。他的作品在英國廣泛出版，翻譯作品也出現於Modern Poetry in Translation。他第一本詩集 Boxing the Compass 將於Templar 出版。

• 作者： 阿米
• 出版社： 釀出版 出版日期：2013-10-08 ISBN/ISSN：9789865871628
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：100頁
• 類別： 中文書> 華文文學> 現代詩