Melanie Kupchynsky

　　平凡與不平凡之間的距離，
　　不是天賦，而是堅持。
　　而一個人能夠給予最美麗的禮物，
　　莫過於，喚醒我們堅持的勇氣……

　　我所見過脾氣最差的這個人，在我五歲那年進入我的生命。
　　他有著巨大的背影，穿黑色西裝，縫線繃得很緊，彷彿隨時都會撐破；
　　手上瘋狂地揮舞著指揮棒，表情猙獰，
　　彷彿要用蠻力將每個音符從孩子手上的樂器裡拉出來。
　　他看起來像個夢魘，
　　萬萬想不到，他卻成為我一生最感激的人……

　　Ｋ老師的人生並不容易：活過戰爭的恐懼，成為失根的移民，妻子重病，女兒失蹤……他比誰都更有理由恨這個世界。

　　但Ｋ老師將面對生命逆境的勇氣，轉化為對學生的愛。他從不放棄，也不允許學生們放棄，「重來」是他的口頭禪。他會對學生大吼大叫，問是哪個白癡走音；盯著每個學生練習到沒有錯誤為止；強迫學生不斷挑戰極限，彷彿每個人都是天才。

　　他相信，沒有缺乏天分的學生，只有不夠努力的學生。他總是渴望看見學生突破，並相信他們一定做得到。他嚴格的教導與深藏的愛，讓學生學會在其他任何老師身上都難以學到的一堂課──堅持。多年之後，他們才驚覺，自己不知不覺間成為了多麼勇敢的人。

　　每個人的一生都應該有一位Ｋ老師，將你推向不敢夢想的高峰。一開始你會覺得他強人所難，但跨越之後卻是難以形容的感動，而你的生命，再也不同。

名人推薦

　　名大提琴家馬友友感動推薦：這本書讓我相信一個人是可以改變世界的！

作者簡介

裘安‧利普曼Joanne Lipman

　　美國知名新聞記者與評論家。她創辦榮獲「美國國家雜誌獎」的商業月刊《Portfolio》，並擔任該雜誌的總編輯。她同時擔任《華爾街雜誌》的副總編輯，策畫的報導三度贏得美國新聞界最高榮譽「普立茲新聞獎」。裘安也是美國CNN、Yahoo，以及紐約公共電台等媒體的顧問，並擔任CNN、CBS、NBC等電視台的新聞評論員。她的作品散見於《紐約時報》與《新聞週刊》。

梅蘭妮‧庫普欽斯基Melanie Kupchynsky

　　擔任芝加哥交響樂團小提琴手逾二十年，迄今芝加哥交響樂團已榮獲二十一座「葛萊美獎」。她四歲開始跟著她的父親Ｋ老師──傑瑞‧庫普欽斯基──學習小提琴，並在參加名作曲家約翰‧威廉斯指揮的波士頓大眾管絃樂團演出之後成為專職的小提琴演奏家。她加入芝加哥交響樂團後，與許多世界知名的指揮家和小提琴家共事，每年隨團巡迴世界各地演出。她同時也加入芝加哥交響樂團發起的「市民音樂家」計畫，將音樂推廣到民間與社區不遺餘力。

譯者簡介

林靜華

　　輔仁大學歷史系畢業，獲六十九年行政院新聞局「圖書著作金鼎獎」。曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯，譯著等身。