作者-Mihrigul Tursun -FindBook 找書網

內容簡介

＊從中國集中營劫後餘生，甘冒生命危險為維吾爾人挺身而出＊
＊漫畫「發生在我身上的事」主角親筆，道出她充滿殘暴與哀傷的命運＊

「我倖存下來，就是要向全世界揭發此事。日後再沒有人可以辯稱，他們對這樁人間慘劇一無所知。」

她有罪，只因為她是維吾爾人？

米日古麗．圖爾蓀的三個孩子被強行帶走，自己被帶到「再教育營」，每日每夜遭受慘無人道的苦刑折磨，並且被迫絕育。她目睹同室獄友被強暴和殺害；全天被攝影機監控，不能說話，只能蹲著或站著睡覺；不一定能吃到稀粥和饅頭，但常常吃到電擊棒的滋味；唱黨宣歌曲、喊口號、背紅書和習語錄，沒有一分鐘能夠自主思考。中國政府為消滅維吾爾文化與宗教信仰施行同化措施，打垮自己的人民，阻止他們親近，讓他們活在恐懼中，恐嚇他們，不允許他們擁有自由，要他們沉默。

今天即使在流亡中，米日古麗依然遭到跟蹤與威嚇，但她決心挺身而出，不再沉默，勇敢公開自己的親身經歷，向世界昭告集中營牆內的罪行，維吾爾人受的苦難。她的故事是中共迫害維吾爾人的鐵證，並讓我們能接近那些被中國新聞隱匿的人。

作者介紹

作者簡介

米日古麗．圖爾蓀Mihrigul Tursun
維吾爾人，1989年生，多次被拘禁在新疆的「再教育營」。被拘捕期間，一個孩子在中國當局監管下不明死亡。
2018年11月28日在美國國會及行政當局中國委員會上發表演說，描述集中營中慘無人道的條件與酷刑。2018年12月獲頒「公民力量」獎。

安德莉亞．C．霍夫曼Andrea C. Hoffmann
漢堡應用技術大學（HAW Hamburg）調查記者學系教授。曾擔任FOCUS新聞雜誌國外新聞通訊。著作在全世界翻譯成17種語言。

譯者簡介

顏涵銳
師大、輔大翻譯研究所畢業。著有《舒曼100首經典創作及其故事》、《非主流古典CD》。翻譯作品有《隱形戰》、《改變人類文明的12座時鐘》、《人性中的良善天使》等。

序曲
第1章　中國的維族女孩
第2章　一波多折的婚禮
第3章　三個孩子的媽
第4章　回到無常之地
第5章　地獄牢籠
第6章　你們對我兒子做了什麼？
第7章　「你的神是習近平！」
第8章　時時刻刻的跟監
第9章　死劫難逃
第10章　救贖
第11章　流亡人在埃及
第12章　新生活，舊恐懼
謝詞

看更多

序

我向台灣的讀者推薦這本書，一本充滿悲苦與對自由嚮往的書。台灣人的善良，我這個在這裡居住了二十六年的新台灣人感受深刻，但因為這善良而不願面對他人的苦難，則會讓我們的善良蒙上懦弱的風險。我們今天享受著自由與幸福，不能忘記曾經我們也經歷過苦難與艱苦的抗爭，那個時候，別人的關注，也曾經給過我們鼓舞，給過我們未被遺忘的溫暖，當然，也得到過因為對於我們的悲苦保持同情而施予援手的實質性幫助！
維吾爾是一個美麗的民族，如同米日古麗女士，在飽受磨難之後，仍然能夠綻放出美麗的笑容，希望在她的苦難故事之外更能夠看到她對於自由的嚮往。我做為一個維吾爾台灣人，誠懇希望所有台灣人，在勇敢直視瞭解我們的困難之後，對於我們的勇敢與堅強，也給予尊重與鼓勵！
——立法院人權委員會祕書長吾爾開希

【亞馬遜讀者強烈推薦】
★令人震驚、激動、不安！讓人五內翻騰，沒有人能夠無動於衷。
★推薦閱讀！雖然神經要繃緊了，但裡面充滿許多情感，情緒會為之沸騰。
★我把這本書推薦給每一個人。米日古麗真實坦然地道出他在集中營的經歷，以及他家人和其他女性遭受的境遇。很難相信他們竟然要經歷這些。
★對我們來說似乎遙遠的事，對今天中國的維吾爾人來說仍是當前議題。但重要的是我們要談論，眼光放遠到自己生活以外的世界。
★必讀，並且要把書送給那些不知道真相的人。

看更多