購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

Myl ne Desclaux

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 譯者的文筆不行,感覺很goog...
轉載自博客來  很差  2020/07/10
譯者的文筆不行,感覺很google翻譯,不通順且語意不清,有時又很累贅,台灣有些譯者譯得很通順的會邊讀邊覺得很佩服,但本書譯者的字句讀了很令人煩躁,感覺要花很多時間去揣測原作者要表達的意思。
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:妳可以狼狽跌倒,但一定要優雅起身: 法國大齡女子快樂X自信的祕密,關於愛情、生活與家庭



大齡女子們,該怎麼看待「年紀」這回事?時光帶來的是限制,還是禮物?
該如何追尋快樂及自由,且保有年輕的體態與夢想?
本書與妳分享不一樣的法國大齡女子樣貌,看她們如何擺脫年齡束縛,
以一種非常巴黎的方式,過得自在且優雅。

法國熟女們的黃金守則:
☝可以同時擁有一個老情人和一個小丈夫(或者相反)
☝千萬不要參加老友們的慶祝活動,懷舊有礙健康
☝有點老花也不必太在意,反正愛情是盲目的
☝絕對不要舉辦慶生派對,不是引發憂鬱就是造成謀殺
☝子女的個人成就取決於與父母的距離
☝拒絕「時尚的白髮」,人總會有老的一天,不必投降得這麼早
☝舒適和實用都是我們的敵人,盡可能維持體重和健康

一百年前,活過五十歲的人可能不到一半;五十年前,活過五十歲的女人多半老態龍鍾。但到了今天,化妝品、科學、男女平等、網路時代的機遇,讓所有大齡女子們仍能保持青春活力,且想必未來也能繼續這樣年輕下去。不管在生理和心理上,年齡仍舊是一個分界點,如何能在逼近或是跨過五十歲依然在身心方面保持年輕,是每個人都關心的課題。

◆戀愛般的心情讓妳永遠散發魅力

本書作者米蓮是典型美麗自信的法國大齡女子。年過五十的她告訴你,法國女子的優雅來自風霜過後的洗滌,自信則是生命起伏震盪後的沉澱。法國女人有一種驕傲的矜持,夜裡可以哭得很狼狽,但白天一定要氣場無敵自信地走出去。法國女人不輕易對人說的那一面,是姊妹淘的閨蜜悄悄話。法國女人犀利而溫柔,盡情享樂,但有自我底線。

米蓮以風趣幽默的口吻,分享法國大齡女子活出年輕優雅的祕訣,讓人莞爾一笑的同時亦心有戚戚焉。對米蓮來說,愛情從來不受年齡羈絆,甚至它是女人保持年輕、展現魅力的來源。她筆下的法國女人充滿活力且日子過得精彩,書中娓娓道來大齡女子對愛情炙熱渴望的私密心情,讓我們窺見法國熟女們教人傾倒的魅力,而關鍵正是那永不消褪的戀愛狀態。

◆以樂觀開放的態度擁抱生活

為了維持年輕的心情與體態,法國熟女們不拘泥於「符合年齡」的裝扮,換上一條牛仔褲就可以帶著年輕的心走出家門;家裡不缺保養品,年逾五十依舊能以明亮色彩打扮自己。當然,擁有溫柔的心及圓融的智慧,更勝過任何整容手術,而這是一門修練自己的功課。

書中也分享了大齡女子迎面而來的各種議題,包括兩性關係、時尚、約會、性、皮膚保養、友誼、孩子、工作及家庭生活。米蓮以溫柔而又誠實的筆觸,講述了五十歲對於自己和周遭女性的改變與意義,讓所有年近或年過五十的女性,都能活出年輕、自信、優雅。

【熱情推薦】
丁菱娟/世紀奧美公關創辦人、新創團隊導師、二代大學策略導師
王琄/金鐘影后、作家
徐譽庭/編劇、導演
洪雪珍/斜槓教練
(依姓氏筆劃排序)


【佳評如潮】
為什麼法國大齡女子不顯老?作者以輕鬆愉快的心情給了我們最好的建議,就是,以自信心去駕馭這個世界。──《每日郵報》(Daily Mail)

作者在書中介紹了新一代五十大齡女性的生活方式,從家務分配到選擇的伴侶,從荷爾蒙的性吸引力到網路社交媒體。當我們感到悲傷,憤怒或沮喪的情緒出現,這本書可以給我們一些實用的答案。翻開本書,我們就能與作者一起反思,如何駕馭人生裡的種種風浪動盪。──《巴黎人報》(Le Parisien)

這本書非常有趣,而且非常樂觀,如果作者能再寫一本《快樂六十》,我也會買單。──讀者marielle122

你還不到五十歲?你離它還很遠嗎?啊,你已經過了五十歲⋯⋯那是很久以前的事?那也沒什麼大不了的。無論你是男人還是女人,只要你喜歡笑,喜歡健康而豐富的生活,把這本幽默搞笑的書買回家吧。它會帶給你超過三百頁不間斷的笑聲!──讀者Leroy Jacques

這本書寫得很好,有趣,動人,嚴肅又輕盈,談論生活和夢想。簡而言之,像是一篇令人愉快的社會學論文。作者無私的分享,關於男人和女人,五十歲,樂觀無比,並以最大的熱情享受人生。註:甜蜜是幸運的。──讀者patrice bertrand

作者簡介:

米蓮.德克洛(Mylène Desclaux)

出生於法國,米蓮.德克洛的時鐘裡有幾種人生︰曾經從事出版業及廣告業,亦擔任企業老闆,結束這一切活動後,目前住在巴黎,全心投入撰寫部落格「快樂五十」(HappyQ),《妳可以狼狽跌倒,但一定要優雅起身》是她的第一本著作。



譯者簡介:

思謐嘉

藝術文化工作者,中、日、法文翻譯與寫作。喜愛閱讀和書寫,尤其是文學、藝術、電影、音樂和大自然都是生活養分。譯作有《和風好味食堂︰跟著節氣做漬物,日式家傳80道養生食》、《餐桌上的巴黎︰85道花都美食X法式文學饗宴》、《回奶奶家的那條路》、《認識牛奶》、《獻給擁抱生命的你》……等繪本、童書和藝術人文書籍。

章節試閱


{第二章 大齡女子及再次單身的生活}

◆處於尋覓狀態的大齡女子,及選秀的季節

【愛情的色彩】

每一場愛情「競賽」都是獨一無二的,會印上它自己獨特的顏色。儘管有無數的經驗和一無可取的累累傷疤,但是到最後,這些都不會給我們太多教訓。所以,我們小小的一顆心,也就能適應各種可能性。愛情有各種不同的顏色,多采多姿,在不同的年紀會有不同的色彩。到了五十歲,已經領略過陰霾雨天,也經歷過彩虹燦爛的日子,我們很快就能明白一切,猶如以沾濕的食指伸向天空測試,就知道溫度合不合適,風向是否逆風或正在轉向;或者我們心靈的...
顯示全部內容
推薦序


──獻給甜心──

「年齡是抽象的東西。」

我的諮商心理師在我們最後一次診療時這麼說。

(巴黎第七區,花費四十分鐘,坑人的價碼。)

◆大齡女子,活力滿點

我五十歲那一天,我單身,我的孩子都已經離開,我已不再工作了。更早的二十年前,我生了一個小孩,開創自己的事業。我戀愛過,然後不再戀愛了。後來我還是又戀愛,再度生了一個孩子,然後又不再喜歡了。生小孩這件事,我就此打住。情感方面的事,我繼續按照五年的節奏,或大致這樣的頻率(二十年,四個男人)過日子。

當時,我也在尋找職業生涯的第二春……卻沒讓我找到。...
顯示全部內容
目錄
開場白 大齡女子,活力滿點

{第一章 關於年齡} 妳以為的從容,只是一種偽裝
◆該不該透露自己的年齡?
謊報年齡/不要過問年齡⋯⋯更不要說歲數⋯⋯
◆小心那些洩漏年齡的指標
妳的兄弟姊妹以及妳兒女的年齡/妳的名字/和妳從前生活中的那些人重逢/熟悉某些歌曲的歌詞/記憶/不會說英語/閱讀專用的眼鏡/完全不懂數位科技/還保留一些相簿/大陣仗的慶生/跨過人生的分水嶺,進入新階段
◆關於年齡的差距
五十歲的男人都偏好年輕的女人嗎/另一個面向的年齡差距

{第二章 大齡女子及再次單身的生活} 第二次戀愛與無數次的戀...
顯示全部內容
圖書評論 -   評分:
 翻譯非常糟糕,文句很不通順,沒...
轉載自博客來  無評分  2020/07/10
翻譯非常糟糕,文句很不通順,沒辦法表達出作者的意思,且才看幾頁就出現小錯誤,詞語多了贅字,替作者感到可惜。也許這原本會是一本輕鬆有趣的書,但翻譯問題使得即使努力也無法繼續閱讀下去,因為感受不到作者想傳達的內容及重點,最終只好選擇退書。
 譯者的文筆不行,感覺很goog...
轉載自博客來  很差  2020/07/10
譯者的文筆不行,感覺很google翻譯,不通順且語意不清,有時又很累贅,台灣有些譯者譯得很通順的會邊讀邊覺得很佩服,但本書譯者的字句讀了很令人煩躁,感覺要花很多時間去揣測原作者要表達的意思。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
說故事的領導(三版):說出一個好故事,所有的人都會跟你走!
作者:保羅.史密斯
出版社:如果
出版日期:2023-06-14
66折: $ 343 
博客來 - 今日66折
數值化之鬼:【2023年日本最暢銷商業書TOP1】數字不是全部,但忽視數字的人絕對無法成長!
作者:安藤廣大
出版社:悅知文化
出版日期:2023-02-27
66折: $ 250 
金石堂 - 今日66折
No.1小學生的英文課本:從學齡前到國一都適用的英文神奇寶典(附1CD+「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆虛擬點讀筆)
作者:池田紅玉
出版社:懶鬼子英日語出版社
出版日期:2022-08-03
66折: $ 263 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
姊妹調教飼育者
作者:武田弘光
出版社:暮想出版股份有限公司
出版日期:2024-04-15
$ 340 
金石堂 - 暢銷排行榜
令人憐愛的你是我專屬的甜美傷痕 (首刷限定版) (全)
作者:千野ち
出版社:東立出版社
出版日期:2024-04-10
$ 171 
金石堂 - 暢銷排行榜
那女生心儀的對象 無修正
作者:背中が尻
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-04-19
$ 237 
金石堂 - 暢銷排行榜
甜蜜合租陷阱(3)
作者:神月洸壱
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-04-18
$ 111 
 
金石堂 - 新書排行榜
嬌娘大嫁光臨 卷五(完)
$ 221 
博客來 - 新書排行榜
消失的愛:逆轉我們的時代(博客來獨家印簽版)
作者:陳文茜
出版社:時報出版
出版日期:2024-03-22
$ 379 
博客來 - 新書排行榜
抄寫英語的奇蹟:1天10分鐘,英語和人生都起飛
作者:林熙 Brett Lindsay
出版社:如何
出版日期:2024-03-01
$ 300 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策