NARA 48 GIRLS：奈良美智48女孩

就算在黑暗中迷路，他也永遠在作畫。
睽違8年，奈良美智最新中文繁體版作品！

　　本書集結了奈良美智為日本筑摩書房的廣編雜誌所繪製的封面創作。一般日本雜誌大多以偶像明星為封面，用插圖當封面不但少見，對奈良美智來說也是很新鮮的一次嘗試，因此答應接下這項連載邀約。

　　這項合作從2006年至2009年，為期3年，共畫了36名女子，之後為了成書，奈良另外選了12幅畫作，共計48名女子，搭配奈良親筆的48篇詩文，集結成本書。

　　書中文字赤裸裸地展現了奈良當時心中的風景，透過這些文字，奈良美智帶著我們在他心中用現實與虛幻建構的國度飛翔，有時聽音樂，有時看夕陽，大多時候什麼也不做，只是安靜望著月夜、森林或星光。唯一不變的，是他對創作的熱情，就像書中最後篇章所寫：

「圖畫要爆炸囉！
在這裡或哪裡都無所謂！
不變的歌曲播放著！
不變的粉彩筆用削筆刀削尖了！
只有畫下去！
NOW AGAIN！」

作者簡介

奈良美智（Nara Yoshitomo）

　　1959年出生於日本青森縣弘前市。1987年畢業於愛知縣藝術大學後，前往德國國立杜塞道夫藝術學院留學6年，之後在科隆進行創作。2000年回日後一直以東京為創作據點，2001年在日本舉辦了第一次大規模的個展「I DON’T MIND, IF YOU FORGET ME.」，之後不斷舉辦許多國際展覽，並開始與其他不同領域的藝術家共同創作。2006年在青森縣弘前市舉辦個展「A to Z」。2007至2010年間於滋賀縣立陶藝之森嘗試陶藝創作，展現另一種不同於之前創作、存在感十足的藝術風格。雖然2009年在紐約地鐵站塗鴉時遭到警察逮捕而被關進拘留所，卻仍然在2010年，因為對美國文化的貢獻獲頒「紐約國際文化獎」，是首位得獎的日本人。作品收藏於紐約現代藝術博物館（MoMA）和洛杉磯當代美術館，為日本當代藝術第二世代的代表人物之一。

譯者簡介

褚炫初

　　畢業於京都同志社大學新聞學專攻（現改為媒體學科），早稻田大學亞太研究所。曾任職電子媒體編輯部與國際新聞中心、日商智庫研究員、本土食品集團新事業開發部門、GTDI Co. Ltd.設計公司台灣代表。現為建築、設計美學、品牌行銷等相關領域之專職日文口譯員與自由文字工作者。

01旅程在繼續
02 HOME
03工作室
04酸雨
05 2008年1月31日
06無題
07 Eve of Destruction
08永遠
09 SAYON
10今日夕陽依舊近黃昏
11 Under the tree
12從冬日的窗邊眺望
13無題
14安靜的霧夜
15最後的夜晚
16月夜裡在森林相遇
17各不相同的團圓夜
18在柏油路下睡著的小石子們思念著陽光與星星的燦爛
19北國的春假
20寂寞暗夜的夢
21神吃剩的
22紅色月亮
23月娘
24孤單
25冰的世界
26所謂看不見就是沒有試著去看見
27 TO HELL AND BACK
28 2001年10月22日
29戰鬥機
30潛水艇
31燈台
32防空洞（維也納）
33 2008年4月30日
34 2008年3月11日
35 2008年3月4日
36 2008年2月14日
37 2008年2月1日
38子葉大使2007
39從你窗前是否能看見我的前來？
40 2008年1月5日
41無題
42 2007年8月31日
43 2007年8月30日
44 2007年8月29日
45 2007年7月13日
46 2007年4月31日
47 2007年12月4日
48 2007年1月5日

後記