Nexus Contents開發團隊

看美國電影和影集老是有聽沒有懂？怎麼辦？
教科書裡的英文已經不夠用了！
翻遍字典也找不到的超道地美國街頭英文
給你真正實用的100句口語會話一次滿足！

　　You look fly! （你看起來像蒼蠅？）
　　We just clicked. （我們剛才有點滑鼠嗎？）
　　I wish I could Tivo it. （我真希望我可以…Tivo它？）

　　蛤？！

　　美國影集裡的對話都聽不懂？英文歌詞也看不懂？
　　學了這麼多英文為什麼老是有聽沒有懂？

　　快來看看你有多需要這本書！
　　→明明就學了很多英文，但是跟美國人講話還是很彆扭。
　　→看美國電影和影集時，年輕人講話都聽不懂。
　　→翻遍字典都找不到，但又想瞭解美國人真正表達的意思。
　　→準備去美國留學，體驗真正的美國生活。

　　You look fly！
　　你看起來像蒼蠅？
　　No No No! 我是說「你很帥」啦～

　　We just clicked.
　　我們剛才有點滑鼠嗎？
　　不是啦！是我們「心有靈犀」，居然想到一樣的事情～

　　I wish I could Tivo it.
　　我真希望可以…Tivo它？什麼啊？
　　我的意思是「真希望可以把它錄下來！」～

　　美國當地的英文我們總是學不到，
　　就靠這本書學會字典裡沒有寫、學校也不會教你的，
　　超道地、超實用美國街頭英文啦！

四大實用特點

　　1.    精選100句超道地美國口語會話。美國年輕人天天在使用的流行用語，以輕鬆、有趣的口吻，詳盡解說每句對話的含意與用法，讓你真正搞懂美國人在說什麼！

　　2.    比較字典原意與口語衍生含意。學習新鮮口語用法，同時也複習字典中的單字原始意思，互相對照、比較，正式用語和口語會話一起掌握！

　　3.    搭配對話練習完整掌握用法。除了生動解說，另外搭配兩到三組對話練習，更加熟悉使用這些街頭用語的情境與狀況，一邊聽外籍老師親口錄音的MP3，練出完美發音！

　　4.    全書片語索引隨時隨地輕鬆查找。將書中出現的片語按英文字母順序清楚整理，隨時想複習哪個片語，就能立刻找到片語所在頁面，最具功能性！

　　就是這本書，讓你不只聽懂、看懂美國人的對話，也能說得像美國人一樣！
　　教你完美變身，馬上跟美國人混熟！
 

作者簡介

Nexus contents開發團隊

　　由韓國國內英文高手以及海外留學的英文頂尖佼佼者組成，具有多年教學經驗並瞭解學習動向，以努力不懈地為莘莘學子們鑽研各種實用的英文教學教材為其團隊宗旨。Nexus contents 開發團隊除了提供書本教材與影片教學之外，也開發線上語言學習課程，利用網站(www.nexuson.com)提供免費影片教學與英文溝通的管道。

譯者簡介

黃昱霖

　　韓文系畢業，曾到韓國玩過兩年，譯有韓文書籍漫畫、童書、雜誌三百多本，現為普通上班族，領微薄薪水養家活口。假日沒事喜歡到處遊山玩水，並且到各個地方觀賞不同人文古蹟與自然景色，是個活潑開朗積極向上的好青年。
 

1st Zone 你真是超帥，我超想給你一個讚！
001  That car is all pimped out!
002  Word up!
003  You nailed it! You are the man!
004  Your laptop is off the hook, dawg.
005  You look fl y.
006  Wow, your car is dope, man.
007  That’s badass.
008  He will be stoked if he finds out.
009  Fair enough.
010  You rule, man!
011  That was incredible! Michael Jordan is in the zone!
012  Jack got toned after months of training
013  This really hits the spot.
014  He is such a hardass.
015  Max looks so tick in that suit.

2nd Zone 我不爽，我就會跟你說不爽！
016  Don’t front! Or I am gonna kick your ass!
017  He got arrested for flashing high school girls.
018  Oops! I just let one rip, sorry.
019  Are you dissing me?
020  These shoes are so ghey.
021  That’s so old school.
022  Oops! My bad.
023  Get a life.
024  The best of the best? My ass!
025  You are freaking me out, man!
026  That’s monkey business.
027  He is really pissing me off.
028  My dad is in the doghouse now.
029  You are on thin ice.
030  This music is so played out!
031  You guys suck!
032  Bite me!
033  This is all f*cked up!
034  Tom just lost it.
035  You are just full of it.
036  Stop bitching.
037  You are a hater, Jack.

3rd Zone 一邊玩一邊學英文
038  Can I xerox your notebook for the finals?
039  I have the game dialed in.
040  I am playing hooky tomorrow to go see it.
041  Everybody! Hit the floor!
042  Do you mind if I crash here?
043  Save it, dude.
044  We can be tight if you give me that tight jacket of yours!
045  That thug is living large now.
046  I only hang out with ballers.
047  I wish I could Tivo it.
048  I am gonna kick it with Max tonight.
049  Let’s get down tonight!
050  Quit clowning, dude.
051  Chill, man.

4th Zone 我們的愛情故事
052  Who was that boy jocking you at the party?
053  I butt dialed my girlfriend at a club.
054  Now you are busted!
055  I think you are totally whipped!
056  He is cute. Oh, scratch that.
057  She is my shorty.
058  I think about you 24/7.
059  I am straight.
060  That’s dating 101.
061  Hit me up on my cell.
062  We just clicked.
063  I stay on the grind.
064  She’s high maintenance.
065  He sponges off his girlfriend.
066  I feel bummed since I was dumped.
067  She doesn’t give a shit about all this.
068  Joy married Lisa because he knocked her up.
069  Max is cupcaking with his girlfriend at her house.
070  I don’t want to be a fifth wheel.
071  I caught Steve macking on my girlfriend.
072  I will ring you up here.
073  May I get your digits?
074  Henah is all that.

5th Zone 體驗美國的夜生活
075  You are totally tripping, man!
076  Let’s do a lap before we start drinking.
077  I was rolling in the club last night.
078  We are not here to beef with anyone.
079  Bring it! Let me see what you got!
080  Don’t get smart with me.
081  I started to hit the bottle at 7 in the evening.
082  You must be wearing your beer goggles.
083  My girlfriend helped me go cold turkey.
084  I don’t remember anything because I was high.
085  Don’t get scared. He’s only a wanksta.

6th Zone 不可錯過的最新單字片語
086  This is how it’s gonna go down.
087  Let me break it down for you.
088  Are you feeling me?
089  Here’s my 2 cents.
090  I hustle night to the daylight doing a lot of stuff.
091  He is in the john now.
092  Try on this wifebeater.
093  I am jonesing for coffee.
094  Cut me some slack!
095  I totally spaced. What did you just say?
096  He is still in the dark.
097  Don’t puss out!
098  Fire in the hole!
099  I have a bone to pick with you.
100  I don’t wanna mess around.

片語索引 Index
 

作者序

　　隨著網路越來越發達，除了自己的國家以外，我們只要點一點滑鼠，就能連到世界上其他的國家。而且現在看美國影集的人也很多，因為美國影集不僅內容生動有趣，劇情涉及的範圍也很廣，很多人甚至直接從網路下載來看，我覺得這股美國影集的熱潮只會增加不會減少。如今也是世界村的時代，許多年輕人到國外留學或進修，也有很多外國人喜歡亞洲文化，到亞洲各國學習、參觀或觀光。

　　正因如此，我們接觸到英文的機會也越來越多，但是在國內學英文的人，比較難趕上時代的變化，因為在國內學習到的英文，和美國當地年輕人所講的英文（單字、片語、俚語），實在是相差太多了。如果你在國內有外國朋友，或是在國內學過英文後再出國唸書的話，一開始一定會有非常強烈的挫折感，因為我們學到的英文，跟美國人實際在用的英文是不一樣的。雖然這些事情我們都知道，可惜的是現在市面上出版的英文學習書，還是沒有辦法脫離一成不變、呆板單調的形式。

　　世界變化得很快，以前非主流的文化，現在有可能變成主流文化，每天都有很多流行語出現或是消失，我們必須要熟知這些單字片語，才能夠跟現在美國年輕人溝通。本書是由具有豐富海外留學經驗的nexus contents 開發團隊研究員所編製，裡面收集了十到二十歲年輕人最常用、最新的單字和片語。

　　不要再讓學校或教科書教你一些沒用的會話了，本書已經幫你收集了美國實際生活中，最口語、最常表現的單字片語。現在就讓我們脫離那老舊呆板的學習方法，直接學美國最道地的會話，並希望這本書能夠帶給你很大的幫助。

Nexus contents 開發團隊