Nicolas Pople

名人推薦：以小見大，我們常常在微小的事物中，見證到自然的偉大。「小房子」是建築一切的開始。——廖偉立

在當下的環境，「小而美」才是一種設計的美德。它比較能體現建築的善意。——張景堯

住宅設計是建築師的夢想，「小」房子集挑戰於一身，也是最重要的實驗場；簡單的設計最感動人，這本書證實設計沒有什麼不可能的，設計就是從事無中生有的工作。——徐岩奇

對於期待打造「夢想之屋」的人而言，這是一本有趣的書。讀者可以飽覽設計師們的創意手法，同時也能從不同的設計理念中得到一些觀念上的啟發。——王鎮華

一、

手提箱中的住屋

西班牙巴塞隆納

27平方米（290平方呎）

現代主義引發了我們對於收納的迷戀。在越來越強調清晰影像的時代，過去日常生活所必然產生的結果就只能用「雜亂」來形容。而對科技越來越深的依賴，更支持了這種美學標準，因為住屋已成了消耗而非生產的場所。西方唯物思想要求清楚的分類，凌亂則是對物品分類的藐視，會威脅到對於次序的嚴格看法。不過，巴舍拉在《空間詩學》中，研究了抽屜、櫥櫃與衣櫃的潛在可能，發現它們是「祕密心理生命的真正器官」。根據這個現象學的看法，藏東西的概念豐富了我們的白日夢。在《自己的小屋》一書中，克萊恩（Ann Cline）探索了櫃子的歷史，櫃子本來是可收放任何種類的物品，包括自然與人工物品，直到了18世紀，理性主義者才開始堅持將這類家具的內容物分門別類。

在20世紀，有兩位創新的藝術家顛覆了容器的角色：杜象與波依斯（Joseph Beuys）。杜象完成了「大玻璃」（The Large Glass）之後， 1930末期，他多半時間都在創作名為《提箱中的箱子》（The Box in a Valise）的作品，箱內是他所有作品的迷你複製版，箱子彷彿是移動的藝廊。在波依斯的許多作品中，內容物與容器之間的關係是含糊不清的，例如《我不識周末》（I know no weekend，1972年）。它以現成的物件構成，在黑色皮箱中，除了小心擺放了醬料瓶，還有一本康德的《純粹理性批判》。由於建築沒有表達挖苦的特性，要成功顛覆容器的角色，通常只能提出對現實的新解讀。

在巴塞隆納一棟公寓大樓的頂樓屋頂內，弗羅瑞與普拉茲設計了不使用鐵材的臨時住屋，表達出「依序整理所有物品」這個概念的必然結果。這個無隔間空間大小是3╳3╳9米（10╳10╳30呎），一側還有窄小的淋浴間。陽光主要來自與側牆等高的長條形天窗，因此這個住屋空間只有室內的活動範圍。屋內有兩組特地設計的木箱，可以容納定期使用這個屋子的所有必要設備。膠合薄板做成的木箱雖然細部很粗糙，但每組都有可收攏與滑動的複雜裝置，依不同用途可以加以變換。不住在這裡時，木箱可充當保護少量財物的裝貨箱。

從這個臥室「箱」，可以拉出雙人床、吊衣間、床邊桌、鏡子與被單毛巾櫃，另有小格子可收納貴重物品。廚房「箱」靠著略為架高的入口層，除了不銹鋼迷你廚房之外，還有折疊桌與鉸接擱板，不使用時，整組裝置可以合攏收起。在前門旁，架高的地板下空間可拉出備用床。整間房看起來就像個展示空間，在這樣特別的景象中，居家與購物幾乎是同義詞。

二、

小屋

日本東京

妹島和世

76平方米（820平方呎）



香港、莫斯科與東京是世界人口最稠密的都市，在這些都市的某些地區，每公頃人口密度超過1000人（每畝400人），這樣的數據直逼歷史記載的最高密度。根據記載，在19世紀末，曼哈頓下東區所謂的「啞鈴公寓」（Dumb－bell tenement）壅擠不堪，每公頃容納了1350人（每畝540人）。

妹島和世曾多次為極為狹窄的基地規畫小型住屋，日本岡山縣的S屋便是她最別出心裁的設計之一。這棟建築在1996年完工，建築外覆聚碳酸酯樹脂板，以此隔絕十分迫近的外界環境。做為一個設計者，她不會過度看重建築所扮演的角色，傾向於認為建築可以反映出當代文化的價值，而不是利用建築展現想必要一爭高下的觀點。要維持這樣的立場，建築師必須在犬儒哲學與浪漫思惟之間取得微妙的平衡。

「小屋」像是一座迷你的塔樓，具體呈現了許多的想法，讓妹島和世的立場與現代需求吻合。首先，死巷底的填入地基為60平方米（650平方呎）大，允許的建築範圍只有36平方米（390平方呎），唯有具有創意且極端的設計才能解決屋主的需求：提供一對夫妻和他們小女兒居住的地方。第二，這棟住宅顯現出妹島和世對分層堆疊持續不減的興趣。她位於岐阜縣的北方町國民住宅（1994年完工），也有同樣的特色，不過這棟建築的堆疊設計呈現出空間的動態感，每一樓層也保有了若干程度的獨立性。第三，由於這是一棟獨立的寓所，公共與私人空間之間的關係最為重要。

住宅為4層樓。半地下室的空間是臥房，陽光可以從與鄰宅毗連的狹窄院子射入。一樓結合了玄關與訪客用空間，二樓具備類似「主樓層」的功能，是起居、烹飪與用餐的空間。頂樓有開放式浴室與加了圍牆的露台，露台可眺望西方的空建地。（建築的各項功能都劃分得很明確，但小孩的角色顯得模糊，她沒有分配到屬於自己的空間，反而有點像在整棟建築中遊走的流浪者。）

狹窄的一樓有停車位，二樓的起居空間則顯然比一樓更為寬敞，天花板的高度也明顯加高。頂樓的空間逐漸往上變窄，如此一來降低了四周建物阻擋日光的機會，從視覺上來看，也像是終結了整個構圖。

開放式的鋼骨豎井支撐混凝土地板，內有旋轉樓梯。在地板四周支撐的是細鋼柱，完全依照建築外形的線條搭建。外牆大約百分之五十的部份以玻璃帷幕覆蓋，主要朝向西方，另外百分之五十是縱向連接、接縫清楚的鍍鋅鋼板。如同妹島和世的其他設計，這棟建築的外牆被視為被繃緊的皮膚，幾乎無法阻止外人看見裡面住戶的活動。

一、

手提箱中的住屋

西班牙巴塞隆納

27平方米（290平方呎）

現代主義引發了我們對於收納的迷戀。在越來越強調清晰影像的時代，過去日常生活所必然產生的結果就只能用「雜亂」來形容。而對科技越來越深的依賴，更支持了這種美學標準，因為住屋已成了消耗而非生產的場所。西方唯物思想要求清楚的分類，凌亂則是對物品分類的藐視，會威脅到對於次序的嚴格看法。不過，巴舍拉在《空間詩學》中，研究了抽屜、櫥櫃與衣櫃的潛在可能，發現它們是「祕密心理生命的真正器官」。根據這個現象學的看法，藏東西的概念豐富了我們的白日夢。在《自己的...

【目錄】
導論
第一章　鄉間小屋
希羅斯島上的長廳／希臘／皮克勒（Walter Pichler）／30坪
工作室／瑞士／均格林（Dieter Jüngling）與哈格姆（Andreas Hagmom）／18 ．6坪
坎波之家／義大利／布里卡拉（Roberto Briccola）／22 ．8坪
景觀小屋／美國華盛頓／米勒‧霍爾合作事務所（Miller Hull Partnership）／18坪
智庫船屋／愛爾蘭／古姆齊德簡（Philip Gumuchdjian）／16 ．8坪
亞歷山大之家／巴西／安瑞德（Vinicius Andrade）與莫瑞汀（Marcelo Morettin）／18 ．6坪
川西町宿營屋／日本新瀉／汪工房（Atelier Bow－Wow）／19坪
美蘭吉之家／西班牙／艾佛瑞茲（Jordi Àlvarez）與米加隆（Ernest Minguillón）／33坪
維契茲小屋／智利／拉迪克（Smiljan Radic）／6 ．6坪
天空小屋／丹麥／史顧德（Flemming Skude）／24坪
潘林山屋／威爾斯／戴伊（Christopher Day）／9坪
海爾森住屋／德國／席爾（Klaus Sill）／33坪
避暑小屋／瑞士／畢思（Valentin Bearth）與得普拉澤斯（Andrea Deplazes）／19 ．5坪米
綺色佳之屋／美國紐約州／翁格斯（Simon Ungers）／27坪
愛拉別墅／西非幾內亞／海吉寧（Mikko Heikkinen）與科莫寧（Markku Komonen）／22 ．5坪
第二章　都會區與近郊
小屋／日本東京／妹島和世／22 ．8坪
豆腐居／日本東京／玉置順／33坪
溫徹斯特的單房小公寓／英國／羅思─凱思摩（Richard Rose－Casemore）／33坪
手提箱中的住屋／西班牙巴塞隆納／弗羅瑞（Ricardo Flores）與普拉茲（Eva Prats）／8坪
拉塔比之家／法國／萊克頓（Anne Lacaton）與法賽爾（Jean Philippe Vassal）／36坪
科恩屋／奧地利／包姆史拉格（Carlo Baumschlager）與艾柏利（Dietmar Eberle）／27坪
雙峰之家／美國舊金山／王牌建築事務所（Ace Architects）／45坪
馬廄改建的小屋／英國倫敦／史坦（Seth Stein）／24坪
莫頓閣樓／美國紐約／LOT／EK建築師事務所／27坪
施瑞特公寓／奧地利維也納／艾區根（Eichinger）、奧德（Oder）、卡內許（Knechtl）／15坪
殖民風小屋／澳洲雪梨／柏利凱頓郝樂帝建築師事務所（Burley Katon Halliday）／30坪
第三章　集合住宅
拉克洛塔住宅／西班牙巴／米拉羅斯（Enric Miralles）與塔格利亞布（Benedetta Tabliabue）／33 ．6坪
波尼歐與史波倫堡的高密度住宅／荷蘭阿姆斯特丹／瑞普（Christian Rapp）／36坪
鋁屋原型／日本／伊東豊雄／33坪
都會村住宅／蘇格蘭愛丁堡／墨菲建築師事務所（Richard Murphy）／16 ．5坪、19 ．5坪
木松姆海灣度假中心／丹麥／亞科思建築事物所（Arkos Arkitekter）／11坪、19坪、28 ．5坪
富萊德，蘇西，都會別院／奧地利／考夫曼與諾蘭德（Johannes Norlander）／5坪、15坪、36坪
坦帕屋，好／壞／醜／美國／荷蘭／利斯豪特工作室（Joep van Lieshout）／4坪、18坪
地球船／美國／雷諾茲（Michael Reynolds）／27坪
朱比耶度假屋／法國／佛朗索瓦（Edouard François）與路易斯（Duncan Lewis）／27坪
迷你箱／奧地利／赫茲波斯提羅爾事務所（Hölz Box Tirol）／2坪
巴黎的公寓與住屋／法國／荷佐格（Jacques Herzog）與迪莫隆（Pierre de Meuron）／18坪

【目錄】
導論
第一章　鄉間小屋
希羅斯島上的長廳／希臘／皮克勒（Walter Pichler）／30坪
工作室／瑞士／均格林（Dieter Jüngling）與哈格姆（Andreas Hagmom）／18 ．6坪
坎波之家／義大利／布里卡拉（Roberto Briccola）／22 ．8坪
景觀小屋／美國華盛頓／米勒‧霍爾合作事務所（Miller Hull Partnership）／18坪
智庫船屋／愛爾蘭／古姆齊德簡（Philip Gumuchdjian）／16 ．8坪
亞歷山大之家／巴西／安瑞德（Vinicius Andrade）與莫瑞汀（Marcelo Morettin）／18 ．6坪
川西町宿營屋／日本新瀉／汪工房（Atelier Bow－Wow）／19坪
美蘭...