Ralf J. Radlanski

簡介：
顏面解剖圖譜就如同臉部的地圖，必需深植於醫師心中使其在執行手術或相關治療時，除了清楚路徑及方向外，亦能掌握局部構造，而減少不必要的破壞及併發症產生。這本《The Face─圖像式顏面臨床解剖圖譜》，是以磁振造影擷取活體相關影像，輔以大體標本而呈現於模特兒面部而成。從皮膚表面逐層剝離到達骨表面，並將中間的結構由各視角清晰地呈現，以期得到三維定位的效果。全書以淺顯易懂的文字，搭配大量色彩鮮明、構圖細緻的圖像，將繁複的面部肌理躍然於紙上，讓讀者一目瞭然並有完整的解剖概念。此外，本書也探討顏面老化的現象並涉獵部分牙科範疇，因而可提供各領域專業人士研讀或參考之用。
 
■可採用之院校系所：各大學醫學院相關科系或研究所，如醫學系、中醫系、牙
 醫系等學生。
■可採用之臨床科別：各醫療院所整形、美容外科、眼科、耳鼻喉科、牙科(特別
 是口腔顎顏面外科)、皮膚科、醫學美容科、抗老化相關專科、復健科等住院/
 主治醫師，以及語言、物理與相關醫療治療師等專業人士。

譯者序 (Preface)
顏面解剖學圖譜就如同臉部的地圖，必需深植於醫師心中使其在執行手術或相關治療時，除了清楚路徑及方向外，也能掌握局部構造而減少不必要的破壞及併發症的產生。
 
這一本《The Face圖像式顏面臨床解剖圖譜》，是以磁振造影擷取活體相關影像，輔以大體標本而呈現在模特兒顏面之上而成。其從皮膚表面逐層剝離到達骨表面，而將居間的結構由各視角清晰地呈現，以期得到三維定位的效果。本文部分則闡明圖像內容使讀者能提綱挈領，迅速掌握重點。本書也涵蓋頸部、探討顏面老化的現象並涉獵部分牙科範疇，因而可提供各領域專業人士研讀或參考之用。
 
本人以戒慎恐懼的態度，秉持信、達、雅的原則，並以中華民國解剖學學會編訂的解剖學辭彙為翻譯專有名詞的圭臬，來進行本圖譜之翻譯。然而囿於個人才疏學淺，倘有魯魚亥豕、掛一漏萬之處，尚祈先進及同道不吝指教！
 
感謝昱婷及依倩在診所工作的空餘時間辛苦地謄稿、打字，若沒有她們的協助，此中譯本的完成勢必延宕多時。翻譯本書的確會佔用與家人相處及醫療工作的時間，感謝內人佩君的體諒、支持以及玟妤、鈺婕和宸睿在診所陪伴讓我沒有忽略他們的學業及成長。
 
                                
                              劉明偉 謹識於臺安醫院及安綺整形外科診所
                                                    丁酉年 (2017) 春分

1     面部     1
 1.1      序言     2
   1.1.1      總論     2
   1.1.2      面部的各分區   4
   1.1.3      面部的形態測量學及比例   6
 1.2      面部前視圖       18
   1.2.1      面部脂肪區域劃分的前視圖      18
   1.2.2      面部肌肉的前視圖  25
   1.2.3      面部血管及神經供應的前視圖  38
 1.3      面部外側視圖   54
   1.3.1      面部脂肪區域劃分的外側視圖  54
   1.3.2      面部肌肉的外側視圖    62
   1.3.3      面部血管及神經供應的外側視圖    78
 1.4      頭部俯視圖       106
 1.5      頭部背視圖       116
 1.6      頸部     122
   1.6.1      頸部前視圖       123
   1.6.2      頸部外側視圖   128
   1.6.3      頸部背視圖       133
 1.7      面部表情    136
 1.8      面部骨架    148
 1.9      切面解剖學       162
 1.10    面部各路徑的示意圖    172
 2   眶區     180
 2.1      眶區的表面解剖學  182
 2.2      眶隔前肌肉及脂肪層    185
 2.3      眶隔及眼球       189
 2.4      眶區的血管及神經供應 196
 2.5      眶區相關肌肉的血管及神經供應    205
 2.6      眶區的切面解剖學  210
 3   鼻及中顏面區   216
 3.1      鼻區的表面解剖學  218
 3.2      鼻部前視圖       222
 3.3      鼻部外側視圖   230
 3.4      鼻部尾視圖       244
 3.5      鼻腔     245
 3.6      鼻竇     258
 4   口部     262
 4.1      口腔區口外部位的形貌 264
 4.2      口腔區的局部解剖學    265
 4.3      口腔區的血管及神經供應   267
 4.4      口腔     278
 4.5      唇部、牙齒、牙周及齒槽骨的切
面解剖學    283
 4.6      口腔前庭部       289
 4.7      下頜枝周圍部位的解剖學   290
 4.8      顳下頜關節       303
 4.9      口腔區的切面解剖學    308
 4.10    齒源性感染的傳播路徑 314
 5   耳部     316
 6   顏面的皮膚及老化  330
 附錄   345
參考文獻    347
索引     349