Ronald V. Bettig

「媒體併購案的意義比華爾街動態的影響更為深遠！」本書指出，在這場愈演愈烈的全球資本遊戲裡，媒體的內容與通路已集中在少數有權有勢的媒體大亨手上，我們每天接受的資訊，享受的娛樂、消費，甚至是教育活動，與商業的連結更緊密，也走向單一化：

連鎖報業、連鎖電影院、廣播聯播節目讓我們無法看到不同的訊息：美國的現狀是百分之九十九的城鎮都看著同一份報紙，而那份報紙還與同集團的電視及電台，報導著同樣的內容。

美國影界六巨頭，掌握了國內票房、錄影帶、DVD銷售，以及電視台與有線電視的播映權，讓我們愈來愈難看到獨立製作、有創意的作品。而關於電影的新聞多半來自明星八卦，或是大同小異且公式化的娛樂新聞或影評。

美國地區電台原本接受聽眾打電話點歌、推廣獨立音樂人作品，但納入大型電台旗下改由中央統一播放之後，聽眾無論是在車上收聽或網路收聽，都是重複的內容。

娛樂公司同時擁有廣播電台和演唱會場地，公然扼殺非旗下藝人的歌曲播放與演出機會。

廣告置入滲透到生活各領域：以醫療為主題的影集大量出現，背後可能是藥廠的贊助使然；各種幼兒學習書，公然打著兒童食品的名號。

作者認為，美國大媒體集團的出現，改變了新聞、廣告、音樂的產業結構，甚至左右了流行文化、教育系統的品味，危及民主的基礎。書中以詳實的媒體產業資料，直擊跨媒體持有、董事交織扣連、企業合資等手段，同時也清點媒體報導如何反映／迴避這些問題。

作者結論，媒體、大企業、政府、教育之間的相互連結，反映了資本主義財富與權力的集中趨勢，對於民主傳播是一嚴重的威脅，媒體正是身為公民的我們爭取自主性的重要戰場。

作者簡介

朗諾．貝提格（Ronald V. Bettig）

美國賓州州立大學傳播學院副教授，在校教授傳播政治經濟學相關課程。著有《版權文化：知識產權的政治經濟學》（Copyrighting Culture: The Political Economy of Intellectual Property）（1996），是最早以批判角度探討版權議題的書籍之一。曾以媒體所有權與媒體控制為主題發表無數篇期刊論文、專書篇章與會議論文。

琴．琳．霍爾（Jeanne Lynn Hall）

美國賓州州立大學傳播學院副教授，在校教授電影史、電影理論與電影批判等相關課程。她是《廣角鏡雜誌》（Wide Angle）的前任編輯，也曾在《電影期刊》（Cinema Journal）、《電影批判》（Film Criticism）、《電影季刊》（Film Quarterly）與《創意劇本》（Creative Screenwriting）等期刊發表論文。她曾獲頒無數個教學獎項，並為美國俄亥俄大學（Ohio University）及美國民主傳播聯盟（Union for Democratic Communications）舉辦大型研討會議。她於二○一一年十二月廿三日離開人間，所有認識並愛戴她的人都寄予無限的思念。

譯者簡介

鄭百雅

畢業於交通大學外文系，中正大學電訊傳播所碩士。曾任職公關公司、流行文化領域研究計畫助理，現為自由譯者。譯有《全民書寫運動》、《肉類完美料理手冊》