STScI

「我們將能夠看見宇宙的起源；包括恆星的誕生、新生的太陽系、和不斷演化的星系。因為在距離地球大約150萬公里的軌道上，有一台新的望遠鏡正在運行，它會以人眼看不見的光來凝視過去、並觀看宇宙形成的軌跡。」
中文世界第一本專書，完整介紹哈伯望遠鏡的繼承者：詹姆斯・韋伯太空望遠鏡
書中以大量照片、插畫、示意圖和圖表，解答韋伯望遠鏡的大小事，並欣賞韋伯至今所拍攝的代表性驚人影像：
●韋伯望遠鏡和亞利安5號火箭的基本數據
●韋伯望遠鏡和飛行器本體上的各大儀器模組與子系統詳解
●透過手機掃描QR code影片，快速掌握宇宙的歷史、韋伯的運行軌道等關鍵概念
●NASA與ESA公布的韋伯拍攝成果，展現前所未見的宇宙奇景，與韋伯對未來科學研究的重要性
●珍貴的實驗室現場照片，展示韋伯望遠鏡在NASA與各國航太機構的建造測試過程
●韋伯望遠鏡可望回答哪些重大的科學問題
●韋伯的紅外線觀測能力如何帶來新的發現
●韋伯如何應用創新的航太工程技術，建造出巨大的摺疊式主鏡，解決升空、維持低溫、無法派人維護等棘手難題
●未來韋伯望遠鏡將與哪些下一代地面望遠鏡合作，共同揭開宇宙的奧祕。

「今天我們透過詹姆斯・韋伯太空望遠鏡，把宇宙的嶄新面貌呈現在人類面前——這是我們過去從來不曾見過的視野。」——美國航太總署署長比爾・尼爾森（Bill Nelson）

詹姆斯．韋伯太空望遠鏡（James Webb Space Telescope）在2021年12月成功發射，是全世界在經歷了艱難疫情、一年即將結束之際殷殷盼望的好消息。許多國家轉播了發射實況，令人回想起20多年前國際太空站升空、甚至更早之前阿波羅計畫帶來的振奮。
韋伯在2022年1月完成部署，正式成為哈伯太空望遠鏡的接班人。早已超過服役年限的哈伯將在停止維護後逐漸失去功能，它的任務與角色將交棒給韋伯，以更加銳利的紅外線視野，探索更遙遠的宇宙起源。
本書由韋伯望遠鏡的科學作業中心「太空望遠鏡科學研究所」編寫，集結了NASA與共同開發韋伯望遠鏡的各國航太公司和實驗單位的資料，以簡明的科普語言說明韋伯肩負了哪些迫切的科學任務，以及這架「時光機」的運作原理，包括紅外線觀測、工程概念、主鏡和遮陽罩設計、科學儀器和相機、飛行器系統等。最後敘述韋伯如何與新一代的地面天文台聯手，為未來的天文學開創新局。

作者簡介：

太空望遠鏡科學研究所
這所科學中心由NASA委託大學天文研究協會（Association of Universities for Research in Astronomy，簡稱AURA）籌辦，於1981年在美國巴爾的摩的約翰霍普金斯大學霍姆伍德校區（Homewood）創立，作為當時「大太空望遠鏡」計畫（即後來的哈伯太空望遠鏡）提供長期指導與支援的的獨立機構。目前除了持續執行哈伯的科學任務和韋伯的經營管理與研究計畫，也負責克卜勒任務的資料管理，並作為其他天文觀測計畫的支援中心，未來也將作為南西・羅曼太空望遠鏡的科學控制中心。

譯者簡介：

徐麗婷
政大應用物理所兼任助理教授，北市天文館期刊《臺北星空》特約作者。於德國慕尼黑大學取得物理博士學位，博士論文即是以哈伯太空望遠鏡的觀測結果作為主要的研究資料來源。曾於德國馬克斯．普朗克地外物理研究所、中研院天文物理研究所從事研究工作。目前專注於科普教學、寫作和翻譯。平時並帶領科普讀書會，積極推廣天文科普知識，希望能以淺顯的語言文字讓大眾領會科學之美。譯有《哈伯寶藏：哈伯太空望遠鏡30年偉大探索與傳世影像》。