SabineLipan

　　小孩打開門，發現一隻熊站在門口。他興奮地告訴媽媽：「媽媽，門口有一隻熊！」
　　媽媽說：「怎麼可能？我們家住在十一樓耶！」
　　小孩說：「牠一定是搭電梯上來的呀！不然牠要怎麼上來呢？」
　　本書以幽默風趣的對話，呈現孩子天馬行空的想像世界，並且透過問答，一步步刺激孩子進行思考：為什麼家門口會有一隻熊？牠是怎麼來的？牠為什麼要來？來了之後，牠又要做什麼呢？讓我們一起透過孩子的敘述來了解這隻熊的來頭吧！
 
　　小故事大啟發
 
　　一如某廣告標語所述：「想像力是我們的超能力」，愛因斯坦更曾說過：「想像力遠比知識更重要，因為知識是有限的，而想像力概括著世界上的一切，並推動著進步。想像才是知識進化的源泉。」。本書以問答形式，呈現孩子們透過無邊無際的想像力，創造屬於他們的異想世界，這個世界裡發生的事雖然不合乎現實邏輯，但對孩子來說，這些由想像力編織出來的情節人物，是最真實的存在了！。
 
　　總編評介
 
　　1. 畫風評介：繪者用色明亮，每個人物都有著圓臉和大眼睛，充滿童趣的可愛風格，與本書內容十分相搭。
 
　　2. 故事評介：本書以孩子和媽媽描述一隻熊在公寓十一樓做為開頭，透過媽媽與孩子一來一往的問答對話，無厘頭地討論著熊如何而來、為何而來、從何而去等問題。
 
　　3. 總評：還記得年幼時腦袋瓜裡總有著滿滿的奇思怪想嗎？我們的想像力隨著歲月消磨減少，有時面對孩子們天馬行空的想法，甚至會提出合於邏輯的糾正。想像力是孩子珍貴的寶物，更能提升孩子的創造力，當孩子提出各種古靈精怪的想法時，不妨和本書的媽媽一樣，一步步的提問，藉由開放式的問題刺激孩子有更多的思考空間吧！

作者簡介
 
里班(Sabine Lipan)

　　曾擔任老師、記者、撰稿人，以及幫政治人物寫稿者。之後，有五個小外星人啟發了她踏上童書創作之路，她寫的童書囊括各年齡層，現在也開課唸故事給孩子聽。與丈夫住在德國比勒費爾德(Bielefeld)，有個已經成年的兒子。

　　作者的網站：www.sabine-lipan.de。
 
繪者簡介
 
奧頓(Manuela Olten)

　　出生於1970年，曾學習視覺傳達與插畫，後來成為職業攝影師。2004年以她出版的第一部作品《好男孩》(Echte Kerle)獲到歐登堡兒童與青少年讀物獎(Oldenburg Kinder- und Jugendbuchpreis)。奧頓現在與丈夫及兩個孩子住在美因河畔奧芬巴赫(Offenbach am Main)。
 
譯者簡介
 
林佳暄

　　畢業於政大歐語系德文組，譯有《小狗弗萊德與波西》。