作者-Shibata Shinchi -FindBook 找書網

內容簡介

最實用的金融英語入門書！
讓你輕鬆搞懂金融專業知識，提升金融職場力！

　　本書專為金融入門者量身訂做，以淺顯易懂的說明、有條理的圖解，幫助了解金融基礎概念，有系統地學習金融相關知識，奠定扎實的金融根基，讓你贏在商務職場及投資理財的起跑點！本書涵蓋「金融知識＋金融英語」，中英文雙管齊下，以平易近人的文字作詳實的解說。熟讀本書，能讓你快速理解金融議題、熟悉金融新知、掌握世界金融脈動！

本書架構

　　本書由金融結構、金融機構的種類與功能、金融商品、金融市場的種類與功能四大章構成。各章再細分數個主題小節，各節內容包含「章節解說」、「Keywords and Phrases」（關鍵用語）和「Reading Passage」（短文解讀）等部分，編排豐富清楚，內容深入淺出。

　　章節解說　包含重點基礎金融知識、國際金融最新議題，中英並陳，循序理解，搭配簡明表格及流程圖，以圖解方式說明，有助瞭解基本金融知識和相關金融英語。

　　Keywords and Phrases　羅列主題相關的關鍵金融英文用語，佐以例句與說明，例句內容簡單易懂，讓你立即掌握金融英語專業表達方式，加強金融字彙。

　　Reading Passage　收錄與主題相關的重要人士演講稿，和金融市場相關報導等標準金融英語。學習後閱讀主題相關英文文章，活用金融知識，提昇學習成效，加深印象。

作者介紹

作者簡介

Shibata Shinichi

　　日系銀行倫敦駐在員（Executive Director）。駐海外經歷多年，因公到訪國家超過三十餘國。除了撰寫、演講關於商務英語外，也撰寫「実践金融英語講座」電子報。著有：《金融英語入門》等書。

譯者簡介

郭介懿

　　輔仁大學日本語文學研究所畢，曾於台北科技大學通識教育中心、政治大學選舉研究中心擔任研究助理，目前為專職翻譯。

江奇忠

　　曾任電視編導，拍過英語短片。喜歡歌舞劇，也參與過歌舞劇表演。輔大翻譯研究所畢業，從事電影電視影集翻譯及各類口筆譯，也不忘做些剪接和視覺特效。

作者序
本書導覽
本書架構
第1章金融結構
1-1 金融體系
金融體系的參與者
金融體系的基礎是「信用、信賴」
．Keywords and Phrases
．Reading Passage
1-2 金融機構
金融機構的種類
間接融資與直接融資
庫存與流通
．Keywords and Phrases
．Reading Passage
1-3 利率
單利與複利

看更多

序

前言

　　本書定位為一本英文金融知識的入門書籍，撰寫目的是協助從未學習過金融相關知識的讀者，在瞭解基本金融知識的同時，也能學到金融英語。

　　本書雖然定位為一本入門書，但一提到金融，就算是入門的基礎知識，還是難免讓人有種令人難懂的印象，為了克服這個障礙，本書編輯的重點在於將最基礎的內容，以最簡易明瞭的方式作解說。一言以蔽之，稱本書為「初階的入門書」或許更適當吧！

　　自去年秋天以來，筆者多年從事的國際金融界中，爆發一連串金融海嘯，影響實體經濟面甚劇，一時之間，金融議題變成了眾所矚目的焦點，現在我們可以這麼說：一個人如果沒有基礎的金融知識，在這個時代就落伍了。

　　本書以「金融知識＋金融英語」做為學習的目的。討論的內容包括：金融海嘯以來銀行傳統角色的提升、重新認定國際金融的框架等。除此之外，本書還探討金融結構、金融機構的種類、功能、銀行融資等基礎知識，到國際金融秩序等最新話題。

　　本書以淺顯易懂的「圖解」方式來講解內容，因此，即使從未接觸過金融相關知識的讀者，也能夠輕易理解內容。

　　在各節的〈Keywords and Phrases〉（關鍵用語）中，配合例句和解說，介紹常用的金融英文關鍵用語。例句內容簡單明瞭，能讓讀者自然而然地學習金融英語獨特的表達方式；解說編排豐富清楚，讓讀者在閱讀內容的同時，也能夠充實相關知識。

　　另外，針對英文不流利，但本身已具有一定金融知識的讀者，本書特別在各節後面的〈Reading Passage〉中，收錄重要人士的演講稿，和金融市場相關報導等標準金融英語，提昇學習成效。

　　過程或許有點累人，但筆者認為這樣才能做到全面詳細的解說。請讀者盡量試著閱讀文章內容，以累積實力。

　　讀者在探索金融世界、開啟進入金融英語之門時，本書若能助您一臂之力，真是何其有幸！

看更多