Tan Chee Hon

春
一門課牽下的紅線                        
流年出國避難？                      
事後始知的被擄經過
首爾大學宿舍蒙難記
一個隨時出境者                       
春雨中再美，還是要打傘                  
跟年輕人混在一起                        
受傷的初級班老師                              
世界是一塊寫滿生字的黑板
櫻花的冷與熱
只許住一季的歇脚地                        
準備另一張臉
舌頭才說真話           
迎接小紅帽

尋幽
在首爾尋找漢城         
在江南，我穿得夠體面嗎？
古墓派未竟的追尋
聽見山中的暮鼓晨鐘
坐等黑夜，只為燈亮

夏
以一本護照換取兩個詞  
山頂築巢記
赤道人陌生的熱度
以現地學習之名
兩水里的夏與冬

結緣
最好的人間味      
永不逾期的禮券
佛光山的數飯之恩

秋
熬過三伏天                      
海雲台的一場婚禮
中級班的老師們                  
不丹小弟的喬遷宴
五大古宮尋秋
在高麗大學打盹的午後         
天空花園與鐘錶店
握筆的手也握菸

入鄉
供奉一個書魂             
堂堂一國的門面
愛國教育的養成
一城默許的流淚方式
聆聽壁畫的心事             
冰棒與可可脆片的教訓
觸犯外國人的禁忌         

冬
佈下棉被的陷阱
第一眼初雪之後
觀詩畫取暖                      
為妻進宮去                      
高一班的「國際關係」     
南山的聖誕與樂園的荒涼
二月年節下春雪                 
你必須決定要成為誰

學語  
雪人模範生
外語會讓人願意說真話
必須去韓國學韓語？

又一春
在北國等著的最後一個學期
活在戰爭休息的時空
由狗帶路看怪象
日子已經是倒蓋的沙漏
你不知道的菜色還多呢
下台之前必須先上台             
您是韓國人嗎？

（後記）十年之後