Thomas Ackermann

序 言 許政賢

第一編 德 國
．Systemdenken im Zivilrecht／Thomas Ackermann／3
．民法中的體系思維／黃松茂 譯／21
．Die Reform des Kaufrechts zum 1.1.2018／Stephan Lorenz／33
．德國2018年買賣法的新修正／呂彥彬 譯／55

第二編 日 本
．民法学と公共政策──近時の日本民法学変貌を踏まえて「債権法改正」を考える／吉田邦彦／ 75
．民法學與公共政策──從近年日本民法學的轉變談起／牛曰正 譯／113
．改正消費者契約法の運用と課題──消費者委員会と行政の緊張関係／河上正二／147
．修正消費者契約法的運用與課題──消費者委員會與行政的緊張關係／徐婉寧 譯／163

第三編 臺 灣
．出租人之修繕義務與承租人之自行修繕權／王千維／179
．財產權保障與正當法律程序原則之憲法解釋──以大法官解釋宣告違憲案例為中心／許政賢／191

序言

　　政治大學法學院民事法學中心自2000年成立以來，迄今20年間，在中心老師協力合作下，積極從事國際學術交流，本書主要收錄2019年度的部分成果。以民法學為基礎的私法學，自查士丁尼法典編纂後，因其集羅馬法之大成，遂成歐陸法系的核心領域，奠定該法系傳統的重要基礎，不僅體系博大、內涵精深，影響力更跨越時間、空間維度，堪稱「上下兩千年、縱橫四萬里」。

　　德國、日本及我國同屬歐陸法系國家，雖在社會、文化上存在差異，但就繼受外來法制而言，僅有時間次序、繼受方式的不同，形成無論法源、法典或法律運作，仍有共通的基礎，也成為同法系學者的通用語言，彌足珍貴！有趣的是，自迎接新千禧年以後，各國在政治、經濟、社會發展等層面，均面臨前所未見的重大挑戰，連帶引發對法學基礎理論及應用實務的反思。基此背景，本中心於2019年邀請德國、日本著名學者，以民法、消費者法為對象，藉由基礎性理論思考及應用性案例解析，並就關於體系思維、制度變革的探究，及民事法學如何因應社會的變遷等議題，進行專題演講及意見交流。

　　本院與慕尼黑大學法學院為姊妹院，雙方學術交流相當密切。Thomas Ackermann教授時任法學院長，應邀訪台的演講主題，跳脫德國本位的立場，深入觀察「民法中的體系思維」的質變，藉以回應民法學如何在歐盟整合過程中，賦予基礎理論成長的契機。同院Stephan Lorenz教授，亦為本校兼任講座，藉由「德國2018年買賣法的新修正」一文，運用執簡馭繁的釋義能力，清楚解析新買賣法的架構、規則。北海道大學法學院為本院另一所姊妹院，該院吉田邦彥教授曾多次訪台，本次演講以「民法學與公共政策――從近年日本民法學的轉變談起」為題，涵括方法論及各論研究，兼具宏觀視野及微觀分析，先介紹日本民法學劇烈轉變的歷史背景，再闡析法律與公共政策如何接軌，實質上為個人學問心路歷程的獨白，頗具啟發性。青山學院大學河上正二教授（東京大學榮譽教授），為日本消費者法、高齡社會法律問題研究的翹楚，針對長年關注的當代議題――「修正消費者契約法的運用與課題――消費者委員會與行政的緊張關係」，反覆將法律理論與社會現實相互辯證，令人印象深刻。而由幾位法學界菁英的論述，一方面呈現歐陸法系代表性國家對於跨領域議題的研究視野，另一方面展現德國、日本重量級學者對於相關議題的研究功力，深值我國學界參考！

　　2019年國際學術交流活動，承蒙本中心全體同仁通力合作，始能順利落幕！值此新冠病毒疫情肆虐全球，國際交流大受影響之際，人類面臨空前變局，上述成果更值珍惜！蘇永欽、劉春堂及楊淑文等教授，惠允擔任專題演講及工作坊主持人；徐婉寧、黃松茂、牛曰正及呂彥彬等老師，在百忙中協助翻譯，個人代表中心深致謝忱！王千維教授多次邀訪Lorenz教授，無論聯繫、接待等事務，費心費力甚多，在此特申謝意！陳洸岳教授系出學術名門，受業於日本二戰後民法學名家――東京大學平井宜雄教授，長年承擔本中心對日交流的重擔，備極辛勞、貢獻良多！此次來訪日本學者與東大淵源甚深，陳教授不辭勞苦，獨力綜理交流事務，謙謙君子之風，令人十分感佩！政治大學法律學系碩士班學生黃靜雯、謝宗霖、蔡明翰、陳心慧、宋羿萱、彭繹豪、張書欣、掌苑善、謝祐綸、陳義龍、　趙薏涵、馬偉桓及陳俊宏等人，在協助研討會舉辦及論文校對相關事宜上，盡心盡力，併致謝意！