Thomas Donnelly Noel

Articles

論文

黃冠雲

HUANG

Kuan-yun

關於子思的二三事

Some Early Traditions about Zisi, the Grandson of Confucius

1



馮爾康

FUNG Yi-hong

順康雍乾四帝的“外事”筵宴—以傳教士、西方外交官、中國教徒的記錄為主要資料

“Foreign Affair” Banquets hosted by emperors in Early-Qing China: A Study Essentially Based on Memorials documented by Roman Catholic Missionaries, Papal Legates, and Chinese Christians

25



陶慕寧

TA0 Mu-ning

清代閨秀詩話所記述的婚姻關係與女性心曲

Marriage and Sexual Psychology in Qing Women Poetry

55



郭鵬飛、蔡挺

KWOK, Pang Fei

CHOI, Ting Steven

讀俞樾《群經平議．周書》記

A Study on Zhou Shu in Yuyue’s Qunjing Pingyi

73





REVIEWS

書評

Hsiao-ti Li, Opera, Society, and Politics in Modern China Walter Hsu

109



Gopal Sukhu. The Songs of Chu: An Anthology of

Ancient Chinese Poetry by Qu Yuan and Others. Thomas Donnelly Noel

113



Nicholas Morrow Williams, Imitations of the Self:

Jiang Yan and Chinese Poetics John Timothy Wixted

117



Lucas Klein, The Organization of Distance:

Poetry, Translation, Chineseness Rob Wilson

123



James St. André, Translating China as

Cross-Identity Performance. Lucas Klein

127



A Short Guide to Style

稿件格式

129

Articles

論文

黃冠雲

HUANG

Kuan-yun

關於子思的二三事

Some Early Traditions about Zisi, the Grandson of Confucius

1



馮爾康

FUNG Yi-hong

順康雍乾四帝的“外事”筵宴—以傳教士、西方外交官、中國教徒的記錄為主要資料

“Foreign Affair” Banquets hosted by emperors in Early-Qing China: A Study Essentially Based on Memorials documented by Roman Catholic Missionaries, Papal Legates, and Chinese Christians

25



陶慕寧

TA0 Mu-ning

清代閨秀詩話所記述的婚姻關係與女性心曲

Marriage and Sexual...