ULFRID NEUMANN

本書係在德國慕尼黑舉辦紀念考夫曼八十歲冥誕研討會的論文集，共分為三部分：法律哲學基礎、法律哲學的應用以及刑法結論。研討會由來自智利、德國、日本、南韓、奧地利、葡萄牙、西班牙及台灣的學者，就考夫曼法律哲學與刑法的內涵、路線與結構，思索其學術理論與實務及其運作，提出論文討論。

考夫曼在 1977 年「法律哲學」第二版內的主要議題：論證理論、社會正義，功利論、多元論、寬容、風險社會、人類基因、複製人、生命倫理、生殖醫學、墮胎、生態學、反抗權、戰爭與和平等等，這些是考夫曼晚期博大精深法學理論的全部內容，也幾乎是本論文集學術討論的全部課題。這些議題一直具有時代性，且是當前法學理論的重要難題。本書德文及漢譯的出版是令人振奮，由考夫曼的學生及友人論述他的法律哲學與刑法思想，雖不是全部，但卻是他晚期思想的主要內容。希望漢譯本的出版，能為法學界注入一些新的、法律哲學反思的泉源。

譯者簡介（依章節順序排列）

陳顯武
現職：國立臺灣大學國家發展研究所專任教授
學歷：德國慕尼黑大學法學博士
專長：憲法、行政法、法學方法論、社會科學方法論

秦季芳
現職：玄奘大學法律學系兼任講師
學歷：台灣大學法律研究所碩士
專長：身分法、法理學、法學方法論

江玉林
現職：國立政治大學法律學系教授
學歷：德國海德堡大學法學博士
專長：法理學、國家學、德國近代憲法史

王鵬翔
現職：中央研究院法律學研究所籌備處助研究員
學歷：德國基爾大學法學博士
專長：法理學、法學方法論

劉幸義
現職：台北大學法律學系教授
　　　刑法研究中心主任
學歷：德國慕尼黑大學法學博士
專長：刑法、法理學

陳志忠
現職：臺灣彰化地方法院公設辯護人
學歷：德國科隆大學法學博士
專長：生物科技法、科技行政法

吳從周
現職：國立臺灣大學法律學系助理教授
學歷：台灣大學法學博士
　　　德國科隆大學博士候選人
專長：民法、民事訴訟法、法學方法論

王效文
現職：國立成功大學法律學系副教授
學歷：德國法蘭克福大學法學博士
專長：刑法、法理學

何賴傑
現職：國立政治大學法律學系教授
學歷：德國杜賓根大學法學博士
專長：刑事訴訟法、刑法

彭美英
現職：東吳大學法律學系副教授
學歷：德國慕尼黑大學法學博士
專長：刑法原理

李聖傑
現職：國立政治大學法律學系助理教授
學歷：德國雷根斯堡大學法學博士
專長：刑法

蔡晶瑩
現職：輔仁大學法律學系副教授
學歷：德國雷根斯堡大學法學博士
專長：民法、國際私法

I. Rechtsphilosophische Grundlagen
Ⅰ．法律哲學基礎
　I.1. Ulfrid Neumann: Einführung
　I. 1. 導論
　I.2. Die Person als Bezugspunkt des Rechts. Zu Kaufmanns "Personaler" Rechtsphilosophie
　I. 2. 人格作為法律的關聯點──論考夫曼的「人格」法律哲學
　I.3. Arthur Kaufmanns Gerechtigkeitslehre und die Grundlagen der Ethik
　I. 3. 考夫曼的正義論與倫理學基礎
　I.4. Shing-I Liu: Arthur Kaufmanns "Dritter Weg" zwischen Naturrecht und Rechtspositivismus. Eine Skizze
　I. 4. 亞圖．考夫曼介於自然法與法律實證論間的第三路徑──概述
　I.5. Robert Alexy: Arthur Kaufmanns Theorie der Rechtsgewinnung
　I. 5. 亞圖．考夫曼的法律獲得理論
　I.6. Friedrich Lachmayer: Das tertium comparationis im Recht. Variationen zu einem Thema von Arthur Kaufmann
　I. 6. 法律的中介比較者──亞圖．考夫曼之一個主題的延伸

II. Rechtsphilosophische Anwendungen
Ⅱ．法律哲學之應用
　II.1. Winfried Hassemer: Einführung
　II. 1. 導論
　 II.2. Kenji Ueda: Das Recht der Person auf ihren Tod. Suizid und Euthanasie in Kaufmanns "personaler" Rechtsphilosophie   (Ka1/XXI)091-103.
　II. 2. 死亡的權利──依考夫曼法律哲學評價自殺及安樂死
　II.3. Ken Takeshita: Toleranz als Rechtsprinzip. Kommentar zur Arthur Kaufmanns Theorie
　II. 3. 寬容作為法律原則──亞圖．考夫曼理論之評釋
　II.4. Hermann Klenner: Das Recht zum Widerstand in Arthur Kaufmanns Rechtsphilosophie
　II. 4. 亞圖．考夫曼法律哲學中的反抗權
　II.5. Andrés Ollero: Die Rolle der Richterpersönlichkeit bei der Rechtsfindung .
　II. 5. 在法律發現過程中法官人格扮演之角色

III. Strafrechtliche Konsequenzen
Ⅲ．刑法結論
　III.1. Ulrich Schroth: Einführung
　III. 1. 導論
　III.2. Felix Herzog: Schuldprinzip und Strafgerechtigkeit in Arthur Kaufmanns Personaler Rechtsphilosophie
　III. 2. 亞圖．考夫曼個人法律哲學中的罪責原則與刑罰正義
　III.3. Bernd Schünemann: Rechtsfreier Raum und eigenverantwortliche Entscheidung
　III. 3. 法外空間與自我負責的決定 *
　III.4. Young Whan Kim: Unzeitgemäße Betrachtungen zum Schuldgrundsatz im Strafrecht ?
　III. 4. 刑法罪責原則是不合時宜之觀點？
　III.5. Koichi Miyazawa: Zu Arthur Kaufmanns Kritik der Todesstrafe
　III. 5. 關於亞圖．考夫曼對死刑之評論
　 III.6. Keiichi Yamanaka: Das Recht der Person als Grenze des Strafrechts. Zu Arthur Kaufmanns Kritik paternalistischer Strafbestimmungen  
　III. 6. 以人的權利作為刑法的界限──亞圖．考夫曼對於父權式刑罰決定的評論