Vanessa Friedman

女性在工作中的穿著，都是社會的真實反映
十九世紀以來、從西方到東方，數百幅女性工作日常照片

◎什麼是「穿得像個女人」？
「凡是能讓女性妥善完成工作的服裝，就是讓女性穿著像個女人。」

作者認為「穿得像個女人」這句話，充滿著性別區分及刻板印象。為反擊這種說法，他將這句話重下定義，並以豐富的女性工作影像說明，從限制到解放的女性工作服演進歷程。

作者認為，二十世紀初期，大量女性加入了勞動市場，卻只有在工廠、農場或任何需要體力勞動的工作場合才能有彈性地穿著褲裝。到了1970年代，即使性革命的影響力極大，社會對女性的服裝仍有限制，但已經較為寬鬆。1980年代與1990年代初期，女性經常穿著褲裝，搭配明顯的寬墊肩外套，這種裝扮被稱為權力套裝……

◎女性的穿著，往往是當時社會文化的反映：
‧二戰時期，化妝品專櫃小姐有「畫絲襪」服務，因戰爭期間絲襪材質短缺。
‧日本在1970年舉辦世界博覽會，為女性導覽員設計的制服成為話題，日本企業也興起設計公司制服的風潮。

◎女性的工作穿著，顯現出女性自主的力量：
‧1980年代，女性經常穿著褲裝、寬墊肩外套，這讓她們感覺被認真對待，好像可以透過裝扮與男性競爭。
‧2013年，德州參議員溫蒂．戴維斯為了捍衛女性自主墮胎法案，藍色淑女套裝卻配上粉紅美津濃球鞋，進行長達十一小時的冗長發言，十萬人在線上觀看支持。

◎第一位踏入那個領域的職場女性，她們穿了什麼？又為世界帶來什麼？
‧一戰時，英國首位女刺青師，除了幫助婦女們刺下戰死丈夫的姓名，也刺上蝴蝶、花朵等女性化的刺青圖騰，讓刺青圖騰不再是男性的專利。

‧首位進入戰地的女性記者、英國御用大律師、第一位當選美國國會議員的非裔女性……

從珍古德、希拉蕊到草間彌生、馬拉拉；
從二戰前的農場婦女、女性技工到生技科學家、時尚雜誌編輯……
女性職業的演變和工作中的穿著，都是社會／經濟實況的真實反映，
本書呈現出當代社會女性角色的改變，以及不同社會的歷史和文化發展。

作者簡介

阿布拉姆斯映像（Abrams Image）編輯部

阿布拉姆斯映像出版，反映目前趨勢與歷久不衰的閱讀喜好──聚焦於大眾文化、幽默小品與生活風格，兼具時尚設計、藝術與創意行銷，旗下作者都是嫻熟該領域並具獨特觀點的藝文人士，風格多元化。

羅珊．蓋伊（Roxane Gay）

《不良女性主義的告白》作者＆專欄作家

凡妮莎．富萊德曼（Vanessa Friedman）

《紐約時報》時尚總監＆首席時尚評論家

譯者簡介

林芳如

學生時期主修英中翻譯，卻「不務正業」對韓文情有獨鍾。現任專職譯者，喜歡與文字打交道的純粹生活。賜教信箱：fangjulin2016@gmail.com