Vollers Nielsen

「尼爾森是了不起的英雄。《冰之邊界》可躋身偉大的南極冒險故事行列。」－－《紐約時報》

「這是我好久以來讀過最感動人心、最美國本土、最激勵人心的故事。」－－名主播 黛安‧索耶

「這是本節奏快速、引人入勝的書。尼爾森對南極點的生活有扣人心弦的描述。」－－《Elle雜誌》

「很出色的書…是很令人玩味的社會學研究。」－－《芝加哥論壇報》

　　一段曲折離奇又啟發人心的生命紀錄，一部關於生命與勇氣的動人故事。

在南極這個地球上最荒闢險惡的冰封大地，
一肩挑起科學站人員身心健康重任的女醫師潔莉‧尼爾森
發現自己竟罹患了癌症。
在救護小組到達之前，
她只能以電子郵件與美國的醫師溝通病情，
而救護小組是否能在惡劣天候下降落南極點，
平安護送她離開，也充滿未知的變數……

　　南極是地球上最荒僻、最險惡的地帶，這裡一年有六個月時間都處在伸手不見五指的黑暗中，全年冰封──而且在春天來臨前無法出入。

　　潔莉‧尼爾森醫師獨自挑起照顧南極點科學研究站人員身心健康的重任，卻也在此時發現自己的乳房長了腫瘤。在救護小組到達之前，她只能以電子郵件與美國的醫師溝通病情，自行做切片手術；而救護小組是否能在惡劣天候下降落南極點，平安護送她離開，也充滿未知的變數……

　　在本書中，尼爾森醫師重述了她在南極的生活體驗，以及她力抗病魔、堅毅求生的心路歷程，也同時呈現了極地這群孤立無依但唇齒相依的研究員與科學家，對抗惡劣環境的歷險故事。本書的深刻內容，獲得《紐約時報書評》、《出版者週刊》、亞馬遜網路書店等高度評價。

作者簡介
　　潔莉‧尼爾森醫師住在俄亥俄州，是三個子女的母親。她目前仍行醫不輟並計畫四處旅行，增廣見聞。

譯者簡介
　　莊文瑜，台大外文系畢業，政大新聞研究所碩士，目前專事翻譯工作。

　　阿蒙森──史考特南極點研究站，一九九九年十月十六日。

　　今天是我在南極大陸最後一次乘雪上摩托車──從我生活十一個月的圓頂研究站到機場邊。平時這段路我只消走幾分鐘，但我實在太虛弱了，只有請我的好友大約翰‧朋尼載我上這個有「心臟病發嶺」之稱的雪山。

　　我們全副武裝，身著紅色雪衣、腳裹極地雪靴，全身上下總共十五公斤的防嚴寒裝備。我裹在層層羊毛與羽絨衣下，幾乎動彈不得。我剛到南極時留的一頭金黃色長髮，現在已成童山濯濯，我用柔軟的羊毛帽細心呵護風帽下的這顆蛋頭。我還戴上護目鏡、快遮到眼睛的頸套，避免皮膚凍傷。這時氣溫幾達攝氏零下五十一度。

　　大約翰扶我下車，我們鵠立了一會兒，在紛飛大雪形成的「白牆雪壁」中望眼欲穿。穩定的二十節風讓我們的研究站看來一片白茫茫。難以置信的是，我們聽到大力士運輸機的引擎轉動聲，在惡劣的天候下先是隱隱作響，旋即轟隆隆響起。這是八個月來第一架試圖降落南極點的飛機。

　　大約翰說：「他絕不可能降落，他會先盤旋，然後折返。」

　　我說不出是害怕還是鬆了口氣。我病了而且可能不久於人世，毫無疑問我必須離開這裡，盡快治療已快速惡化的乳癌。可是我是南極點研究站四十一名人員中，唯一的醫師。我常擔心如果我病到無法照顧病人，該如何是好。

　　過去幾個禮拜來，有數十乃至數百人為我安排這趟不可能的救援行動，我由衷感激並深感歉意，同時又感到無比的痛心。

　　有些記者在報導我的遭遇時，形容南極有如「人間地獄」；還有人形容我在這裡「度日如年」。他們不了解我看南極多嫵媚，這裡的冰浪有上百種藍、白色，冬季黑濛濛的天空，滿布叫人如痴如醉的星輪。他們永遠也無法了解圓頂的燈光從遠處召喚我回家的溫暖，或是我不時與這裡的好友載歌載舞，開懷無比。

　　還有，我是多麼地不知恐懼為何物。

　　這個兀自傲立於空曠冰原上的研究站、沒有不必要的噪音與享受的世外桃源，卻是我前所未有最完美的家。我真的不願離開。

　　現在隨著引擎聲震耳欲聾，我緊張得努力四處張望。我祈禱暴風雪能為我與機長開個縫隙。我想再回望冰原一次，而且消失在這個空曠的地表上。但這個念頭一閃即逝，就像從夢中醒來，剎那間感到一切如夢似幻。