WOB

第一章
自序
 
第二章
推薦序
 
第三章
浮視繪
 
第四章
壁畫
 
第五章
張譯云個人經歷
 

推薦序

洪世聰

　　台灣攝影博物館文化學會理事長

　　日文「寫真」來表達拍攝者，經由手持相機眼貼著觀景窗，按著快門直到拍攝成像，在此之前拍攝者會經過興趣的涉獵和專業的學習，如環境因素在拍攝者生活之中的關係，又如美學的觀察，文字閱讀或寫作對拍攝者的影響：因此「寫真」可以說是一種觀察的過程，拍攝者將「走過」自己所見所聞，然後「進入」腦內產生憂愁和得到喜樂的成果感受：進而「融入」所走過的記憶和思慮的攝影創作過程。

　　張譯云的影像再造創作，是「融入」人文生活的過程，她進入了人生存時間軸的記憶運行裡面（如影像中有台北後站壁畫和實景騎樓行人的作品），她觀察生物成長和凝固壁畫之間的呈現（如壁畫蝴蝶和實景植物的作品），細膩中帶著複雜的影像構成，她以攝影凝固的瞬間，呈現靜態和動態微妙互動的對話，是視覺再造的呈現，也是生活感觸的深度表現

作者序

　　近幾年台灣各地興起了一陣彩繪風潮，不管是農村轉型觀光或是老眷村社區改造，街頭的藝術創作⋯⋯充斥著各式多元的彩繪作品。我遊走在大街小巷、城鄉小鎮，找出人為的彩繪塗鴉作品。利用角度移動的構圖取鏡，搭上虛影、自然中的風景，或人為地景擺置，它們之間無違合地組成一幅全新的「視」界畫面！我將這系列作品，稱之為《浮視繪》。