Wilhelm Hauff繪者

假王子的故事
從前有一個善良誠實的裁縫，名叫拉巴康，在亞歷山德里亞的一位名師那兒學藝。
拉巴康的手藝很好，工作也俐落，但他有個毛病，總認為自己應該是個王子。所以，他的師傅總是會開玩笑地對他說：「拉巴康，你是一個沒人承認的王子。」
拉巴康聽了，也會很高興的回答說：「師傅，你們也看出來了啊！」
有一天，蘇丹國王的弟弟，把一件非常高貴的禮服送到裁縫那裡修改。晚上時，拉巴康忍不住的把這件衣服試穿在自己身上。非常合身，就好像為他訂做的一樣。
他從鏡裡看到自己雍容華貴的樣子，不禁想著：我這樣不就像王子一樣嗎？難道我生來就是一位王子嗎？
於是，他決定穿著這身衣服，帶著錢離開這個蠢地方，像王子一樣出去見見世面。
他離開亞歷山德里亞城後，一路上，人們都投以驚訝的眼光看著他，因為他穿著華麗的宮服，與徒步在地上走著很不相稱。於是他就買了一匹溫馴的老馬，取了個名字叫馬兒娃，慢慢的走在街上。當然，這是因為他沒有高超的馬術，所以老馬對他比較合適。
有一天，他騎著馬在街上走著時，突然有一個年輕人也騎著馬來到他身旁，要求跟他同行。
這個年輕人長得英俊瀟灑，善於交際，不一會兒，就跟拉巴康聊了起來。
原來，他叫奧瑪爾，是開羅總督埃爾菲•巴埃的侄兒，他到處奔波，是為了辦理叔父臨終前託付的一件事。拉巴康沒有他身份說出來，說自己名門出身，出來逛逛是找點樂趣而已。
第二天，兩個年輕人熟絡了。於是拉巴康問奧瑪爾，他次出來究竟要辦什麼事。
原來，奧瑪爾從小就被開羅總督收養，但總督臨終前卻告訴他，他父親是一個權勢顯赫的君主，因為出生時，算命專家告訴他父親，他的命與君主沖犯，必須把他送出宮去，等他滿二十二歲時才能重新見他。
明天他正好滿二十二歲，他要趕到亞歷山德里亞東面的埃爾•塞魯雅石柱前，將一把能證實他身份的短劍交給站在石柱下的人。
接著，再跟那個人說：「我就是你們要找的人。」如果他們回答：「讚美先知，他保佑你！」就跟他們走，他們會帶他去見他的父親。
裁縫拉巴康聽了奧瑪爾的話，以嫉妒的目光看著奧瑪爾王子，他內心忿忿不平的想著：奧瑪爾已經是總督的侄兒，如今上帝還要賜給他王子的榮譽。然而自己雖說也具備王子的天賦，卻是出身貧寒，這實在是太不公平了。
當天晚上睡覺時，拉巴康看著身旁正在熟睡的奧瑪爾，心裡很不是滋味，頓時起了壞念頭：殺了他，把他那把短劍偷走，拿去冒充他，跟他父親相認。
但他畢竟還是善良的，無法殺人。所以，他偷了認父的短劍，騎上王子的駿馬走了。
第二天早上，奧瑪爾醒過來時，這才發現他那不講信義的同伴偷了他的信物，離開了。
拉巴康奪走了王子的短劍和駿馬後，就往埃爾•塞魯雅石柱趕去了。這裡荒無人煙，他在幾棵棕櫚樹下休息，靜靜地等待命運的來臨。
到了中午時，一大群人騎著馬過來了，其中一個人看起來還很高貴富裕，拉巴康猜想，這些人一定是他要見的人了。於是他騎上馬，壯著膽走了過去。
石柱前站著六個大漢和一個儀態威嚴，有帝王氣度的白髮老人。
拉巴康走到他面前，深深地鞠了一個躬，呈上短劍，說道：「我就是你們要找的人。」
白髮老人含著熱淚回答說：「讚美先知，他保佑你！我親愛的兒子奧瑪爾。」
拉巴康聽到這番話後，就又喜又愧地撲倒在老國王的懷裡。
這時，一個騎馬的人朝小山急急忙忙地趕到了山腳下，跟著下馬後，就朝山上奔了過來，並大聲喊道：
「請等一等，千萬別上那個騙子的當！我才是奧瑪爾。」
事情突然起了變化，讓所有人都驚呆了。這時拉巴康卻鎮靜的說道：「尊敬的國王和父親，你千萬別上當！據我所知，他是亞歷山德里亞的裁縫，名叫拉巴康，名叫拉巴康，是個瘋子。」
國王聽到拉巴康的話，於是說道：「是的，這個可憐的人真是瘋了！把他捆起來，放在馬背上帶回去，或許我們能給他一點幫助。」
王子哭著對國王說：「我說的是真話，相信我說的話吧！」
但國王不相信這個沒有信物的人所說的話，依然把他綁起來，跟著假兒子一起回去了。
一路上，國王把這整件事的情況講給他的假兒子聽，對他的相貌和文雅的舉止非常滿意。
當他們回到京城時，城裡塞滿了歡迎王子歸國的人潮，王后也親自帶領宮中的全體人員迎候著國王和王子。
王后自從生下兒子後，還從來沒有見過他。她曾做過許多夢，夢見她兒子即使混在成千上萬的人中，她也能把他認出來。
現在，國王拉著兒子的手，走入宮殿，急急地來到王后面前。
這時，王后突然大聲地喊了起來，說：「這不是我的兒子，在夢裡，我兒子的容貌不是這樣的！」
這時，押解奧瑪爾的守衛也進來了，奧瑪爾掙脫出守衛，撲倒在國王面前。
王后看到他，馬上從寶座上跳起來，驚訝的說道：「這才是我的兒子，一點也不錯，是他，我的兒子。」
可是國王聽了王后的話卻勃然大怒，指著拉巴康對王后說：「他才是我的兒子，他給我帶來了我朋友的信物，也就是那把短劍。」
「那是他偷的！我把事情告訴了他，他卻冒充我，背叛了我！」奧瑪爾大叫的說。
可是國王聽不進兒子的話，也不信王后的話，因此，他命人將奧瑪爾關進牢裡，自己帶著拉巴康回房間裡去了。
王后確信在夢裡她看到的兒子，都跟那個被關進牢裡的人長得一模一樣，她知道那個騙子已經取得了國王的歡心。不行，她要想一個辦法讓丈夫看到自己認錯了兒子。
王后於是先把護送國王一起去的衛兵都叫來，問清事情的經過後，就把幾個最貼心的女僕找來一起商量想辦法。
她們想來想去，最後，聰明的女管家想出了一個好辦法。她說：
「尊敬的王后，如果我沒有聽錯的話，那個假王子說妳兒子叫拉巴康，是一個瘋裁縫，是嗎？」
「是的，他是這麼說的。」王后回答說。
管家繼續說：「我想這個騙子是把自己的名字，套在你兒子的頭上了。那麼，我有一個妙計可以把騙子抓住。」
管家於是湊近王后的耳朵，聽她悄悄說了幾句。王后聽了很高興，馬上就去找國王了。
王后是個聰明的女人，對國王的弱點很瞭解，她裝做願意認下這個兒子，不過要國王答應一個要求。國王聽了王后的話後，馬上表示同意。
王后於是就說：「我想讓他們兩人各做一件長袍和一條褲子，試試他們兩個的本領，看看誰更聰明，更出色。」
國王聽了大笑起來，他對皇后說：「無論瘋裁縫把長袍縫得多漂亮，我也不會認他做兒子的。」
但國王答應過王后的請求，所以也就到兒子面前，把王后異想天開的比賽告訴了他。拉巴康聽了卻暗自高興，因為這場比賽他贏定了。
於是，兩個人各自在不同房間，並給這兩人兩天的時間，比賽就開始了。
第三天，拉巴康得意洋洋地把長袍展開給國王和王后看，然後說：
「請看吧，我敢說我的裁縫技術比宮裡任何一個人都好。」
王后微微一笑，轉身問奧瑪爾說：「你的長袍做得怎麼樣？」
奧瑪爾很不服氣的把布和剪刀扔在地上，說：「我學的是騎馬舞劍，這針線活我不會！開羅總督哪會敎我做這些啊！」
王后這時轉過身對國王說：「我的夫君，請原諒我對你用了這個計策。難道你現在還沒有看出誰是王子，誰是裁縫嗎？你認為的兒子是做了一件精美的長袍。可是我倒要問問他，他的手藝是跟哪個師傅學的？」
拉巴康露了馬腳，大吃一驚，羞得滿面通紅，但還是竭力為自己辯解。
國王坐在那裡難住了，於是想了一會說：「光憑這個證據還不夠，不過，我有一個辦法，可以知道我究竟有沒有受騙上當。」
國王於是騎上馬，來到離城不遠的樹林裡，找一位名叫阿杜察特的仙女，她經常幫助國王，給他寶貴的啟示。
國王一到了那兒，沒想到，這位仙女早已經在等著他了。仙女對國王說：
「我知道你為什麼來找我，你就把這兩隻小盒子帶走吧，讓那兩個人各選一隻。我知道，真王子一定不會選錯的。」
國王拿著這兩隻小盒子，看到一隻盒子上寫著「光榮和名譽」，另一隻盒子上寫著「幸福和財富」，卻不知道裡面裝的是什麼，於是想打開盒蓋子看看，但怎麼樣他是打不開，他也只好先帶著盒子回去了。
回到宮後，國王就把仙女的話告訴王后，然後讓假王子先進來，讓他自行挑選其中一個小盒子。
假王子拉巴康走到小盒子面前，考慮了許久，最後，他做出了決定，說：「我選擇上面有『幸福和財富』字樣的小盒子。」
選完後，就讓他先到旁邊坐著等。
跟著，換奧瑪爾被帶了進來。國王依然讓他挑選其中一個小盒子。
奧瑪爾走到小盒子面前，仔細地讀了兩隻盒子上的文字，然後說：「幸福不可貪圖，財富不可長存！所以我選擇『光榮和名譽』字樣的小盒子。」
緊接著，國王把他們各自選定的盒子敎到他們手上，說：「把盒蓋打開！」
說來奇怪，國王怎麼開都打不開的盒子，他們兩竟都很輕鬆的打開了。
拉巴康打開後看見，小盒子裡放的是一根大針和一小卷線。
而奧瑪爾打開後，小盒子裡放的是一頂小小的金王冠和一根權杖。他拿出小王冠，放在手裡時，王冠在他的手裡竟變得跟真王冠一樣大。
國王看見後，把王冠戴在奧瑪爾的頭上後，很氣憤的對拉巴康說：「你這個該死的傢伙，竟敢冒充是我兒子，今天，我饒你一條命，你馬上滾出我的國家！」
拉巴康徹底失敗了，他羞愧萬分，被士兵們轟了出去。
拉巴康又回到亞歷山德里亞，走進師傅的作坊。師傅看到拉巴康，馬上喊來了其他的夥計和學徒過來。這些人一見到拉巴康，便怒氣沖沖地向他撲了過去，打得他死去活來，癱倒在一堆舊衣服上。
他躺在那裡，只聽見師傅在責備他，說他不該偷那件衣服。可憐的拉巴康，從前還沒有被人如此奚落過。
拉巴康說他願意賠償損失，可是，這又有什麼用呢？師傅和他的夥計們把他攆了出去。
他被打得遍體鱗傷，衣服也被撕碎，只好默默的走在街上。看來師傅和夥計們的一頓痛打已把他的傲氣都打光了。
他一路走，一路想著這一切都是因為自己的貪念，想著自己出賣朋友的種種不是，他決心不再貪圖虛榮，要重新做一個平平常常的老實人了。
第二天，他把那個寫著「幸福和財富」的小盒子，高價賣給了珠寶商，用這筆開了一家裁縫鋪。
他用原來在小盒子裡的針和線，開始工作了。說也奇怪，他把衣服裁好後只需縫上第一針，針兒就不停地自己縫起來，直到衣服做完為止；那團線也似乎永遠也用不完。原來，這是一個如此神奇的禮物啊！
過沒多久，拉巴康很快成了遠近聞名的裁縫，因為他不但活兒做得好，價格也便宜，因此顧客紛紛找上門來，也深受鄉親們的喜愛。小盒子上寫的「幸福和財富」現在都實現了。
有時候，他也聽到人們盛讚年輕的國王奧瑪爾，但如今這位曾經冒充過王子的裁縫，祝福著他曾經的朋友奧瑪爾，自己卻只願意當個幸福的裁縫就好了。

作者簡介：

威廉•豪夫Wilhelm Hauff，是德國非常著名的童話作家、小說家，他的童話作品就如《格林童話》一樣，雖然《格林童話》比《豪夫童話》早誕生十餘年，但兩部童話同樣在歐洲家喻戶曉，至今也仍在世界各國受到讀者歡迎。

威廉•豪夫出生於一八○二年德國的斯圖加特，二十二歲在神學院畢業後，他就當了家庭教師，同時也為孩子們寫童話。

才華橫溢的豪夫，寫作的時間只有短短的三年，但在這三年裡他卻寫了許多作品，其中童話就佔有重要地位，並且讓他舉世聞名，在童話創作中佔有重要的地位。

豪夫的童話因思想內容深刻，故事情節生動，他利用通過豐富的想像、誇張的形象，用曲折動人的故事情節和淺顯易懂的語言文字，反映出社會生活真實的一面，因此被稱為別開生面的創作童話，成為世界兒童文學中的瑰寶，被譯成多種文字，在世界各地廣為流傳。可惜在他二十五歲那年，就因病逝世了。

古往今來，每個孩子的童年裡，絕對都是由童話伴隨著他一起長大的。當孩子們聆聽了大量的童話，觸摸到童話的新奇後，童話中的真善美就會滲入他們的血液，他們也會渴求用行動來實現。

本書分二冊，精選了十篇最適合孩子閱讀的豪夫童話，加上精美易懂的繪圖，讓孩子能以最大的興趣，邊聽邊學習。