William L. Silbe

　　★ 諾貝爾經濟學獎得主大推
　　★ Amazon.com讀者評價4.9顆星
　　★ CNBC、《科克斯書評》、美國外交協會、財經Podcaster等各界齊聲讚譽

　　．為什麼有許多比賽，比分落後的一方，很常出現輸贏翻盤的狀況？
　　．為什麼常聽到所剩無幾的人，最後All-in而財富翻身的故事？
　　．為什麼最後一任總統很常做出令人匪夷所思的政策？
　　．為什麼難民會冒著生命危險，逃離迫害與貧窮？
　　．為什麼主張遠離戰爭的美國，會加入一次世界大戰，反而成為世界霸權？

　　原來，這些都與「逆轉效應」有關！

　　◎ 損失小、好處多時，使平常謹慎的人，願意大膽行動
　　美國得獎經濟學家威廉．希爾博，
　　長期研究人們在充滿風險的投資市場中如何決策，
　　他每年都會在課堂上設置了一項選股遊戲：
　　一個月後，誰選擇的標的獲利最多，但就算慘賠也沒關係。
　　因此，很多學生放棄能穩健獲利的股票，選擇風險高但利潤也高的股票。

　　他發現，這項投資決策的原則適用於任何人、任何領域，
　　在有機會獲得高報酬且損失小的情況下，
　　會促使人願意冒險一搏，反而出現逆轉勝的局勢。

　　◎ 從落後到逆轉勝的奇蹟現象
　　希爾博在美式足球球比賽觀察到「逆轉效應」的現象，
　　在美式足球比賽即將結束時，比分落後的一隊會冒險行事，
　　採取遠距離長傳，就算勝算不高，但心裡默念「萬福瑪利亞」祈禱逆轉奇蹟，
　　後來，萬福瑪利亞也衍生出，
　　人在沒什麼好輸的情況下，會出現放手一搏、孤注一擲、逆轉的效應。

　　◎ 何時該冒險？何時該謹慎？才能逆轉勝，而不是逆轉敗
　　希爾博運用商業、歷史和政治的真實案例，
　　呼籲不是每次冒險一搏都能出現逆轉勝的奇蹟，
　　也提供掌握逆轉效應的背後心態和運用方法──

　　．判斷「高勝算和低損失」的局勢，做好風險管理
　　．當放手一搏變成賭博，將帶來不良後果，付出慘痛的代價
　　．懂得背後動機，賦予意義，利用「害怕失去」改正不良影響
　　．體悟自由的勇氣，克服恐懼，盡力做出最好的決定
　　．妥善運用無所顧忌的態度，造就非凡事業
　
　　本書還有更多商業、政治、個人生活的實際案例，
　　向球賽、大選、人權運動、金融危機、戰爭、歷史借鏡，
　　當面對好處很大、損失很小的情況時，
　　善用「放手一搏的勇氣」，抓準何時該冒險、何時該謹慎的致勝時機，
　　讓你的投資和工作成功逆襲！

致勝推薦
　　
　　Mr.Market 市場先生｜財經作家
　　王伯達｜<王伯達觀點> 創辦人
　　雷浩斯｜價值投資者、財經作家
　　劉瑞華｜清華大學經濟學系教授
　　謝伯讓｜台大心理系副教授
　　湯瑪斯．薩金特｜諾貝爾經濟學獎得主
　　尼爾．佛格森｜《貨幣崛起》作者
　　賽巴斯汀．馬拉比｜《金錢勝過上帝》作者
　　索菲亞．皮特｜CNBC記者
　　托比亞斯．卡利斯勒｜《收購者》Podcaster

　　「與其坐以待斃，不如放手一搏，真的能逆轉局勢反敗為勝嗎？作者在本書裡解說了許多成功的例子，也寫了不少失敗的，既然已經身處絕境，只要有贏的機會就能提振士氣。生長於台灣的讀者應該還記得穩定住台海安全的『古寧頭』、『八二三』那些戰役，以及軍教影片中『退此一步即無死所』的對白。閱讀此書的同時，可以想想在那『莊敬自強、處變不驚』的年代，當時的台灣做了哪些『勝謀能斷』的決策，創造出半導體產業這座『護國神山』。」──劉瑞華，清華大學經濟學系教授

　　「希爾博具有獨到的眼光，足以洞悉歷史上許多重大決定背後的動機。本書以令人著迷的手法描述了政治人物、將軍、商界大亨的冒險行為，以及他們對社會造成意想不到的影響。這本書讓我看得欲罷不能。」──湯瑪斯．薩金特（Thomas J. Sargent），諾貝爾經濟學獎得主

　　「希爾博在這本引人入勝、饒富趣味，讓我一看就深陷其中的作品裡，舉出古今中外許多人物在毫無顧忌的情況下做出不顧一切的舉動，包括連任的總統包庇為非作歹的密友、丟出『萬福瑪麗亞長傳』的四分衛等。希爾博指出，在情況不太可能進一步惡化時，冒極大風險確實是明智之舉。的確，此舉可能讓你成為英雄。但賭徒往往低估了孤注一擲的潛在損失，尤其這些損失可能由其他人來承擔。希爾博是全球數一數二聰明的金融教師，他知道最佳的教學方法，就是用運動、政治和歷史趣聞來包裝選擇權定價所含的艱深數學。《逆轉效應》收錄了他講述的一些精采故事──而且很仁慈地省略了數學的部分。」──尼爾．弗格森（Niall Ferguson），美國史丹佛大學胡佛研究所（Hoover Institution）米爾班克家族資深研究員、《貨幣崛起》（The Ascent of Money）作者

　　「希爾博是個高明的說故事專家，本書收錄的事件從聯合抵制蒙哥馬利公車運動，到蜘蛛交配習慣，再到盧西塔尼亞號沉沒案等，這些事件都有一個簡單卻深遠的共同點：當人（或蜘蛛）毫無顧忌時，就不再需要小心翼翼。尋求庇護的難民、已屆最後任期的總統、罹患末期疾病的患者、一九四四年十二月的阿道夫．希特勒──這些都說明絕望的人們為了獲得救贖，會如何合理化放手一搏的行為。閱讀希爾博的作品不僅可以欣賞他優美的文辭，也可以獲得他的智慧。」──賽巴斯蒂安．馬拉比（Sebastian Mallaby），美國外交關係協會資深研究員、《富可敵國》（More Money Than God）作者

　　「希爾博透過具體事例，說明『放手一搏的勇氣』對許多撼動歷史人物的助益，包括羅莎．帕克斯和大威廉絲等明星運動員。」──索菲亞．皮特（Sofia Pitt），全國廣播公司商業頻道（CNBC）記者

　　「從鮮明的角度探討孤注一擲而成功的事例。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

　　「羅莎．帕克絲、穆罕默德．阿塔、阿隆．羅傑斯、喬治．華盛頓和阿道夫．希特勒有什麼共通點……希爾博給了我們答案。」──《狂熱》（Keen On）Podcast

　　「棒極了。」──托比亞斯．卡利斯勒（Tobias Carlisle），《收購者》（The Acquirers）Podcast

　　「希爾博的見解與當今的虛擬貨幣以及選擇權、NFT、迷因股及其他商品的散戶交易均息息相關。」──《逆向投資人》（The Contrarian Investor）Podcast
 

作者簡介

威廉．希爾博（William L. Silber）

　　威廉．希爾博曾任紐約大學史登商學院經濟與金融學馬庫斯．納德勒（Marcu Nadler）講席教授，並三度榮獲史登商學院年度最佳教授獎。

　　希爾博出版了八本著作，包括三本獲獎的人物傳記史作品。他也曾是紐約商品期貨交易所的選擇權交易員，曾任美國總統經濟顧問委員會高級經濟學家，以及紐約聯邦儲備銀行經濟諮詢小組成員。希爾博現任基石研究（Cornerstone Research）諮詢公司的資深顧問，將他說故事及分析的技巧運用至更大、更重要的議題上。

譯者簡介

方淑惠

　　國立台灣師範大學翻譯研究所碩士。從事翻譯超過二十年，譯有《萌萌生物關係圖鑑》、《腦內風暴》等書。

林佩蓉

　　國立台灣師範大學翻譯研究所碩士，曾任商界翻譯十餘年，譯有《說出自信與魅力》、《地質學家的記時錄》（獲第十一屆吳大猷科學普及著作獎翻譯類佳作獎）等書。