Winnie Soon

本書從內部探索程式設計的技術與文化想像。它遵循著這樣的原則：軟體日益增長的重要性需要一種新的文化思維方式，以及相應的課程設計，以便理解並深入剖析演算法程序、資料處理與抽象化的政治性與美學。

本書特別關注技術學科中相對被忽視的權力關係，包括階級與資本主義、性別與性向，以及種族與殖民主義的歷史遺緒。這不僅涉及再現政治，也包括非再現的面向：權力差異如何隱含於程式碼之中--體現在二元邏輯、層級結構、屬性命名方式，以及特定世界觀如何透過計算被強化與延續。

藉由 p5.js，本書引入並展示了一種反思性的美學程式設計實踐，將學習程式設計視為理解與質疑既有技術物件及典範的途徑，並探索重新編寫更廣泛的生態-社會-技術系統的可能性。書籍本身亦依循此一理念，作為一個開放修改與再版本化的計算物件而存在。

台灣版除了收錄原由 Open Humanities Press 出版之英文版內容，同時加入 2023-2025 年間由工作小組推動的 10 餘場活動紀錄，從台灣、亞洲、身體及語言等角度反思與討論《美學程式設計》的內容。

作者簡介：

作者簡介
孫詠怡（Winnie Soon）
出長於香港的孫詠怡是一位藝術家、程式設計師和研究學者，專注於數位基礎結構所涉及的文化影響，以及相關的權力不對等問題。孫目前擔任倫敦藝術大學創意計算學院的課程主管／高級講師。

傑夫．考克斯（Geoff Cox）
傑夫．考克斯是倫敦南岸大學藝術與計算文化學教授，同時擔任網絡影像研究中心（CSNI）共同主任，並兼任於奧胡斯大學。

台灣版工作小組
自 2021年起，一群藝術家、策展人、譯者、工程師、設計師等貢獻者啟動台灣版的「分岔」，陸續在臺北數位藝術中心（DAC）、倫敦戴芬娜基金會（Delfina Foundation）及財團法人國家文化藝術基金會等單位的支持下，舉辦多場實體活動，並同步以網站與紙本書籍形式開源計畫成果。

編者/譯者/繪者簡介
郭乙萱
台大外文／財金系學士，英國劍橋大學東亞所碩士，平時關注文化歷史、旅遊美食與藝術創作，目前旅居英國，擔任自由譯者、撰稿人兼康河撐篙船夫。